"تثقوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• confiar en
• confíen en
• confíes en
• confiéis en
• confían en
• fe
• en mí

Y si siguen sin confiar en mí, puedo encontrar a otro sacerdote.
وإذا مازلتم لا تثقوا بي يُمكنني أن أصلكم بقس آخر

De acuerdo, miren, chicos. Sé que no es tradicional, pero deben confiar en mí.
حسناً أنظروا يارفاق أعلم بأنه غير تقليدي ولكن يجب أن تثقوا بي

Y en esa fisura, que no se puede ver en esta imagen, tendrán que confiar en mí, hay una hoja fibrosa de tejido.
وفي تلك الفجوة، ما لا تستطيعون رؤيته في هذه الصورة، عليكم أن تثقوا بي، توجد طبقة ليفية من الأنسجة.

Muchos de los ejercicios que estudio son muy New Age, así que espero que Uds. confíen en mí y me sigan.
أغلب التمارين التي أدرسها جديدة نوعاً ما لذا أتمنى منكم يا رفاق أن تثقوا بي و مارسوا معي

Si tu gobierno no confía en ti, no confíes en él. - Ayúdanos a derrotar al Gran Hermano.
حكومتكم لا تثق بكم, لا تثقوا بحكومتكم يا رجل, أتساعدنا في هزيمة الرئيس؟

Está bien. Chicos, os pido que confiéis en mí.
حسنا , انا اطلب منكم يا رفاق ان تثقوا بى

En el primer nivel, tienes que confiar en la idea.
على المستوى الأول، يجب عليكم أن تثقوا بالفكرة،

Tienes que confiar en que la idea de compartir coche es segura y merece la pena intentarlo.
ولذلك، عليكم أن تثقوا بأن فكرة مشاركة الركوب هي آمنة وتستحق المحاولة.

Por favor... tienen que confiar en mi.
رجاء يجب ان تثقوا بى براش ليس براش هو نوع من الانواع التى يمكن للجان تقمصها

Queremos permitirles total acceso a nuestros ciudadanos, nuestra historia, cultura de manera que lleguen a confiar en nosotros.
نحن نعتزم على أن نسمح لكم بالتعرف على المواطنين و على تاريخنا و حضارتنا و هكذا يمكنكم أن تثقوا بنا

Justificándote delante de gente como Pete, como mis padres diciéndoles: "Pueden confiar en Lex Luthor, es buena persona.
أختلق الأعذار لك أمام أشخاص مثل بيت مثل والداي أخبرهم يمكنكم ان تثقوا بليكس لوثر انه شخص جيد

Y lo haré, pero debes confiar en mí una vez mas.
وسأفعل. ولكن عليكم ان تثقوا بي مرة إضافية

Miren, muchachos, tienen que confiar en mí.
اسمعوا , أيها الرفاق , عليكم أن تثقوا بي

Despiertan sin conocer a nadie pero aún así teniendo que confiar en alguien.
تستيقظون كلكم وأنتم لا تعرفون أحداً لكن عليكم أن تثقوا بشخص ما

Oh, eso es triste, ya sabes. Si no puedes confiar en la familia, ¿en quién puedes confiar?
أوه، هذا محزن، كما تعلمون لو لا يمكنكم الثقة بالعائلة، بمن يمكن أن تثقوا ؟

¡Así que os estoy pidiendo que confíen en mí y firmad esta lista!
لذا انا اطلب منكم ان تثقوا بي وتسجلوا على هذه القائمه

No confíen... en él. Las mascotas son espías.
لا تثقوا به الحيوانات الأليفه كالعميل المزدوج

No confíen en nada. De ahora en adelante, no confíen en nada que vean, escuchen o sientan.
لا تثقو بشيء من الآن فصاعدا لا تثقوا بأي شيء تروه أو تسمعوه أو تحسوه

Te diremos que confíes en tu instinto, pero una trayectoria de bala dentro de un cuerpo, no tiene nada de obvio.
,نخبركم ان تثقوا بحدسكم لكن مسار رصاصة في جسم الانسان هو امر غير متوقع ابدا

Pero necesito que confiéis en mí y hagáis exactamente lo que diga de ahora en adelante porque nos estamos quedando sin tiempo.
لكنك يجب أن تثقوا بي وأن تمتثلوا لأوامري بالحرف الواحد من هذه اللحظة فصاعدا, لأن الوقت يداهمنا

¿Por qué no confían en mí?
لما لا تثقوا بي؟

Compatriotas coreanos, tengan fe en nosotros y dénnos tiempo nosotros prometemos dar nuestro maximo esfuérzo para llevarles bienestar en estos momentos de necesidad.
أعزائي المواطنون أرجو ان تثقوا بالحكومة وتنتظروا أعدكم انني سأوظف كل الإمكانيات لأجد لكم العلاج