"تثقي بي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• confiar en mí
• confíes en mí
• confías en mí
• confiar en mi
• confía en mí
• confíe en mí
• confíes en mi
• confiaste en mí
• Confías en mi
• confiado en mí
• creerme

Al confiar en mí de este modo tengo tanto miedo de fallarte.
أن تثقي بي بهذه الطريقة أنا جدّ متخوّف أن أخذلكِ

Bueno, supongo que podría decírtelo, pero no quiero estropear la sorpresa, así que sólo tienes que confiar en mí.
حسنا افترض استطيع ان اخبرك لكنني لا ارغب بافساد المفاجأة لذا يجب ان تثقي بي فحسب

Después de todo lo que hemos pasado, puedes confiar en mí, lo prometo.
بعد كل ما مررنا به اعدك انه يمكنك ان تثقي بي

¿La única vez que te pido que confíes en mí, necesitas pensarlo?
،عندما طلبت منكِ أن تثقي بي كنتِ بحاجة للتفكير بالأمر؟

Tengo algo que hacer. confías en mí, ¿verdad?
إنه شيء يجب القيام به وأنت تثقي بي , أليس كذلك ؟

Ahora ves que si podías confiar en mi. Y no esta muy lleno de gente.
.الآن أنتِ ترين أنه يمكنكِ أن تثقي بي .و هو ليس مزدحماً أيضاً

No tenías que confiar en los terrestres. Sólo había que confiar en mí.
لا يجب أن تثقي في الأرضيون كان يجب أن تثقي بي.

Super agresivo Mira, si esto va a funcionar, tienes que iluminar, y vas a tener que confiar en mí
عدائية جداً , إنظري, إذا هذا سينفع. يجب أن تبتهجي , و يجب أن تثقي بي.

Es complicado, pero puedo explicártelo si vienes conmigo. Sólo tienes que confiar en mí.
الأمر معقّد لكنْ أستطيع تفسيره إنْ رافقتني أريدكِ أنْ تثقي بي وحسب

Verden, debes confiar en mí. Entrega tu voluntad a la mía.
فيردين أنت يَجِبُ أَنْ تثقي بي أعطِيني ارادتك و رغبتك

Sabes que puedes confiar en mí, ¿no?
تستطيعن ان تثقي بي ،اليس كذلك؟

Porque a menos que vuelvas a confiar en ti misma nunca volverás a confiar en mí.
لأنه حتى تتعلمي أن تثقي بنفسك مجدّداً فلن تتعلمي أبداً أن تثقي بي

¿Habrá alguna posibilidad de que consideres confiar en mí de nuevo?
أظن أنه لا يوجد أي احتمال أنك يمكن أن تفكري أن تثقي بي ثانيةً.

Ahora tendrás que confiar en mí y subirte al auto, porque sé dónde está Alvey y cómo recuperarlo, porque sé el único lugar al que iría el Casanova de Otis.
و الآن يجب أن تثقي بي و أدخلي السيارة لأني أعرف مكان ألفي و كيف أعيده و أعرف أين أجد أوتيس

Tiene que confiar en mí. Yo puedo hacer esto.
عليك أن تثقي بي, فباستطاعتي أن أفعل ذلك.

Ojalá confíes en mí lo suficiente para decirme qué te asusta.
أتمنى أن تثقي بي كفاية حتى تُخبريني أياً كان ماتخافين منه

Chloe, sé que le cuentas todo pero necesito que confíes en mí.
كلوي، أعلم أنك تأتمنينه على كل شيء لكني أحتاج أن تثقي بي

Si ya no confías en mí... sácame de la casa de huéspedes.
‫إذا كنتِ لا تثقي بي بعد الآن ‫أخرجيني من السكن الداخلي

Podemos vivir donde tú quieras, si confías en mí.
بريندا بإمكاننا أن نعيش في أي مكان نريده ولكن يجب أن تثقي بي

Tranquila, tienes que confiar en mi para que funcione.
ماذا ستفعلين ؟ استرخي ، عليك أن تثقي بي لينجح هذا

Seguridad mínima. Quizá consiga algo mejor, pero confía en mí.
ربما أستطيع أن أفعل الأفضل لكن عليكِ ان تثقي بي

Estoy seguro de que es bastante inusual, pero créame... confíe en mí, Sra. Barber.
‫أنا متأكد أنه على غير العادة ‫ولكن عليكِ أن تثقي بي ‫عليك الوثوق بي ‫في هذا الأمر

Quiero que confíes en mi. Vas a encontrarte en una posición donde te cuestiones la confianza de la gente cercana a ti.
أريدك أن تثقي بي ، ستجدين نفسك في موضع حيث تتسآلين عن ثقة القريبون منكِ

Pero no confiaste en mí lo suficiente como para dejar que te ayudara.
لكنك لم تثقي بي بما فيه الكفاية لتركي أقدم المساعدة

Tú no Confías en mi, y lo respeto.
انت لا تثقي بي وانا احترم رأيك غيّري نظرتك الى الأمر

Ya sabes, no hubiera sido si hubiera confiado en mí.
أتعلمين، كان سيكون هناك وقت من أجل أن تثقي بي.

Tienes que creerme. Quizá podamos impedirlo. Tenemos nueve horas.
عليكِ أن تثقي بي ، رُبّما نستطيع إيقاف هذا , أمامنا تسع ساعات