| Y tú, no juegues conmigo, tendrás que darme nietos ¿me oíste? | Open Subtitles | وأنت,لا تتلاعب بي,سوف تمنحني أحفاداً,أتسمعني؟ |
| Maldita sea, no juegues conmigo. Sé que fuiste tú. | Open Subtitles | اللعنة لا تتلاعب بي أعرف أنه أنت |
| Mis canciones no están listas. - Que... - Mal, no juegues conmigo. | Open Subtitles | اغنياتي ليس جاهزه بعد , ليست جاهزه - جمال لا تتلاعب بي - |
| No manipularme, no guardar secretos de mí Y probablemente vamos a estar bien. | Open Subtitles | لا تتلاعب بي أو تخفي عني الأسرار و سنكون بخير |
| ¿Crees que puedes manipularme porque engañé a mi novio? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه بإمكانك أن تتلاعب بي لأني خنت خليلي ؟ |
| Ella me manipuló en todo esto de la recogida de firmas, pero no se trata de mí. | Open Subtitles | وهي الآن تتلاعب بي والوقت الذي أضعته في جمع التواقيع ولكن لم يعد الأمر يخصني بعد الآن |
| ¡Un puñado de niños perversos está jugando conmigo! | Open Subtitles | هذا ما أواجهه! تتلاعب بي مجموعة أولادٍ فاسدين |
| O tú secuestraste a tu propio padre o Estás jugando conmigo. | Open Subtitles | إما أن تكون قمت باختطاف والدك أو أنك تتلاعب بي |
| Tal y cómo sabías que lo haría. Vamos, Liam, no juegues conmigo. | Open Subtitles | مثلما كنت تعرف أنني سأفعل هي يا (ليام)، لا تتلاعب بي |
| Ey, no, no. No juegues conmigo, Michael. Nunca más. | Open Subtitles | لا تفعل, لا تتلاعب بي يا (مايكل) لا تتلاعب بي مرة آخرى مطلقاً |
| - No juegues conmigo. Buck no se mató al caer. | Open Subtitles | لا تتلاعب بي. "بوك" لم يمت بسبب السقوط. |
| No juegues conmigo. ¿Mike? ¿Eres tú? | Open Subtitles | لا تتلاعب بي مايك؟ |
| No juegues conmigo, señor. | Open Subtitles | لا تتلاعب بي يا سيّدي. |
| No, no juegues conmigo, Simon. | Open Subtitles | لا , لا , لا , لا (لا تتلاعب بي يا (سايمون |
| No juegues conmigo, escritor. | Open Subtitles | لا تتلاعب بي أيّها النسّاخ |
| ¿Dices que has preparado un gancho para manipularme para que me guste tu idea de verdad? | Open Subtitles | أتُخبرُني بأنك دبرتَ فكرةً مُخادِعة لكي تتلاعب بي لكي أُعجب بفكرتك الحقيقية؟ |
| Puso en riesgo la vida de mi hijo para manipularme. | Open Subtitles | لقد عرضت حياة إبني للخطر لكي تتلاعب بي. |
| Dijiste que me manipuló. | Open Subtitles | انت قلت أنها تتلاعب بي |
| Ella está jugando conmigo ahora. Yo sé que ella no podría deshacerse de una cámara de $400 dólares. | Open Subtitles | انها تتلاعب بي الآن , كنتُ اعلم انها لن ترمي كاميرا سعرها 400$ دولار |
| Sé que Estás jugando conmigo como una peonza. Una pregunta simple, | Open Subtitles | أعلم بأنك تتلاعب بي , سؤال بسيط |
| Estaba tan obsesionada con recuperar a mi hermana que no me di cuenta de que me estaba manipulando. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن تعود أختي لكن ليس بهذا القدر من السوء أنا حتى لم أستطع أن أرى أنها كانت تتلاعب بي |
| O manipulándome para matar civiles. | Open Subtitles | أو أنك تتلاعب بي لأقتل المدنيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 