"تجاهها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por ella
• con ella
• hacia ella
• de ella
• a ella
• hacia la
• respecto de las
• con relación a los cuales
• con ellos
• respecto a

Deberías saber que separarme de Marthe no cambiará mis sentimientos por ella.
محاولة ابعادى عن مارثا لن يغير مشاعرى تجاهها هذا يكفى

Todo lo que sentí por ella era humo y espejismos, cortesía de Papá.
كل شيء شعرتُ به تجاهها لم يكُن حقيقياً مُلاطفة من أبي

Eso explicaría su obsesión por ella.
إن ذلك يمكنه أن يفسر ذلك الوسواس بداخله تجاهها

La comunidad internacional tiene la responsabilidad de interesarse seriamente en África y de mantener su compromiso con ella.
وتقع على المجتمع الدولي مسؤولية الحفاظ على الاهتمام الكبير بالقارة الأفريقية والالتزام تجاهها.

Quiero decir, ¿cómo pudiste separar tus sentimientos reales hacia ella de... tu gratitud hacia alguien que cuidaba de la esposa que amabas?
أقصد , كيف يمكنك أن تفرق بينَ مشاعرك الحقيقية تجاهها عن أمتنانك لشخصً قد أعتنى بزوجتك التي تحبها ؟

¿Cómo...? ¿Qué opinas de ella?
لذا , دي , أخبرينا عن شعورك تجاهها ما رأيك حولها ؟

Comienza este año así... y dile a Chloe lo que sientes por ella.
إبدأْ هذه السَنَةِ مِنْ حقِّ واخبرُ كلو كَمْ تَشْعرُ تجاهها

Pues, me siento mal por ella.
في الحقيقة, أنا أشعر بالسوء تجاهها نوع ما

Aún siento algo por ella y siempre lo haré.
ما زالت لدي المشاعر تجاهها وسأضلدائماكذلك.

Te dije que sentia algo por ella.
قلت لك أنني أشعر تجاهها بشعور ما ليس هذا

La única razón por la que debes ir es si sientes algo por ella, lo que no es así.
السبب الوحيد لذهابك هناك هو أن تكون لديك مشاعر تجاهها وأنت لست كذلك

Me siento preocupado por ella!
إنها تأتي إلى كلّ ستوديو تصوير أشعر بشئ تجاهها

mira, no sé que sientes por ella pero si se lo que siente ella por ti y ella iba a decirtelo hasta que la paré
لا , بل هو بالحقيقه انا لا اعرف مشاعرك تجاهها لكنني اعرف مشاعرها تجاهك

El Sr. Knightley es el último hombre en el mundo... que haría creer intencionadamente a una mujer que guarda sentimientos mayores por ella de los que realmente tiene.
السيد نايتلي هو آخر رجل في العالم قد يعطي امرأه عمدا فكرة شعوره تجاهها إلا أذا كان جادا في ذلك

ii) tiene otro comportamiento desagradable de carácter sexual en relación con ella,
' 2` أو إذا سلك تجاهها مسلكاً أخر غير مرغوب له طبيعة جنسية؛

El fascismo, en cambio, me dice que mi nación es suprema, y que tengo obligaciones exclusivas para con ella.
بينما تخبرني الفاشية بأن أمتي متفوقة، وأن لدي التزامات حصرية تجاهها.

No tenía ninguna animosidad personal hacia ella ni hacia la gente que se me paga para que acose.
لم يكن لدي أي عداء شخصي تجاهها أو لأي من الناس ، زبائني توظفني للمضايقة

Tienes que ser claro con tus sentimientos hacia ella, y entre más pronto mejor.
يجب أن توضح مشاعرك تجاهها وكلما أسرعت كان الأفضل

Ella ha estado ahí conmigo más que nadie en toda mi vida, y de alguna manera me enamoré de ella.
لقد ساندنتي أكثر ممّا ساندني أيّ أحد طوال حياتي .. ولقد خالجتني مشاعرٌ تجاهها.

Pero Trav, nunca le digas a una chica como te sientes respecto a ella si has estado bebiendo.
لكن تراف، أنت ابداً لا تقول لسيدة كيف تشعر تجاهها إذا كنت في حالة سكر

Tras la efectividad de la reserva se establece una relación convencional entre el autor de la reserva y la parte o partes contratantes respecto de las cuales la reserva sea efectiva.
فبعد إقرار التحفظ، تنشأ العلاقة التعاهدية بين الجهة المتحفظة والطرف المتعاقد أو الأطراف المتعاقدة التي جرى إقرار التحفظ تجاهها.

La conferencia se concentró en la situación económica y social de esos países y destacó que la comunidad internacional debe cumplir los compromisos contraídos con ellos como cuestión de urgencia.
وجرى التركيز في ذلك المؤتمر على الحالة الاقتصادية والاجتماعية لتلك الدول، كما جرى التأكيد على أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يفي بالتزاماته تجاهها بوصفه أمرا ملحا.