"تتوقفوا عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dejar de
• dejen de
• dejan de
• dejéis de
• dejaran de
• parar

- Lo hizo la última vez. ¿ Quieren dejar de pelearse?
الن تتوقفوا عن العراك كالاطفال اشعر انني مدير حضانة

¿Pueden dejar de flirtear?
أيمكنكم أن تتوقفوا عن العبث لدقيقة واحدة ؟

Tal vez usted quiere dejar de actuar como perros salvajes persiguiendo su cola, y pensar por un momento.
ربما يجب عليكم ان تتوقفوا عن التصرف ككلاب تطارد ذيولها وتفكرون للحظة

He esperado con ánsias este día toda mi vida y ahora que ha llegado, quiero que todos ustedes salgan de aca y dejen de arruinarlo.
كنت اتطلع الى هذا اليوم طوال حياتي والان بما انه وصل اتمنى انكم جميعاً فقط ان تخرجوا وان تتوقفوا عن افساده

Esta música es tan bonita. Se lo ruego, no dejen de bailar por mí.
إنها أغنية جميلة لا تتوقفوا عن العزف بسببى

Chicas, si no dejan de pelear la policía vendrá y las llevará a la cárcel.
انتي بالفعل كذلك فتيات . اذا لم تتوقفوا عن التشاجر ستأتي الشرطة وسوف

En cuanto dejéis de dejar las llaves por ahí. ¡Por favor!
بمجرد ان تتوقفوا عن ألقاء مفاتيحكم, بربّك

Desearía que dejaran de causarme tantos problemas.
أتمنى أن تتوقفوا عن التسبب في الكثير من المتاعب لي.

Deben dejar de pensar sobre ustedes como soldados... y empezar a pensar en ustedes como personas
يجب أن تتوقفوا عن إعتبار أنفسكم جنود وتبدأوا بالتفكير بإعتبار أنفسكم أناس عاديين

¿Pueden dejar de discutir por una vez?
هل تستطيعون ان تتوقفوا عن المجادلة مرة فقط ؟

No tienen que dejar de divertirse sólo porque yo esté aquí.
لا تتوقفوا عن قضاء وقتا ممتعا فقط لأني هنا.

Tienen que dejar de poner sus fraternidades antes de cualquier otra cosa en sus vidas.
يجب أن تتوقفوا عن وضِعُ منازلكم قبل كُلّ شيء آخر في حياتِكم

Debes dejar de dar vueltas debes conseguir a este tipo.
عليكم أن تتوقفوا عن العبث وعليكم أن تتابعوا هذا الشخص

Puede dejar de hablar con la doctora y hablar conmigo?
حسناً, أيمكن فقط أن تتوقفوا عن مناقشة بعض كأطباء,والتحدث معي؟

¡Chicos, no es justo! Tenéis que dejar de hacer eso.
أنتم يا رفاق هذا ليس عادلا عليكم أن تتوقفوا عن فعل ذلك

¡Dejen de repetir todo lo que digo!
هل من الممكن ان تتوقفوا عن ترديد كل ما اقوله لكم؟

No dejen de divertirse por mí.
لا تتوقفوا عن قضاء وقتا ممتعا فقط لأني هنا

soldados, sin importar que suceda, no dejen de lanzar rocas allá abajo.
يا جنود ، لا تتوقفوا عن إطلاق الصخور هناك

Sí no dejan de comprar míerda En Staples y Baby Gap
لو لم تتوقفوا عن شراء الهراءات من هراءات الأطفال و المشابك

Nadie se irá de esta oficina hasta que dejéis de actuar como bebés pequeños y empecéis a trabajar como un equipo.
لا أحد يغادر المكتب حتى تتوقفوا عن التصرف مثل الاطفال أبدؤا بالتصرف كفريق

Eso significa que dejaran de llamarme "señora" y empezaran a llamarme Max
(وهذا يعني أن تتوقفوا عن مناداتي "سيدتي" ولُتنادوني بـ (ماكس

Tenéis que parar los dos de buscar señales por todas partes...
أنتم الأثنان يجب أن تتوقفوا عن البحث عن رسائل في كل مكان ياألهي ، رسالة