Sé que tuviste una mala experiencia, pero ¿puedes abandonar la mala actitud durante una hora... y tratar de mantenerte abierta? | Open Subtitles | أعرف أنه كان لديك تجربة سيئة لكن هل يمكنك التفكير لحوالي ساعة و تحاولي أن تكوني أيجابية؟ |
Una mala experiencia, eso es todo. Tuviste una mala experiencia. | Open Subtitles | بسبب تجربة سيئة ، هذا كل شيئ لقد عانيت تجربة سيئة |
Una vez tuve una muy mala experiencia y me prometí no volver a usarlos jamás. | Open Subtitles | كان لدي تجربة سيئة معها مرة ووعدت نفسي ألا أستعملها أبداً |
- No, no lo estaba. Pensé que a todo el mundo le gustaban los perros. Quizá tuvo una mala experiencia de niño. | Open Subtitles | ـ إعتقدت أن الجميع يحبون الكلاب ـ ربّما لديه تجربة سيئة أثناء الطفولة |
Sí, tuvimos una mala experiencia con un grupo de TV el año pasado. | Open Subtitles | كان عندنا تجربة سيئة مَع طاقم تلفزيوني السنة الماضية |
Tuve una mala experiencia con todo eso de la relación padre-hijo. | Open Subtitles | كَانَ عِنْدي تجربة سيئة مَع أبِّ إبنِ الشيءِ الكاملِ. |
Tuve una muy mala experiencia en un taxi una vez. | Open Subtitles | لقد كانت لدي تجربة سيئة مع سيارة الأجرة ذات مرة. |
Hace poco tuve una mala experiencia con la asfixia auto erótica. | Open Subtitles | انا لدى تجربة سيئة مع اختناق بالشبق الذاتي مؤخرا. |
La joven mujer, Virginia, tuvo una mala experiencia hace unos meses y necesitaba sentir placer otra vez, sin sentirse culpable. | Open Subtitles | المرأة الشابة، العذراء، كان لديها تجربة سيئة قبل بضعة أشهر وكانت بحاجة للشعور بالمتعة مرة أخرى دون الإحساس بالذنب. |
Y además, mi amigo tuvo una mala experiencia. | Open Subtitles | بالإضافة لذلك، صديقي هنا قد عانى من تجربة سيئة |
Tuve una mala experiencia la última vez que fui al cine. | Open Subtitles | كانت لي تجربة سيئة مشاركة مرة ذهبت الى السينما. |
Ya tuve una mala experiencia bajo tierra. | Open Subtitles | . سابقاً , كانت لي تجربة سيئة . بعمل فتحة عميقة بالأرض |
No, tuvimos una mala experiencia en Massachusetts debido a eso. | Open Subtitles | لا، كان لدينا تجربة سيئة مع التهوية في ولاية ماساشوستس |
Si no fuera por tu padre, nunca hubiera sido reina del baile, aunque fue una mala experiencia para mí cuando pienso en eso. | Open Subtitles | لو من دون والدكَ لم أكن ملكة الحفل أبداً رغم ذلك بأنها كانت تجربة سيئة نوعاً ما بالنسبةِ لي |
No puedes dejar que una mala experiencia lo arruine todo. | Open Subtitles | لا يمكنكِ أن تدعي تجربة سيئة تفسد لكِ كل شئ |
¿Tuvo una mala experiencia con un perro? No, no. | Open Subtitles | هل كانت لديك تجربة سيئة مع كلب؟ |
Escuché que tuviste una mala experiencia en el Burj, | Open Subtitles | ظننت انك خضت تجربة سيئة في البرج |
Ya tuve una mala experiencia con el adulterio. | Open Subtitles | كانت لي تجربة سيئة مع الزنا من قبل |
Tuve una mala experiencia con un murciélago. | Open Subtitles | كانت لي تجربة سيئة مع خفاش |
Hemos visto recientemente que el etanol de maíz es sólo un mal experimento. | TED | لقد شهدنا مؤخراً أن تحويل الذرة إلى إيثانول وهي مجرد تجربة سيئة. |
- Puede que solo sea un mal viaje. - con las setas. Se le pasará. | Open Subtitles | تسمّمت بالفِطر من قبل ، ستتعافي - ربما هذه تجربة سيئة - |