| No se a donde va, pero la voy a seguir. ¿Podrías dejar de hacer eso? Hey, no se como esto entra en tu teoria de asesinato... pero Bob está usando un delantal con entrañas y tiene un cuchillo de gran talla . | Open Subtitles | لا أعلم إلى أين تذهب لكني سأتتبعها هل تتوقف عن فعل ذلك؟ لا أعلم كيف يرتبط هذا بنظرية القتل لك |
| Mack, tienes dejar de hacer eso por apuestas de 10 dólares. | Open Subtitles | ياإلهي يا ماك عليك ان تتوقف عن فعل هذا مقابل عشرة دولارات |
| Sabes, tiene que dejar de hacer eso, amigo. Realmente tienes que dejar de apretar tanto la mandíbula. | Open Subtitles | أوتعلم، يجب أنّ تتوقف عن فعل هذا يا صاح، يجب أنّ تتوقف عن شدّ فككَ بهذهِ الطريقة. |
| Nunca dejes de hacer algo mientras todavía sea divertido. | Open Subtitles | لا تتوقف عن فعل اي شيء طالما مازال ممتعاً. |
| Ella realmente necesita parar de hacer esto. | Open Subtitles | اتعلمى، يجب عليها ان تتوقف عن فعل ذلك |
| Señor, le sugiero que deje de hacer eso. Puede interferir el trabajo de los técnicos. | Open Subtitles | سيدي، أقترح أن تتوقف عن فعل ذلك قد يتعارض ذلك مع ما يفعله موظفو الصيانة |
| ¿Por qué no le dijo al mayor... que dejara de hacer lo que estaba haciendo? | Open Subtitles | أعنى ، لماذا لم تقل للميجور مباشرة أرجو أن تتوقف عن فعل ما كان يفعله ؟ |
| En realidad, me gustaría que dejaras de hacer eso. | Open Subtitles | في الواقع، أود أن تتوقف عن فعل ذلك. |
| Bueno, eso me suena a que deberías dejar de hacer cosas por las que tenga que darte una bofetada. | Open Subtitles | حسنٌ, ذلك يعني بأن تتوقف عن فعل الأشياء التي تجبر الآخرين على صفعك |
| Vamos, tío. Tienes que dejar de hacer esta mierda en el bar. | Open Subtitles | بربّك يارجل، عليك أن تتوقف عن فعل ذلك بالحانة. |
| Muy bien, buen chico. Oye. Tienes que dejar de hacer eso. | Open Subtitles | حسناً شاب جيد يجب أن تتوقف عن فعل ذلك |
| ¡Dios! Está bien, tienes que dejar de hacer eso. | Open Subtitles | يا إلهي ، حسناً يجب أن تتوقف عن فعل هذا |
| Bueno, puedes dejar de... hacer esto mientras estoy estudiando... | Open Subtitles | ... حسناً , هلا تتوقف عن فعل ذلك بينما أدرس ؟ |
| Tienes que dejar de hacer eso. | Open Subtitles | يجب ان تتوقف عن فعل هذا |
| ¿Quieres dejar de hacer eso? | Open Subtitles | ألن تتوقف عن فعل هذا؟ |
| Hijo, te recomiendo que dejes de hacer lo que sea que hayas estado haciendo, con quien sea o con lo que sea que lo hayas hecho. | Open Subtitles | والآن يا بني، أود أن أنصحك ببساطة ... بأن تتوقف عن فعل ذلك ... مهما كان ما كنت تفعله ... ومع من |
| No significa que dejes de hacer lo correcto. | Open Subtitles | أنه لا يعني أن تتوقف عن فعل الشيء الصحيح |
| Necesito que dejes de hacer lo que estás haciendo, cambies de marcha, y recuperes algo de perspectiva. | Open Subtitles | ،اريدُ منكَ ان تتوقف عن فعل ما تفعله أنقل معداتك و قم بأستعادة منظورك للامور |
| ¿Podrías parar de hacer eso con tus cejas? | Open Subtitles | هل يمكن ان تتوقف عن فعل ذلك بحاجبيك ؟ |
| Tienes que parar de hacer eso, Q. | Open Subtitles | يجب ان تتوقف عن فعل ذلك كيو |
| Lo siento... ¿puede hacer que deje de hacer muecas? | Open Subtitles | انا آسفه , هل بإمكانك ان تجعلها تتوقف عن فعل هذه الاشياء الغريبه بوجهها |
| - Quisiera que dejara de hacer eso. | Open Subtitles | أتمنى أن تتوقف عن فعل هذا |
| Te dije que dejaras de hacer eso. | Open Subtitles | قلت لك أن تتوقف عن فعل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 