"تجلس في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sentada en
• sentado en
• sentarse en
• sentarte en
• te sientas en
• te sientes en
• está en
• se sienta en
• queda en
• sentaba en
• quedarse en
• en mi
• se sentó en
• sentados

Estaba sentada en uno de esos árboles comiendo fresas y me atacaba.
لقد كانت تجلس في واحده من هذه الأشجار وتأكل التوت

Díselo a la niña que está sentada en una celda de inmigración.
قل ذلك لفتاة صغيرة التي تجلس في زنزانة لإحتجاز المهاجرين

Lleva horas sentado en ese sitio. ¿Le importa moverse?
أنت تجلس في هذا المكان لساعات، هل ستتحرك؟

Ya sabe, lo que ella dijo, que quería sentarse en el asiento delantero.
أنت تعرف، ما قالته، كانت تريد أن تجلس في المقعد الأمامي.

Realmente quieres sentarte en casa con tu esposa y esperar que el venga a asesinarlos a ambos?
أتريد حقا أن تجلس في منزلك مع زوجتك وتنتظره أن يأتي ويقتلكما معا؟

te sientas en la oscuridad y hay cuadros móviles que cuentan una historia.
تجلس في الظلام , وهناك هذه الصور المتحركة وهم يروون قصة

Hasta que no te sientes en mi silla, no sabes de que diablos estás hablando.
طالما أنك لا تجلس في كرسيَّ فأنت لا تعرف ما الذي نتحدث بشأنه

Cuando se está en una sala con personas que toman decisiones, ¿qué se obtiene?
عندما تجلس في غرفة مع عدد صغير مما من يصنعون القرارات، على ماذا تحصل؟

Una niña de casi 9 o 10 años, está sentada en el centro de una habitación, rodeada de libros.
فتاة بالكاد تبلغ التاسعة او العاشرة تجلس في منتصف الحجرة محاطة بالكتب

Había una mujer sentada en el medio, y esta mujer, estaba esperando para sujetarnos.
وكان هناك امرأة تجلس في وسطها، وكان في انتظار هذه المرأة تحمل بنا.

Nunca pienses que no tienes poder si no estás sentada en posición de poder.
لذلك لا تظن أبدًا أنك لا تملك السلطة إذا كنت لا تجلس في موقع قوة

Estabas ahí, sentado en la cárcel asumiendo todas sus culpas y te decepcionó.
أنت هناك تجلس في السجن تتحمل لأجل صديق قد خذلك

"Si está sentado en una salida de emergencia y no puede o no desea realizar las tareas de seguridad pida que le cambien de asiento."
تدفع شركات التأمين ثلاثة أضعاف إذا مت في خلال رحلة عمل إذا كنت تجلس في ممر الطوائ وتبدو عاجزاً عن أداء المهام

Bueno, si algún día estás sentado en un bar y entra alguna víctima apetecible, tienes mi número ¿verdad?
حسناً , إذا صادف أنك تجلس ,في حانة ذات يوم ووجدت من يحتمل كونه هدف لديك رقمي , صحيح ؟

Y todavía tienen que ir a la escuela a aprender cómo leer. Y tienen que sentarse en un aula y alguien les tiene que enseñar,
ومع ذلك ما زال عليك الذهاب الى المدرسة لتعلم القراءة. ويجب عليك ان تجلس في صف وعلى احدهم ان يعلمك ،

¿Le importaría no sentarse en mi falda en público?
هـلّ تُمـانع بألا تجلس في حضني على الملأ؟

Cuando una operación así lo requiere tienes que sentarte en un auto sin aire acondicionado en el centro de Miami.
عندما تتطلب العملية ذلك عليك أن تجلس في سيارة حارة دون تكييف في مدينة ميامي

¿Puedes sentarte en una esquina sin tocar nada, por ejemplo, sentado sobre tus manos?
أيمكنك أن تجلس في الزاوية, و لا تلمس أي شيء, أتستطيع أن تجلس على يديك؟

te sientas en el despacho, y te bebes una botella de whisky mientras jackie hace todo el trabajo.
تجلس في المكتب ، ويمكنك الصعود الى زجاجة سكوتش في حين لا جاكي كل عمل.

Estoy seguro de que se te pasará cuando te sientes en tu nueva autocaravana.
أنا متأكد أن هذا سيزول حلما تجلس في منزلك المتنقل الجديد

Disculpe, creo que está en mi asiento.
عذراً، أعتقد أنك تجلس في مقعدي

¿Cómo se llama una niña que se sienta en medio de un partido de tenis?
ماذا تدعى الفتاة التي تجلس في منتصف ملعب التنس؟

Sabes, siempre me quejo de mi madre de cómo se queda en casa, teniéndose lástima pero siempre les da aventones a sus amigas viejas las que ya no pueden manejar.
أتذم طوال الوقت من أمي كيف أنها تجلس في المنزل و تشعر بالأسى حيال نفسها لكنها مستعدة للذهاب لأصدقائها العجائز

Como se sentaba en mis faldas y recostaba su cabeza sobre mí.
وكم كانت تحب أن تجلس في حضني و تميل رأسها على صدري

Puede quedarse en una celda hasta que nos dé lo que queremos.
بامكانك ان تجلس في زنزانة حتى تعطينا ما نحتاج

Solo se sentó en su estudio y pintó escuchando la misma música una y otra vez.
هي فقط تجلس في الأستديو وترسم تستمع لنفس الموسيقى بأستمرار

Si llevarais sentados en una silla 40 años, vosotros también os aburriríais.
إن كنت تجلس في كرسي لأربعين عاماً، لأصبت بالملل أيضاً.