اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "تجميد الأصول المالية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • congelación de activos financieros
        
    • congelación de los activos financieros
        
    • congelar los activos financieros
        
    • congelación de bienes financieros
        
    • congelamiento de activos financieros
        
    • congelar activos financieros
        
    • la congelación de bienes
        
    • la congelación de activos
        
    • se congelen los activos
        
    • de la congelación de haberes
        
    La lista, con respecto a su utilización para la congelación de activos financieros y la aplicación de la prohibición de viajar UN القائمة واستخدامها في تجميد الأصول المالية وتنفيذ أوامر منع السفر
    IV. congelación de activos financieros y económicos UN رابعا - تجميد الأصول المالية والاقتصادية
    Dichas medidas comprenden la congelación de activos financieros y económicos, la prohibición de viajes y el embargo de armamentos. UN وتشمل هذه التدابير تجميد الأصول المالية والاقتصادية وفرض حظر على السفر والحظر المفروض على الأسلحة.
    Por otra parte, se han adoptado medidas administrativas, concretamente la congelación de los activos financieros de determinadas personas y entidades. UN ومن جهة أخرى، فقد تم اتخاذ تدابير إدارية لا سيما تجميد الأصول المالية لبعض الأفراد والكيانات.
    IV. congelación de activos financieros y económicos UN رابعا - تجميد الأصول المالية والاقتصادية
    Se considera que son instrumentos jurídicos que permiten dar cumplimiento a la solicitud de congelación de activos financieros destinados a actividades terroristas los siguientes: UN يرد فيما يلي ما يعتبر أدوات قانونية تتيح الامتثال لطلب تجميد الأصول المالية المزمع استخدامها في ارتكاب أنشطة إرهابية:
    III. congelación de activos financieros y económicos UN ثالثا - تجميد الأصول المالية والاقتصادية
    III. congelación de activos financieros y económicos UN ثالثا - تجميد الأصول المالية والاقتصادية
    III. congelación de activos financieros y económicos UN ثالثا - تجميد الأصول المالية والاقتصادية
    III. congelación de activos financieros y económicos UN ثالثا - تجميد الأصول المالية والاقتصادية
    III. congelación de activos financieros y económicos UN ثالثا - تجميد الأصول المالية والاقتصادية
    III. congelación de activos financieros y económicos UN ثالثا - تجميد الأصول المالية والاقتصادية
    III. congelación de activos financieros y económicos UN ثالثا - تجميد الأصول المالية والاقتصادية
    III. congelación de activos financieros y económicos UN ثالثا - تجميد الأصول المالية والاقتصادية
    III. congelación de activos financieros y económicos UN ثالثا - تجميد الأصول المالية والاقتصادية
    III. congelación de activos financieros y económicos UN ثالثا - تجميد الأصول المالية والاقتصادية
    III. congelación de activos financieros y económicos UN ثانيا - تجميد الأصول المالية والاقتصادية
    Por ejemplo, la congelación de los activos financieros de una persona o la imposición de una prohibición de viajar pueden ser medios importantes para rastrear, e incluso prevenir la actividad terrorista. UN فعلى سبيل المثال، قد يكون تجميد الأصول المالية للفرد أو فرض حظر على السفر وسيلة هامة لتعقب النشاط الإرهابي، بل منعه.
    La referida ley faculta al Servicio de Control para congelar los activos financieros de las personas relacionadas con el terrorismo. UN 74 - يعترف القانون لدائرة المراقبة بالحق في تجميد الأصول المالية للأشخاص المرتبطين بالإرهاب.
    No se proporcionó información sobre si en el territorio de Belarús se encuentran otros bienes que pueden ser objeto de las medidas de congelación de bienes financieros. UN لـم تقدم معلومات إضافية عما إذا كانت توجد أو لا توجد أي أصول قد تخضع لتدابير تجميد الأصول المالية في أوكرانيا.
    III. congelamiento de activos financieros y económicos UN ثالثا - تجميد الأصول المالية والاقتصادية
    En caso de necesidad es posible congelar activos financieros rápidamente. UN وعند الضرورة، يمكن تجميد الأصول المالية بسرعة.
    Se pidió a las instituciones financieras que aplicaran la congelación de bienes y se dio a todos los fideicomisarios y abogados el plazo del 31 de diciembre de 2001 para revelar el nombre de todos los propietarios y las relaciones comerciales de las cuentas con los bancos. UN صدرت توجيهات للمؤسسات المالية بتنفيذ تجميد الأصول المالية ومُنح وكلاء الائتمان والمحامون مهلة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 للكشف عن جميع الملاك المستفيدين والعلاقات المالية والتجارية للحسابات مع المصارف.
    Se han aprobado resoluciones y se han publicado circulares para que se congelen los activos de los grupos terroristas sobre la base de las resoluciones del Consejo de Seguridad y las obligaciones internacionales asumidas en virtud de la Carta de las Naciones Unidas. UN تصدر قرارات وتعاميم تجميد الأصول المالية للجماعات الإرهابية استنادا إلى قرارات مجلس الأمن والالتزامات الدولية المتبعة وفقا لميثاق الأمم المتحدة.
    Su nombre figura también en el anexo del decreto del poder ejecutivo de los Estados Unidos de América respecto de la congelación de haberes financieros y económicos de personas que dan apoyo a actividades terroristas. UN كما ذكر اسمه في مرفق الأمر التنفيذي الرئاسي الصادر في الولايات المتحدة الأمريكية بشأن تجميد الأصول المالية والاقتصادية للأشخاص الذين يدعمون أنشطة الإرهاب.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد