"تتمثل الإجراءات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las medidas
• las siguientes medidas

Teniendo en cuenta lo expresado precedentemente, las disposiciones promulgadas y las medidas adoptadas por el Reino de Marruecos se refieren a los dos ejes que se citan a continuación:
مراعاة للمعطيات السالف ذكرها، تتمثل الإجراءات التي حددتها المملكة المغربية والتدابير التي اتخذتها في المحورين التاليين:

las medidas que debería adoptar la Asamblea General son las siguientes:
5 - تتمثل الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة فيما يلي:

las medidas que deberá adoptar la Asamblea General son las siguientes:
4 - تتمثل الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة فيما يلي:

las medidas que ha de adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la FPNUL son las siguientes:
19- تتمثل الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان فيما يلي:

32. La Asamblea General debería adoptar las siguientes medidas en su quincuagésimo primer período de sesiones en relación con la financiación de la FNUOS:
٢٣- تتمثل اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين فيما يتعلق بتمويل القوة فيما يلي:

las medidas que debería adoptar la Asamblea General son las siguientes:
152 - تتمثل الإجراءات التي يطلب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يلي:

las medidas que deberá tomar la Asamblea General son las siguientes:
5 - تتمثل الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في ما يلي:

IV. Medidas que deberá adoptar la Asamblea General las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la MONUC son las siguientes:
72 - تتمثل الإجراءات التي يطلب إلى الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية فيما يلي:

V. Medidas que deberá adoptar la Asamblea General las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en lo que respecta a la financiación de la ONUB son:
22 - تتمثل الإجراءات التي ينبغي للجمعية العامة اتخاذها بصدد تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي فيما يلي:

V. Medidas que deberá adoptar la Asamblea General las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la UNOMIG son las siguientes:
19 - تتمثل الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا فيما يلي:

IV. Medidas que deberá adoptar la Asamblea General las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la MONUC son las siguientes:
221 - تتمثل الإجراءات التي يُطلب إلى الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية فيما يلي:

V. Medidas que deberá adoptar la Asamblea General las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la UNOMIG son las siguientes:
21 - تتمثل الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا فيما يلي:

Con arreglo a la estructura de la resolución 1737 (2006) del Consejo de Seguridad, las medidas adoptadas por los Estados Unidos hasta la fecha para cumplir sus obligaciones son las siguientes:
واتّباعا لهيكل قرار مجلس الأمن 1737، تتمثل الإجراءات المتخذة من جانب الولايات المتحدة لتنفيذ مقتضياته حتى الآن فيما يلي:

las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la FPNUL son las siguientes:
28 - تتمثل الإجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان فيما يلي:

47. las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la UNMIL son las siguientes:
47 - تتمثل الإجراءات التي يُطلب إلى الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا فيما يلي:

las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la MINURSO son las siguientes:
55 - تتمثل الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتصل بتمويل البعثة بما يلي:

las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la Operación son las siguientes:
116 - تتمثل الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار فيما يلي:

las medidas que deberá adoptar la Asamblea General son las siguientes:
68 - تتمثل الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الآتي:

En su quincuagésimo segundo período de sesiones la Asamblea General debería adoptar las siguientes medidas en relación con la financiación de la FNUOS:
٣٢- تتمثل اﻹجراءات التي يتعيﱠن أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين، فيما يتصل بتمويل القوة، فيما يلي:

En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General debería adoptar las siguientes medidas en relación con la financiación de la MONUA:
٢٠ - تتمثل اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين فيما يتعلق بتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا فيما يلي: