"تحتاجينني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me necesitas
• necesites
• necesitabas

El lunes soy tu inversor, el martes tu mejor amigo, el miércoles me necesitas porque ocupo una especie de lugar especial en tu vida.
يوم الإثنين أكون المستثمر لك ويوم الثلاثاء أكون أعز صديق لك ويوم الأربعاء تحتاجينني لأنني أشغل مكاناً مميزاً في حياتك

No podía dejarte, con todo Io que me necesitas.
ولم استطع أن اتركك بالوقت الذي تحتاجينني فيه

Ahora mismo, dime dónde me necesitas y si quieres que lleve un uniforme u otro, y ahí estaré.
حاليا ، أعلميني في أي مكانٍ تحتاجينني به.. وبأيِّ هيئةٍ تريدين إظهاري بها و سأكون هناك

Mira, estaré aquí todo el tiempo que necesites. ¿Vale?
اسمعي، أنا هنا من أجلكِ طالما أنّكِ تحتاجينني

Estoy a tu servicio, siempre que me necesites.
انا بخدمتك طالما انت تحتاجينني

- Ve y averígualo. Creí que me necesitabas aquí.
ظننت أنكِ تحتاجينني هنا أنتِقلتِأنكِتحتاجينيهنا,

Sé que he estado algo desaparecida en combate, cuando más me necesitabas.
أعلم أنني أؤتي بأفعال غريبة عندما تحتاجينني بشدّة

No me necesitas, celebra la historia. Pasa tiempo con tu madre.
لا تحتاجينني ، اذهبي واحتفلي واقض وقتاً مع امكِ

me necesitas, y nunca te voy a dar la espalda.
انتِ تحتاجينني و أنا لن أتخلى عنكِ أبداً

Me hace gracia que sólo me llames cuando me necesitas.
هذا لأمر مضحك أنكِ تستدعينني فحسب عندما تحتاجينني

Quiero decir que me necesitas por aquí.
ما الذي تحاول قوله؟ أحاول أن أقول أنّك تحتاجينني لأكون معك هنا.

- Creo que me necesitas mucho.
أعتقد بانكِ تحتاجينني كثيراً. لا، سأكون بخير، أنا كذلك.

Está bien, me necesitas. Muy bien, está bien, está bien.
لا بأس , أنت تحتاجينني , حسنا . حسنا , حسنا

La seriedad es como tu defecto por eso es que me necesitas cerca para relajarte.
أعلم، فالجدّ حالتك الطبيعيّة ولهذا تحتاجينني بقربك لأبهجك

Soy más listo que tú, y haré que me necesites.
أنا أذكي منك وسأجعلك تحتاجينني

Pero cuando me necesites,
ولكن حينما تحتاجينني ..

Pero volveré a ti cuando más me necesites.
لكنني سأعود عندما تحتاجينني

Siempre me encontrarás cuando lo necesites.
ستجدينني دائماً حين تحتاجينني

Y creo que por eso pensé que tu no me necesitabas de esa manera.
واظن لهذا السبب اعتقدت... انك لم تحتاجينني بهذه الطريقة.

No me necesitabas para encontrarle.
... انت لم تحتاجينني حتي نجد الرجل

Me necesitabas para matarle.
. انت تحتاجينني لقتله