"تتويجك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• coronación
• coronado
• coronada

Tu coronación no es sobre si nos la podemos permitir. Es sobre supervivencia.
حفل تتويجك لايدور حول القدرة على تحمل التكاليف، بل الى النجاه

una noche antes de la coronación, tenías que beber vino.
فى الليله التى تسبق يوم تتويجك أكان عليك أن تتناول النبيذ

¿Debo suponer que estas brujas son el sacrificio humano requerido para sellar tu coronación?
و أنا أفترض أن هذه الساحرات هم التضحية البشرية المتطلبة لنتابع تتويجك ؟

Eso es lo peor sobre tu coronación que ya no podré golpearte de nuevo.
أسوء ما جنيته من تتويجك أني لا يمكنني ضربك

Yo cuestiono vuestra libertad de beber hasta llegar a una condición... en la que no sea capaz de ser coronado.
أتساءل عن حريتك ... فى أن تشرب لتصبح فى حاله تجعلك غير مناسب .. لأن يتم تتويجك

Arruinaste nuestra cena de Navidad así que podrías ser coronada la persona más lista
أفسدت حفل عيد الميلاد لكي يتم تتويجك كأذكى شخص

Tu coronación estaba en la página web de la clase desde el momento en que ganaste.
رجاءً فحفلة تتويجك منتشرة على موقع الصف على الإِنترنت منذ لحظة أن ظفرتِ باللقب

Esto no es nada comparado a lo que haremos para tu coronación.
هذا لا شئ مقارنة بما سنفعله في حفل تتويجك

Así que, ¿estás diciendo que mi preparación para tu coronación - es de mal gusto?
اذن، أتقول ان تجهيزاتي لحفل تتويجك سيئة الذوق؟

..invitados de todas partes del mundo asistirán a su coronación.
ضيوفاً من جميع أنحاء العالم سيحضرون حفل تتويجك

Ahora, me gustaría hablar sobre su coronación.
أود الآن أن نناقش مسألة تتويجك.

No creo que le haya dicho por qué llegué tarde al baile de la coronación.
لا أعتقد أنني أخبرتك من قبل لمَ لمْ أتواجد في حفلة تتويجك

Su Majestad la Reina Emperatriz de Inglaterra... me ordena transmitiros sus felicitaciones por vuestra coronación.
صاحبة الجلاله فى بريطانيا ... ملكة الإمبراطوريه امرتنى أن أنقل لكم ... كل تهانيها على تتويجك

Así que puede que vuestra coronación no disponga de algunos de los bienes habituales.
...لذا تتويجك قد لا يكون لديه البعض من الأشياء الإعتيادية

Ven... No puedes llegar tarde a tu propia coronación.
تعالي، يجب ألّا تتأخّري عن تتويجك

Deberías trabajar eso en tu discurso de coronación.
يجدر أن تستعين بها في خطاب تتويجك.

No dejaré que tu coronación sea así.
لن أسمح لحفل تتويجك بأن يكون بهذا الشكل

Y creo que tu coronación debería reflejar eso.
وأظن أن حفل تتويجك يجب أن يعكس ذلك.

Vamos a ver tu coronación.
لنذهب و نرى تتويجك

- Mi respetable señor vuestro permiso para regresar a Francia pues si bien gustoso vine para rendiros homenaje al ser coronado, cumplido ese deber mis pensamientos tornan a Francia y se someten a vuestra venia.
مليكي المبجل ،أريد إذنك لي بالمغادرة والعودة لفرنــسا للمكان الذي جئت منه طائعا لحضور مراسم تتويجك والآن ،وبما أن المراسم قد تمت

Serás coronado por la mañana.
سيتم تتويجك في الصباح.

Y tú vas a viajar en el, de Greenwich a la ciudad, en donde serás coronada, Reina Jane de Inglaterra.
وستسافرين بها من (جرين ويتش) للمدينه عندما يتم تتويجك