"تجهيز البيانات ومعدات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de procesamiento de datos y
• procesamiento de datos y de
• procesamiento de datos y equipo

9.43 Las necesidades estimadas de 48.300 dólares guardan relación con el alquiler y la conservación de equipo de procesamiento de datos y de automatización de oficinas.
٩-٣٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٣ ٨٤ دولار باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات ومعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

En cuanto al equipo de procesamiento de datos y de automatización, para que la Misión esté libre del efecto del año 2000 y tenga equipo de automatización compatible con el de la Sede, se incluyen partidas para reposición y adquisiciones.
وفيما يتعلق بمعدات تجهيز البيانات ومعدات التشغيل اﻵلي بالمكاتب، مما يتيح للبعثة العمل بصورة ملائمة في عام ٢٠٠٠ بحيث تكون معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ملائمة للعمل مع المقر، فقد رصدت اعتمادات لاستبدال واقتناء المعدات.

El grueso de los fondos de explotación se destina al mantenimiento de oficinas, bibliotecas de consulta y salas de reunión y a las comunicaciones, así como a la adquisición y mantenimiento de equipo de procesamiento de datos y de oficina.
وتنفق جل اعتمادات التشغيل على إيجار المكاتب وصيانتها ومكتبات المراجع وغرف الاجتماعات، والاتصالات، وكذلك امتلاك وصيانة أجهزة تجهيز البيانات ومعدات المكاتب.

Se solicita un pequeño aumento en el crédito de 83.100 dólares para la adquisición de equipo de procesamiento de datos y oficina.
88 - طلبت زيادة طفيفة في الاعتماد البالغ 100 83 دولار لاقتناء معدات تجهيز البيانات ومعدات المكاتب.

Equipo de procesamiento de datos y de oficina
معدات تجهيز البيانات ومعدات المكاتب

Se previeron créditos en la estimación original de gastos para la adquisición de mobiliario de oficina y equipo de oficina, de procesamiento de datos y de alejamiento necesario para la policía civil.
٣٧ - رصد اعتماد في تقديرات التكلفة اﻷولية لشراء أثاث المكاتب ومعدات المكاتب ومعدات تجهيز البيانات ومعدات أماكن اﻹقامة التي تحتاج اليها الشرطة المدنية.

Alemania está dispuesta a asumir el costo de amueblar y equipar las oficinas de la Secretaría -incluido material y accesorios, así como equipo de procesamiento de datos y telecomunicaciones.
وألمانيا على استعداد لتحمل تكلفة تأثيث مكاتب اﻷمانة وتزويدها بالمعدات - بما في ذلك اﻷثاث والتركيبات، ومعدات تجهيز البيانات ومعدات الاتصالات.

Las estimaciones de gastos no periódicos examinadas comprendían los gastos de equipo y mobiliario de oficina, equipo de procesamiento de datos y equipo de transporte, entre otras cosas.
٣١ - تشمل تقديرات النفقات غير المتكررة، بصيغتها المستعرضة معدات وأثاث المكاتب ومعدات تجهيز البيانات ومعدات النقل وما الى ذلك.

No se solicita un aumento en el crédito de 20.500 dólares aprobado del bienio 2004-2005 para el mantenimiento de los equipos de procesamiento de datos y oficina.
86 - لم تطلب أي زيادة في الاعتماد البالغ 500 20 دولار لفترة السنتين 2004-2005 لصيانة معدات تجهيز البيانات ومعدات المكاتب.

Se prevé la reparación y el reemplazo de mobiliario y accesorios dañados o inutilizables (28.000 dólares) y la compra de equipo de computadoras y de procesamiento de datos y mobiliario de oficina para los funcionarios recientemente contratados (30.100 dólares).
يُرصد اعتماد لاصلاح واستبدال اﻷثاث والتركيبات التالفة وغير الصالحة للاستعمال )٠٠٠ ٢٨ دولار( وشــراء معــدات تجهيز البيانات ومعدات الحاسوب وأثاث المكاتب من أجل الموظفين المعينين حديثا )١٠٠ ٣٠ دولار(.

Se propone destinar una parte de los créditos mencionados (120.000 dólares) a la adquisición de equipo de procesamiento de datos y de automatización de oficina para el Departamento.
ويرمي اقتراح الاعتماد الوارد أعلاه الى الاستغلال الجزئي لمبلغ )٠٠٠ ٠٢١ دولار( لحيازة معدات تجهيز البيانات ومعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب اللازمة لﻹدارة.

b) El alquiler y la conservación de equipo de automatización de oficinas, de procesamiento de datos y de otra índole, lo que entraña un incremento neto de 25.200 dólares para la conservación del equipo de automatización de oficinas (59.400 dólares);
)ب( استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات ومعدات أخرى، مما يشمل زيادة صافية قدرها ٢٠٠ ٢٥ دولار لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، )٤٠٠ ٥٩ دولار(؛