"تجاعيد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• arrugas
• arruga
• permanente
• arrugada
• rizos
• arrugado
• patas
• pliegue

Les contaré qué siento al ver mis arrugas frente al espejo y ver que se me han caído algunas cosas y no las puedo encontrar.
دعوني أخبركم كيف أشعر عندما أشاهد تجاعيد وجهي في المرآة، وأدرك أن بعض أجزائي سقطت ولا أستطيع إيجادها هناك في الأسفل.

Quiero decir, si yo puedo deshacerme de mis arrugas por los gritos...
انا اعني اذا استطعت أنا أن اتخلص من تجاعيد الصراخ

vegetales y aceite de oliva tienen menos arrugas en la piel
أن الناس الذين يأكلون الخضروات وزيت الزيتون لديهم تجاعيد أقل.

Esta cara nunca verá una arruga de preocupación, lo que me hace sonreír, pero yo no voy a sonrerir porque, duh, líneas de la sonrisa.
هذا الوجه لن يرى تجاعيد التوتر مما يجعلني ابتسم ولكن لن ابتسم بسبب خطوط الابتسامه

Me hice una permanente, y ahora necesita un retoque.
لديّ تجاعيد بشعري ويحتاج إلى عناية فائقة.

Tiene la cara arrugada, los ojos saltones... y su incesante tos me ha tenido desvelada toda la noche.
تجاعيد وجهه ابتلعت عيناه وسعاله الشديد جعلني مستيقظة طوال الليل

Y, por supuesto, también expresamos felicidad: labios inclinados hacia arriba y hacia atrás, y mejillas levantadas que forman arrugas alrededor de los ojos.
وهناك بالطبع السعادة: تنسجب الشفاه إلى الأعلى والخلف، ويرتفع الخدان مسببين تجاعيد حول العينين.

Los pequeños detalles en nuestro cuerpo, como las cicatrices o las arrugas, cuentan nuestra historia de vida.
تفاصيل صغيرة في جسدنا، كندبة أو تجاعيد مثًلا، تخبرنا الكثير عن حياتنا.

-No. Leo la suerte en las arrugas del cuero. Ahora, ¡a dormir!
أقرأ البخت بقراءة تجاعيد الأقدام الآن، أسكت و نم

Bajito, rechoncho, rubicundo, surcado por arrugas que nada decían de su cara, salvo para gritar la edad que las había cavado.
وكان جولي الصغيرة، أشداء،، مع أحمر الخدين. خط تجاعيد الوجه

Deja de preocuparte tanto. Te da arrugas.
توقفي عن القلق وإلا ستصيبك تجاعيد

Cosas como arrugas, dientes no completamente perfectos.
اشياء مثل تجاعيد الوجة واخطاء بالاسنان.

Nos visualizaba con arrugas y el pelo canoso, a mi...
وتخيلت شكلنا وشعرنا رمادي ووجهنا به تجاعيد

Tiene las arrugas de cuando estaba nueva.
إنه عليه آثار تجاعيد مما يعني أنه أحضروه من على الرف

Dile que si se preocupa mucho le saldran arrugas.
أخبر يقطينتي بأنّ القلق كثيراً سيسبب لها ظهور تجاعيد التجهّم

Pero no tiene ni una arruga.
لكنك لا تملكين اى تجاعيد

Te está saliendo una arruga enorme.
إن لديك تجاعيد كبيرة هنا.

Las mujeres que trabajan allí son el mismo demonio. Han pasado doce años y aún no se me cae la permanente que me hicieron.
الفتيات العاملات هناك مجرد تماثيل شريرة إثناعشر سنة ولم تظهر تجاعيد شعري بعد

Me levanté me tomé un café, fui al gimnasio me hice un permanente, y regresé a casa.
...استيقظت شربت قهوه بلبن ...ذهبت إلى الجيم ،حصلت على تجاعيد بشعرى .ورجعت للبيت

Ella es de color rojo brillante y arrugada como los pimientos asados.
إنها حمراء ساطعة و لديها تجاعيد مثل الفلفل المشوي.

En este rincón, el confuso y joven robot de los rizos de oro con 238 kilos ¡Indefinido Bender!
..في هذه الزاوية الروبوت الشاب الحائر ..مع تجاعيد الشعر الذهبية .. يزن 525 رطلاً

Voy a estar pelado y arrugado y oleré mal.
سأكون أصلع ولدى تجاعيد وأشتم بألفاظ سيئة

Si sigues entrecerrándolos, te saldrán patas de gallo.
هذه إغماضاتكِ وواصلي ، نعم عينيكِ حول تجاعيد وستظهر

Quedó atrapado en un pliegue antes que doblaran el cuerpo.
كانت محشوة في تجاعيد وجهه قبل أن يطوى الجسم لقد كنتُ أراسل رجلاً