"تجده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encontrarlo
• encontrar
• encuentres
• encontrarás
• encuentras
• encuentre
• encontrará
• encuentra
• encontrarle
• encontrarla
• encuentran
• encuentren
• encontraras
• encontraste
• hallarlo

Entren cuando se apague el fuego... y saquen el cuerpo de Smith, si pueden encontrarlo.
بعد أن تخمد النار، اذهب للداخل. إسحب جسم سميث، إن أمكنك أن تجده.

Ha escogido 216 y va a encontrarlo por todas partes en naturaleza.
إخترت 216 و سوف تجده في كل مكان في الطبيعة

Algunas personas de la Administración y del Congreso defienden el status quo y son renuentes a decir cualquier cosa que Indonesia pueda encontrar incómoda.
فالبعض في اﻹدارة اﻷمريكية وفي الكونغرس يدافعون عن حالة اﻷمر الواقع ويرفضون أن يقولوا أي شيء قد تجده اندونيسيا مزعجا.

También quiero cualquier planta quemada o rastros que encuentres alrededor de él
أريد أيضاً أية أنقاض او نبات محترق سطحياً تجده حوله

Lo que sea que estés buscando en esos archivos, no lo encontrarás.
مهما كان ما تبحث عنه في هذة الملفات فلن تجده

Al parecer, hay un tipo para los arreglos. Ve a ver si le encuentras.
صاحبة البناء قالت أن هناك عامل صيانة بالقرب اذهب وحاول أن تجده

Agregó que su empresa no vende ni provee armamento: instruye en la utilización del que se encuentre en el país.
وقال أيضاً إن شركته لا تبيع أو تورد اﻷسلحة وإنما تدرب على استخدام ما تجده في البلد المعني.

Y la detección significa no solo encontrarlo, sino saber qué es.
والاكتشاف لا يعني أن تجده فقط، لكن أن تعرف ماهيته.

No necesitamos cincuenta. ¡Sólo uno! Sería posible encontrarlo.
لم أطلب 50 شخص بل واحد فقط يمكنك أن تجده

¿Encontrarlo en tu cuarto y no saber quién lo dejó allí?
امن المعقول ان تجده في غرفتك . ولا تعلم من تركه

Fíjense en el saco común, del tipo que podrías encontrar en cualquier casa.
لاحظوا كيس الخيش البسيط والذي يمكن أن تجده في أي منزل

es todo lo que pude encontrar en Internet en muy corto plazo.
هذا كله يمكن أن تجده على الانترنت في فترة قصيرة

Sr. Hicks, tenemos que encontrar a Matthew antes que la gente de Wilson.
اه، سيد هيكس علينا ايجاد ماثيو قبل ان تجده جماعة ولسون

No importa lo que encuentres adentro hay una cosa de la que puedes estar seguro.
.. أيّاً يكن الذي تجده داخلها .. فهناك شئ واحد عليك التأكد منه

Tú mismo lo has precedido en Galiléa... allí lo encontrarás.
اذهب ، لقد سبقك إلى الجليل هناك ، سوف تجده

Todo eso lo encuentras en un sandwich de tocino, lechuga y tomate.
الذي تجده في شطيرة اللحم المقدد والخس والطماطم

Los gobiernos deberían igualmente evaluar regularmente sus políticas y modificar las que se encuentre que son menos eficaces.
وينبغي للحكومات أيضا أن تُقيِّم بانتظام سياساتها وأن تعدِّل منها ما تجده قليل الفعالية.

No, en realidad es una semilla. Pero no encontrará nada parecido en un vivero.
في الحقيقة إنها بذرة, ولكن ليست النوع الذي تجده في المشاتل المحلية.

Pero cuando llega allí y al fin la encuentra solo hay copos de maíz.
و لكن عندما يصل اليه في نهاية اليوم تجده مجرد كورن فلكس

Sabes, ¿qué tal si te ayudo a encontrarle cuando me digas qué le vas a vender?
أتعرف ماذا عن أن أساعدك أن تجده وتخبرني ما الذي تبيعه له ؟

¿crees que podrías encontrarla y enviar un mensaje urgente de mi parte?
أتظن أنه يمكنك أن تجده و ترسل له رسالة عاجلة؟

Tendrían que detenerse, quizá no mucho tiempo, pero tienen que encontrar el ratón. encuentran el ratón y ahora tendrían que sacudirlo un poco para ver en dónde se encuentra el cursor en la pantalla.
عليك ان تتوقف ربما ليس توقفا كليا لكن عليك ان تجد المؤشر، ثم تجده ثم عليك ان تهزه قليلا لتجد أين يقف المؤشر في الشاشة

Es un algoritmo que elige lo que cree que les interesaría y que quizá no encuentren por sí mismos.
إنها خوارزمية تلتقط ما تظن هي أنك قد تكون مهتماً به وما قد لا تجده لوحدك.

Cuando te dijo que cavaras en ese sótano, quería que encontraras esto.
حينما أخبرتك بأن تحفر بذلك القبو هذا ما أردتك أن تجده

Por lo que sé, es un pájaro que encontraste en tu ático.
على حسب علمي ، أنه طائر تجده في عِلِّيّة منزلك

Estoy segura que podrá hallarlo si no se mata antes.
أكيد ستكون قادر أن تجده إذا لم تقتل نفسك.