"تجارتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• negocio
• negocios
• oficio
• el comercio al

Comencé el negocio en el sótano de mis padres, y no tenía idea de que crecería tan rápido.
بدأت تجارتي في بدروم والدي لم يكن لدي أي فكرة أنه سيكبر جداً بهذه سرعة

No le disparas a nadie porque es malo para mi negocio y para la reputación del campamento.
لا تطلقي النار على أحد فذلك يؤثر سلباً على تجارتي وعلى سمعة المخيم

El hecho es que la gente de mi negocio conoce... sobre los negocios de tu familia, y los respetamos.
في الحقيقةَ، الناس في تجارتي يَعْرفونَ حول عملياتِ عائلتِكِ، ونحن نَحترم ذلك. أنا أَسمعُ.

Mi negocio, mi reputación, depende de que la información sea privada.
تجارتي, وسمعتي, تعتمد على محافظتي على سرية المعلومات

La DEA asaltó mi negocio esta mañana.
وكالة مكافحة المخدرات قامت بإقتحام مقر تجارتي هذا الصباح

Quiero que me diga que por 300 dólares la hora tiene algunos trucos de abogado en la manga que protegerán mi negocio.
أريدك أن تقول مقابل 300 دولار في السّاعة، هو أن لديك بعض الحيل لمساعدتي في حماية تجارتي.

Le trae un picnic a ese Stalin, que quiere... destruir mi negocio.
-تجلب وسائل الترفية للزعيم هنا . الذي يريدُ تدمير تجارتي!

Eh, no creo que esté lista para comenzar mi propio negocio.
لا أظن أنني مستعدة للبدء في تجارتي الخاصة

Acabo de empezar mi propio negocio, y la verdad es que me va
لقد بدأت للتو تجارتي الشخصية وهي في الحقيقة

Mi negocio se llama el estrangulador eléctrico de Hillside porque trabajamos en Hillside localizando los problemas eléctricos de la gente y estrangulándolos.
تجارتي تدعى خانق التلال الكهربائيه لانني اخدم هذه التلال

Si te atrapan antes de que yo me convierta en la heroína, estaré fuera del negocio por nada.
لو وجدوكي بدون مساعدتي سأخسر تجارتي بدون أي مقابل

Peanut? ¿Qué negocio cree que tenemos usted y yo?
واصل الحديث بهذه النبرة و سآخذ تجارتي إلى مكان آخر أي تجارة تعتقد أنها تجمعنا معاً؟

No tío, te vi después de mi pequeño negocio en un partido de softbol.
كلا، بل رأيتُك بعد تجارتي الصّغيرة في لعبة الكُــرة النّــاعـمة.

Creo que una mala persona intenta robarse mi negocio.
أعتقد أن قلباً أسود يحاول سرقة تجارتي

¿Y arruinar mi buen negocio?
وافسد تجارتي المربحة لا أظن هذا

- Quizá comience mi propio negocio.
ربما أستطيع أن أبدأ تجارتي الخاصة

Pero como ustedes, también tengo que conseguir un préstamo para comenzar mi negocio
لكني مثلك، أحتاح لقرض لبدء تجارتي

a golpes, arañazos y fuerza de voluntad hice mi propio negocio.
...جاهدت واجتهدت وعزمت نحو تجارتي الخاصة

Es donde hago todos mis negocios, donde le chupamedias a todos mis... clientes. ¿Y por qué lo dices como si no fuera a suceder?
و الذي أحاول فيه تملّق زبائني ، لكي تزدهر تجارتي لماذا تتحدثين عنه و كأنّه أمرٌ لن يحدث؟

Señoría, soy un humilde profesional, tratando de ejercer mi oficio en un mercado agresivo y en evolución.
سعادتكِ ، أنا متمرس وحيد متواضع مجرد محاولة قطع تجارتي في سوق من العدوانية المتطورة

Los particulares o familias también empleaban a un 35,3% de hombres en el comercio al por mayor y al por menor.
وقام الأشخاص الخاصّون/الأسر المعيشية الخاصة أيضاً بتشغيل 35.3 في المائة من خلال الذكور العاملين في تجارتي الجملة والتجزئة.