"تجدوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encontrar
• encuentren
• encontraron
• encontrarán
• encontrado
• encontréis
• encuentres
• encontrarás
• encuentran
• buscar
• encontrará
• encontraste
• encontraréis

Tienen que encontrar un modo de entrar. No iremos a ninguna parte.
يجب أن تجدوا طريقة للدخول لن نذهب إلى أي مكان

No entiendo por qué no siguieron buscando hasta encontrar vestidos en las tallas de ambas.
أنا لا أفهم لماذا لم تستمروا بالتسوق حتى تجدوا فستان مناسب عليكما معاً.

Espero que encuentren este texto útil y que contribuya a servir a las negociaciones positivamente, como se pretende.
أملي أن تجدوا هذا النص مفيداً وأن يساهم، كما نحب، في خدمة المفاوضات ايجابيا.

No hay un arma en esa bolsa. No encontraron un arma en esa bolsa.
ليس هناك مسدس في تلك الحقيبة لم تجدوا مسدس في تلك الحقيبة

SM: Si deciden hacer su casa inteligente, con un poco de suerte lo encontrarán menos exasperante.
س.م: إذا قررتم أن تجعلوا منازلكم ذكية، آمل أن تجدوا ذلك أقلّ إثارةً للغيظ مما فعلت كاشمير.

Espero que esto no sea por ese golpe del diamente de hace un año, porque me habéis molestado bastante ya, y no habéis encontrado nada.
أتمنى أن هذا لا يتعلق بعملية سطو الألماس قبل سنة لأنكم يا أصدقاء ضايقتموني كثيراً مُسبقاً وأنتم لم تجدوا أي شيء

Tienes que encontrar esta caja... antes que el enemigo porque si esos relojes reaparecen, se desencadenará una tormenta.
عليكم أن تجدوا تلك الساعات قبل أن يجدها العدو لأن هذه الساعات لو ظهرت مجدداً

No van a encontrar uno aquí... tienen que ir a la ciudad para eso.
لا تجدوا ميكانيكي هنا عليك أن تذهب إلى المدينة من أجل هذا

Pueden encontrar todo tipo de información ahí.
حيث يمكنكم أن تجدوا كل أنواع المعلومات، وهو مجاني بالكامل.

Pueden encontrar lo que funciona mejor para Uds., pero necesitan señales de alto en sus vidas.
يمكنكم أن تجدوا الأمر المناسب لكم، لكنكم تحتاجون إلى إشارات توقف في حياتكم.

Y si no encuentran una forma de encenderla dentro suyo, donde sea que estén, no la van a encontrar fuera.
وإن لم تجدوا طريقة لإشعاله في داخلكم حيثما أنتم، فلن تجدوه في الخارج.

Con toda franqueza, quisiera que encuentren colectivamente una solución aceptable para todos para solucionar la cuestión de la pertinencia y, en consecuencia, de la eficacia de este foro.
وإني لصادق جداً في أملي بأن تجدوا جماعياً حلاً مقبولاً لدى الجميع لإظهار أهمية هذا المحفل وبالتالي فعاليته.

Quiero también que encuentren a la persona más irritante que vean y que se conecten con ella.
ما أريده منكم أن تفعلوه هو أن تجدوا أكثر شخص مزعج وأن تتواصلوا معه.

Así que espero que encuentren algunos elementos de reflexión.
لذلك، آمل أن تجدوا فيه ربما ما يستحق التأمل.

Nunca encontraron al tipo que mato mi marido y ahora esta rebuscando en mi ropa sucia esta Bien
لم تجدوا من قتل زوجي والآن تضيعون الوقت بالنظر لثياب زوجي لا بأس

Siento decepcionarles, pero no encontrarán literatura subversiva, o pornografía.
آسف لتخييب آمالكم، ولكنكم لن تجدوا أي أدب منحط أو إباحي

François, ¿habéis encontrado ya a esa niña?
مرحباً فرنسوا , ألم تجدوا تلك الفتاة الصغيرة بعد ؟

Quiero que encontréis vuestros mejores recuerdos de Q y os aferréis a ellos.
أريدكم جميعا أن تجدوا افضل زكريات لكم مع كيو وتتمسّكون بهم

Construiré una señal de auxilio pero te diría que encuentres otra fuente de poder.
سأصنع لكم جهاز الإستغاثة، لكن أقترح أن تجدوا مصدر طاقة آخر.

Te juro que nunca encontrarás a esa chica.
أعدكم بالتالي، لن تجدوا تلك الفتاةَ أبداً.

Si encuentran un tumor en su colon, pueden dormirla. Si no, la quiero despierta.
إن وجدتم ورماً بالقولون افقدوها وعيها لكن تبقى مستيقظة إن لم تجدوا

Ustedes vayan a buscar a ese niño y salgan de aquí porque nos descubrieron, ¿me escuchan?
يجب أن تجدوا هذا الفتى و تخرجوا من هنا لأنه قد تم كشفنا

No se encontrará esto en cualquier otro lugar.
أنتم لن تجدوا هذا في أي مكان آخر

Cientos de personas se alojan en mi hotel, y estoy bastante seguro que no encontraste huellas en eso.
المئات من الناس يمكثون في الفندق، وأنا مُتأكّد أنّكم لم تجدوا بصمات على ذلك.

Pero quizás algún día encontraréis una forma de estar juntos.
ولكن ربما فى يوم ما تجدوا طريقة لتكونواسوياً...