"تتنفسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• respirar
• respires
• respirando
• respira
• respiración
• respire

¡Maldición, maldición! Muy bien Sarah, tienes que tranquilizarte y la única forma de hacerlo es respirar, ¿sí?
عليك أن تهدأي ، والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي أن تتنفسي.

El puro hecho de respirar se te reconoce.
عليكِ أن تتنفسي عليكِ أن تكوني أنانية شئ ما

No te moverás, ni hablarás ni nada, ¡salvo respirar y mirar!
لن تتحركي أو تتحدثي أو تفعلي أيّ شئ غير أن تتنفسي و تراقبي

No le respires cerca de la boca. Cuídalo, no lo contagies.
لا تتنفسي أمام فمه لا تبصقي ذلك، إعتني به

No hagas ruido. No respires. No muerdas.
لا تصرخي , ولا تتنفسي , ولا تعضي

Eso no importa. Importa que sigas respirando.
إسمعي ، أنا لا أهتم لماذا أنا أريدكِ أن تتنفسي ثانية فحسب

Mejor respira antes de que te desmayes en la televisión nacional.
من الأفضل أن تتنفسي قبل . أن تخرجي على الهواء أمام تلفاز عالمي

Mujer, tienes suerte de poder respirar.
ايتها المرأة, انت محظوظة انك مازلت تتنفسي

Vas a comer, dormir y respirar con el S.A.T.(Tests de Aptitud Escolastica)
سوف تذهبين لتأكلي ، و تنامي و تتنفسي للإستعداد لإختبار قدرات دخول الجامعة

Tienes que respirar con mayor profundidad, desde el diafragma.
عليك أن تتنفسي من عمق أكبر من خلال حجابك الحاجز

¿Y cómo puedes hablar, o respirar sabiendo que tu marido ha sido capturado por esos animales?
أذاً كيف يمكنك أن تتكلمي و أن تتنفسي عندما تعلمين بأن زوجك يصطاد على يد هذه الحيوانات؟

La mirada en tus ojos cuando finalmente vuelves a respirar que le dice que harías cualquier cosa que te pidiera en ese momento.
النظرة التي بعينكِ عندما تتنفسي أخيراً مجدداً ذلك سيخبره أنكِ ستفعلين أي شيء يطلبه في تلك اللحظة،

- Está bien. - No dejes de respirar.
هذا جيد تنفسي،لا تنسي أن تتنفسي

No te olvides de respirar.
لا تنسي أن تتنفسي قبل أن تخرجي

Tú vas a tener que respirar por él.
سيتوجب عليكِ أن تتنفسي من أجله

Lo mejor que puedes hacer ahora es respirar.
أفضل شئ تعملينه الآن هو أن تتنفسي جيدا

Ahora quédate bien quieta y no respires.
الآن إبقي ساكنة هكذا و لا تتنفسي

Ahora quiero que respires hondo por la boca.
احتاج ان تتنفسي بعمق من خلال فمك

No te muevas, no respires, no te muevas.
لا تتحركي ، لا تتنفسي ، لا تتحركي

Y probá ir respirando a cada tres brazadas. ¡Dale! , yo te cuento.
و حاولي أن تتنفسي خلال كل ثلاث ضربات، جربي، سوف أقوم بالحساب

Escucha, respira y relájate, ¿vale?
إسمعي .. أريد منكِ أن تتنفسي وتسترخي ..

No estás haciendo lo de la respiración. ¿Qué es tan complicado?
أنتِ لا تتنفسي بشكل صحيح، لذا ما هو الأمر المعقد؟

Hannah, necesito que respire profundamente. Profundamente.
هانا,أريدك أن تتنفسي بعمق تنفسي بعمق