| Te jugando contigo. | Open Subtitles | إنها تتلاعب بك , الأ يمكنك ملاحظة ذلك ؟ |
| Hombre, la puta está jugando contigo. | Open Subtitles | يا رجل، العاهرة كانت تتلاعب بك |
| O tal vez sólo esté jugando contigo. | Open Subtitles | أو ربما أنها تتلاعب بك فحسب |
| Pero está bien saber cuán fácil te manipula una mujer. | Open Subtitles | لكن من الجيد معرفة كم من السهل أن تتلاعب بك امرأة |
| No dejes que te manipule. | Open Subtitles | لا تدعها تتلاعب بك |
| ¿Estás seguro que no está jugando contigo? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنها لـاـ تتلاعب بك. |
| - Eso es absurdo. - Es verdad. Está jugando contigo. | Open Subtitles | أنه سخف بل الحقيقة , أنها تتلاعب بك |
| - Bridget está jugando contigo. | Open Subtitles | - بريدجيت لا تتلاعب بك عحد علمك |
| Ella está jugando contigo. | Open Subtitles | إنها تتلاعب بك ؟ |
| Está jugando contigo. Te mintió, Elijah. | Open Subtitles | إنّها تتلاعب بك وكذبت عليك يا (إيلايجا). |
| Estuvo jugando contigo todo el tiempo. | Open Subtitles | لقد كانت تتلاعب بك طوال الوقت |
| Pura mentira, está jugando contigo. | Open Subtitles | هراء، أنها تتلاعب بك. |
| Ella está jugando contigo. | Open Subtitles | إنّها تتلاعب بك. |
| - Está jugando contigo. | Open Subtitles | -إنها تتلاعب بك |
| - Está jugando contigo. | Open Subtitles | -إنها تتلاعب بك |
| ¿esa marca te manipula a ir en cierto camino? | Open Subtitles | هل تلك العلامة تتلاعب بك في طريقك؟ |
| Si tu madre te manipula tan fácilmente, no quiero ni pensar en lo que hará Emily contigo cuando sea tu mujer. | Open Subtitles | إن كانت أمك تتلاعب بك بهذه السهولة، يرعبني ما قد تفعله بك (إيملي) كزوجتك. |
| No dejes que te manipule, Madison. | Open Subtitles | . (لا تدعيها تتلاعب بك يا (ماديسون |
| Esa es la forma de decir en francés 'manipulándote de mil y un maneras' | Open Subtitles | هذا يعني فقط أنها تتلاعب بك و بعقلك |
| te está engañando. | Open Subtitles | أنـها تتلاعب بك. |
| te está manipulando porque está celosa de mí, y de las cosas que le hago a tu cuerpo y a tu cara. | Open Subtitles | إنها تتلاعب بك لأنها تغار مني. ومن الأمور التي يمكنني فعلها بجسدك ووجهك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 