"تتوقعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esperes
• esperar
• esperabas
• esperas
• esperaba
• esperarás
• esperarías
• esperéis

No, de hecho Bobby está muy ocupada, así que no esperes que llame.
لا . بوبي كانت مشغولة جداً لا تتوقعي أي اتصال منها

Solo por eso, no esperes que te de las gracias en mi discurso.
لأجل هذا فقط لا تتوقعي كلمه شكر لكِ في خطابي الإستحساني

Pero no puedes... esperar que me quede aquí abajo sin saber qué le ha pasado a mi hermana.
ولكن لا يمكنك أن تتوقعي مني بأن أبقى بالأسفل هنا بدون معرفة ما حدث لأختي

¿Cómo puedes esperar que simpaticemos nosotros, que derribamos nuestras convenciones sociales
كيف يمكنك أن تتوقعي أن تكون هناك علاقة حقيقية بيننا عندما ندمر قوانيننا الاجتماعية

Bueno, cuando te subiste a tu auto y condujiste hasta aquí no esperabas encontrar a Dios sentado aquí, ¿verdad?
عندما ركبتِ في سيارتكِ وقُدتِ الى هُنا, لم تتوقعي بأن يكون الاله جالساً هُنا, اليس كذلك؟

Me retuviste aquí todo el día, ¿y esperas que lo tome con calma?
إحتجزتني هنا طوال اليوم و تتوقعي مني أن آخذ الأمور برويـه؟

Pero no esperes que ignoremos el hecho de que estás ¡fuera de control!
لكن لا تتوقعي مناً ان نتجاهل حقيقة انك خرجت عن السيطرة

Sí, aún estoy lleno de la cena, así que no esperes demasiado.
نعم لا زلت ممتلئاً من ألعشاء لذا لا تتوقعي ألكثير

Pero, ya sabes, no me esperes que me disculpe por el sexo, ni nada, porque estoy bastante seguro de que disfrutaste eso.
ولكن, لا تتوقعي مني أن أعتذر من أجل الجنس أو أي شيء آخر لأنني متأكد بأنكِ قد أستمتعتي بالأمر

No esperes que un entendido... aprecie las canciones cómicas.
لا تتوقعي من شخص محب للموسيقى أن يقدر الأغاني الهذلية كما نقدرها نحن

Pues no podías esperar que se lanzara a abrazarte si es inválida.
لا يمكنكِ أن تتوقعي أنها ستأخذكِ بالأحضان... فهي امرأة مريضة

Ésa es la clave de tenerlo todo. Deja de esperar que sea como pensaste que sería.
هذا هو المفتاح، لا تتوقعي أن تكون الأمور كما تظنين

No puedes esperar imponerles disciplina a los niños cuando nunca la han tenido.
لا تتوقعي الانضباط من الاطفال اللذين لم يتعلموا الانضباط

Bueno, no puedes esperar que cada historia que escribas sea muy buena.
حسناً، لا يمكنك ان تتوقعي بأن كل قصة تكتبينها تخرج منك كالذهب مباشرة

Seguro que no te esperabas esto al levantarte esta mañana.
أراهن أنك لم تتوقعي هذا عندما اسيقظت في الصباح

Um, Hillary, ¿ Qué era lo que esperabas estudiar hoy ?
. . هيلاري ,ماذا كنتي تتوقعي ان تدرسي اليوم ؟

Realmente no esperabas que William se quedara solo, ¿verdad?
أنتِ حقًا لم تتوقعي من ويليام أن يبقى وحيدًا ، أليس كذلك ؟

¿Dices que tengo que follarte antes de hablar de negocios? Ajá Tienes que follarme si esperas sacar algo de mí
تقصدين علي مضاجعتك قبل التحدث بشأن العمل ؟ عليك مضاجعتي قبل أن تتوقعي أي شيء مني

¿Tu realmente esperas que yo no te empuje contra la pared, perra?
هل حقاً تتوقعي مني أن لا أدفعكي على الجدار , أيتها العاهرة

- Lo sé, pero no sé qué esperas de mí.
اعلم , لمن انا لا احصل على ما تتوقعي مني ان افعل حيال ذلك

Aunque, no esperaba que la obligaran a apretar el gatillo.
أنت لم تتوقعي قط أن يجعلوكي تسحبي الزناد

Honestamente, no esperarás que crea un cuento sobre unos rusos.
و بالتأكيد لا تتوقعي مني أن أصدق قصة عن الروس.

No esperarías que le diera un arma cargada a un policía ¿cierto?
أنت لم تتوقعي بأن اسلم مسدس محشو بالذخيرة الى شرطي

Permanezca en Oxford si lo desea, señora, pero no esperéis nada del hogar de la Reina de ahora en adelante.
إبقي في أوكسفورد يا سيدتي ولكن لا تتوقعي أي شئ من الملكة