| No me hagas reír. No llegarás ni a primera base con ella. | Open Subtitles | لا تجعلني أضحك فلن تصل معها إلى القاعدة الأولى حتى |
| No me hagas reír, porque estoy tratando de reponerme ¿está bien? | Open Subtitles | لا تجعلني أضحك لأنني أريد النحيب. حسناً ؟ |
| Tristemente, creo que tus días de bikini de tanga se han acabado. No me hagas reír. | Open Subtitles | ولكن للأسف أيامك للبس البكيني الجلد انتهت أوه , لا تجعلني أضحك |
| Dave, me haces reír como una loca en una cápsula | Open Subtitles | ديف, أنت تجعلني أضحك مثل مجنونة على لوحة المجانين |
| Después de horas de seria consideración ... todavía me hace reír. | Open Subtitles | بعد ساعات من الإعتبار الجاد ما زالت تجعلني أضحك |
| No me haga reír mientras como. Casi me asfixio. | Open Subtitles | لا تجعلني أضحك وأنا آكل، كدت أختنق حتى الموت |
| me haces feliz me haces reir haces que mi mundo sea mejor | Open Subtitles | أنت تجعلني سعيدا أنت تجعلني أضحك أنت تجعل العالم مكانا أفضل |
| No me hagas reír, tengo costillas rotas. | Open Subtitles | لا تجعلني أضحك لدي أضلاع مكسورة |
| No me hagas reír. Me duele. | Open Subtitles | لا تجعلني أضحك الألم يشتدّ |
| No me hagas reír, porque estoy tratando de recuperarme. | Open Subtitles | لا تجعلني أضحك لأنني أريد النحيب. |
| No me hagas reír, basura. Cretino. | Open Subtitles | لا تجعلني أضحك أيها القواد |
| No me hagas reír que me destruye la espalda. | Open Subtitles | لا تجعلني أضحك فهذا يؤلم ظهري بشدة |
| No me hagas reír, me duele. | Open Subtitles | لا تجعلني أضحك هذا يؤلمني |
| ¿El ejército rojo? No me hagas reír. | Open Subtitles | جيش الأتحاد السوفيتي" "لا تجعلني أضحك |
| Me haces reír. Eres tan genial. | Open Subtitles | أنت تجعلني أضحك, تجعليني رائع ولا تتحملين اي تراهات |
| ¿Por qué no me haces reír sin usar la música de otros? | Open Subtitles | لماذا لا تجعلني أضحك مرة واحدة من دون أن تستخدم موسيقى الآخرين؟ |
| Me haces reír, como cuando te arrastras como un bebé. | Open Subtitles | أنت تجعلني أضحك كما تفعل تماماً عندما تزحف كالأطفال |
| Eres inteligente, tienes conciencia... de clases, y una audacia que me hace reír a carcajadas. | Open Subtitles | أنت ذكي تملك ضميرا حيا و جرأة تجعلني أضحك بصوت عال |
| El hecho de que aún pienses que soy idiota me hace reír. | Open Subtitles | حقيقة أنكِ مازلتِ تعتقدين أنني أحمقاً تجعلني أضحك |
| No me haga reír. ¿Quiere mis servicios? | Open Subtitles | لا تجعلني أضحك أتعلم ما هي هذه المهمة؟ |
| Seguro bro. Me haces reir. | Open Subtitles | بالتأكيد يا أخي، أنت تجعلني أضحك |
| Tal vez debería dejarte vivo solo para hacerme reír. | Open Subtitles | ربما يجب أن أبقيك على قيد الحياة حتى تجعلني أضحك |
| Ya, no me hagas reir. Me molestas. | Open Subtitles | توقف، لا تجعلني أضحك أنت تُزعجني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 