"تتوقعين أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esperas que
• esperabas que

Claro que mi cuerpo está quieto. ¿Qué esperas que haga cuando estoy durmiendo?
بالطبع جسدي جامد، ما الذي تتوقعين أن أقوم به حين أنام؟

¿Qué esperas que haga? Esto te lo has buscado tú sola.
ماذا تتوقعين أن أفعل أنت سبب ما يحصل لكِ

esperas que crea que una pequeña niña como tú arrastró 48 Kg. de peso muerto a lo largo de un campo de fútbol sin ayuda?
هل تتوقعين أن أصدق أن فتاة مثلك سحبت 100 باوند من الوزن الميت بملعب كرة قدم لوحدك ؟

¿Esperas que sea casto y nunca tenga relaciones sexuales...
تتوقعين أن أكون عفيف ولا أمارس الحب أبداً لأنني طلقت أمكِ؟

Una vez. Pero creo que no te esperabas que él te levantara tan alto.
مرة واحدة فقط ، ولكنى لا أظن أنكِ كنتي تتوقعين أن يرفعك عالياً هكذا

Qué esperabas, ¿que lo ignorara?
ماذا تتوقعين أن افعل ، أتجاهله ؟

Como esperas que podamos agarrar un buen precio por la granja si no tenemos una operación de entrenamiento en el lugar.
كيف تتوقعين أن نحصل على سعر جيد للمزرعة إن لم يكن لدينا عملية تدريب في المكان؟

¿Qué tan lejos esperas que vayamos, niñita?
كم تبقى من المسافة التي تتوقعين أن نسيرها، أيتها الصغيرة؟

Asegúrate de que sepa que no habrán más abrazos y qué esperas que te trate como si nunca se hubieran conocido.
مزيد من الأحضان أو الحديث عن الفن وأتك تتوقعين أن يعاملك مثلما لو أنكما لم تتقابلا مطلقا

¿De verdad esperas que nos creamos que estás más avergonzada de tu familia de lo que lo estás de nosotros?
هل أنت حقاً تتوقعين أن نصدق أنك .. محرجة من عائلتك أكثر مما أنت محرجة منا؟

Ahora que ya tienes lo que quieres, ¿esperas que nos quedemos callados?
انتظري لحظة, لأنك فقط حصلتي على مُبتغاك الآن تتوقعين أن نبقى صامتين؟

¡Y como es usual en ti esperas que yo pague por tus errores!
هذا من فعلك أنت و في ذوقك الخاص أنت تتوقعين أن أدفع

No me prestas tu celular pero ¿esperas que yo le de a tu trasero un aventón?
لم تعيريني هاتفكِ لكن, تتوقعين أن أوصل مؤخرتكِ؟

¿Esperas que los ladrones sean los protectores?
هل تتوقعين أن يكون اللصوص حماة؟

¿Entonces tu no esperas que "Te levante a las 8:00 a.m.
إذا فأنتِ لا تتوقعين أن أوقظك في الثامنة صباحاً

No pregunté. ¿Esperas que crea que la presidenta autorizó una búsqueda de ese campo por ti y tu equipo?
لم أسأل هل تتوقعين أن أصدق ذلك أنَّ الرئيسَ أذنتْ فقط ببحث من ذلك المخيم منك ومن فريقك

- Lo sé. ¿Esperas que se disculpe?
أنتى تتوقعين أن تقول أنا آسفه - لا أعرف ماذا أتوقع -

¿Esperas que sienta pena por ti?
هل تتوقعين أن أشعر بالاسف من اجلكِ؟

Verdadero o falso... esperabas que la versión de Erasure de
صح أم خطأ كنتِ تتوقعين أن تكون أغنية

¿Qué esperabas que hiciese? ¡Increíble!
ما الذي تتوقعين أن أفعل غير معقول