"تحتاجون إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• necesitan
• Necesitáis
• necesitas
• necesiten
• Necesita

Ustedes solo necesitan mil para entender la alfabetización básica.
ولكنكم تحتاجون إلى 1000 فقط لفهم المعارف الأساسية.

Pueden encontrar lo que funciona mejor para Uds., pero necesitan señales de alto en sus vidas.
يمكنكم أن تجدوا الأمر المناسب لكم، لكنكم تحتاجون إلى إشارات توقف في حياتكم.

Con mi permiso. Creo que todos necesitan un baño.
،بعد إذني أعتقد أنكم جميعاً تحتاجون إلى الحمام

¿Todos conocéis mi historia de la calabaza troceada, o Necesitáis un recordatorio?
جميعكم تعرفون قصة رمي اليقطين خاصتي أم تحتاجون إلى تذكير؟

Pero en un mundo moderno y complejo, necesitas modelos para comprender muchos de los riesgos que enfrentamos.
لكن في عالم متحضر و معقد، تحتاجون إلى نماذج لفهم الكثير من المخاطر التي تواجهنا.

No creo que necesiten mas sugerencias su lista me parece bien.
مهلا، أنت تعرف ماذا أنهم لا تحتاجون إلى مزيد من الاقتراحات قائمتهم على ما يرام

Ustedes no tienen cerebro. No tienen plan. necesitan de compañeras para hacer planes.
ليس لديكم عقول، أنتم بلا خطة تحتاجون إلى خليلات من أجل تحقيق الخطة

¡Mierda! ¿Necesitan ayuda?
حلت علي اللعنة تحتاجون إلى بعض المساعدةِ؟

Me... me parece que lo que ustedes necesitan es... un héroe.
يبدو يبدو لي يا أصحاب أنكم تحتاجون إلى بطل

Así que necesitan gente para enrollarlos.
إذن تحتاجون إلى بعض الأشخاص يستطيعون لفّ الفطائر؟

'Espacio. necesitan tener espacios amplios donde todos puedan volverse locos.
المساحات,أجل,تحتاجون إلى مساحات واسعة حيث يفقد الجميع صوابه

¡Yo no estoy de acuerdo! ¡Necesitan saber a qué se enfrentan!
أنا أقول عكس ذلك فأنتم تحتاجون إلى معرفة ما سوف تواجهونه

Detengan la extracción de inmediato, necesitan que esté presente un juez.
أوقفوا إخراج تلك الجثّة حالاً فأنتم تحتاجون إلى حضور قاضٍ لإكمال ما تقومون به

Entiendo que necesitan tiempo para pensar.
أنا أفهم, تحتاجون إلى الوقت لتفكروا بالموضوع

¿Chicos, al menos necesitan un gerente de relaciones?
أنتم يا رجال, هل تحتاجون إلى مدير علاقات عامه؟

Si ustedes ya lo han decidido... entonces, ¿por qué necesitan mi permiso?
إذا كنتم قررتم هذا لماذا تحتاجون إلى إذني ؟

Pero puedo pensar un montón de cosas que vosotros Necesitáis mejorar.
لكني استطيع التفكير بأمور كثيرة تحتاجون إلى تحسينها أنتم

Necesitáis cambiar dinero. Puedo ayudaros.
تحتاجون إلى تغيير الأموال بأمكاني المساعدة

Si vas a probar la fuerza de Superman necesitas unas pesas mas grandes.
ستفحصون قوّة سوبرمان تحتاجون إلى شئ ثقل أقوى

Porque cuando cada segundo cuenta, necesitas la opción más eficaz.
لأن عندما تعدُّ كل دقيقة، تحتاجون إلى أفضل نهج للعمل.

58. Quienes necesiten un visado de entrada deberán contactar con la Embajada o el Consulado del Perú más próximo con la suficiente antelación antes de viajar a Lima.
58- إذا كنتم تحتاجون إلى تأشيرة دخول، فيرجى الاتصال بأقرب سفارة أو قنصلية لبيرو قبل فترة كافية من سفركم إلى ليما.

Si usted desea formular cualquier pregunta o Necesita más ayuda, no dude por favor en ponerse en contacto con la secretaría, cuyas señas son:
وإذا ما كان لديكم أي أسئلة أو تحتاجون إلى مزيد من المساعدة، فنرجو ألا تترددوا في الاتصال بالأمانة على العنوان التالي: