"تجلس على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sentado en
• sentada en
• sentarte en
• te sientas en
• sentarse en
• sienta en
• te sientes en
• en mi
• sentado sobre
• siente en
• sentarse a
• sentada sobre
• se sentaba en

Yo tuve que caminar con tacones todo el día. Usted anduvo sentado en una silla.
إنني مضطّرة للسير طوال اليوم بحذاء ذو كعب عالي، وأنت تجلس على كرسيّ

¿Por qué no estabas aquí, sentado en una de estas computadoras en vez de estar colgado de una azotea?
لماذا لم تكن أنت هنا تجلس على أحدى هذه الحاسبات بدلا من التعلق من سطح مبنى؟

Tenia un gran sombrero, y estaba sentada en un burro de plastico.
كانت ترتدى قبعة مكسيكية وكانت تجلس على حمار من البلاستيك

Y había una foto de una chica sentada en una alfombra sin nada puesto excepto un sombrero puntiagudo.
وكانت هناك صورة لسيدة تجلس على بساطّ فرو بدون أي شئ عدا قبّعة وكانت مبتهجة

-No puedes sentarte en eI banco y...
لايمكنك ان تجلس على تلك المنصة طالما كنت جالسا على تلك المنصة يا صوفى,

Si te sientas en un trono para juzgar como yo, todo se vuelve muy claro.
ان كنت تجلس على كرسى الحكم مثلى لكان بدا لك كل شئ واضحاَ

Ni siquiera puedes convencerme que estás sentado en ese sofá ahora mismo.
لا يمكنــك حتى إقناعي، إنك تجلس على هذه الأريـكة الأن.

Hasta me encantó lo que vi detrás de ella. Pude ver el oso de peluche sentado en el piano detrás de ella en su habitación.
وحتى اني احببت رؤية ما خلفها كنت استطيع ان ارى دمية الدب الصغيرة تجلس على البيانو خلفها في غرفتها

Tuve que escuchar mientras estabas sentado en mi pecho.
لقد اضطررن لان اسمعك بينما كنت تجلس على صدري

Un día cuando estés sentado en la playa, tomando una cerveza fría con una rueda de auxilio en tu cintura, piensa en mí, hermano.
يوما ما عندما تجلس على الشاطئ تحتسي كأساً بارداً ، الشحم يملأ خصرك فّكر بشأني يا أخي

Hay una foto en la pared de ella sentada en esta misma silla.
ثمة صورة لها على الحائط وهي تجلس على نفس هذا الكرسي

Un día volví a casa, y había una mujer desnuda sentada en mi sofá mirando un documental de abejas.
ذات يوم عدت إلى المنزل، ووجدت امرأة عارية تجلس على أريكتي وتشاهد برنامجاً وثائقياً عن النحل.

Abrí la puerta y allí estaba, sentada en la cama, con un velo en la cabeza.
فتحت الباب فإذا بها هناك تجلس على السرير وترتدي غطاء على الرأس

No puedes sentarte en la playa y relajarte, ¿verdad?
انت لا تستطيع مجرد ان تجلس على الشاطئ وان تسترخى

No dije "en sillas". Podías sentarte en el piso.
انا لم اطلب الجلوس على كرسى كان من الممكن ان تجلس على الارض

Ven. ¿Por qué no te sientas en el sofá conmigo?
تعال الى هنا كما تعلمين تعال الى هنا. لماذا لا تجلس على الأريكة معي

Una vez a la semana, te sientas en un sofá con tu media naranja mientras ella te arranca los testículos se mete en el interior de tu pecho y te hace algo así ¡en el corazón!
مرة بالأسبوع, تجلس على الكنبة مع حبيبتك بينما هي تقطع خصيتيك, وتقطع طريقها إلى التجويف في صدرك

Ya no soy la chica gorda que solía sentarse en su cabeza.
لم أعُد تلك الفتاة البدينة التي كانت تجلس على رأسه.

Ya. Tú eres el que se sienta en el borde de la ventana.
أجل , أجل , أنت الذي تجلس على الزاوية مقابل النافذة

Ya sea que vayas en el callejón o te sientes en un trono de porcelana realmente no cambia el momento, ¿no?
أن تقضي حاجتك في الزقاق أو تجلس على مرحاضٍ فاخر لا يشكّل الأمر فرقا ، أليس كذلك ؟

Tan sólo reconocen tu nombre si eres el pobre desgraciado que está sentado sobre 500 toneladas de dinamita.
سوف يعرفوا اسمك اذا كنت غير محظوظ و تجلس على 500 طن من المتفجرات

No se siente en el capó.
لا، لا لا تجلس على غطاء المحرَك

Cuando se siente con él, tiene que sentarse a su izquierda.
عندما تجلس مع جلالته يجب أن تجلس على جهته اليسرى

Parece que nuestra psiquiatra está sentada sobre un barril de pólvora de secretos.
يبدو أنّ طبيبتنا النّفسيّة تجلس على برميلٍ بارودٍ كبيرٍ مِن الأسرارِ.

Recuerdas como se sentaba en esa silla durante horas usando su deprimente ropa negra y su cultura odiadora.
تتذكر كيف كانت تجلس على ذلك الكرسي لساعات مرتدية ملابسها السوداء الكئيبة وتكره موسيقى البوب ؟