| "Querida Mamá, żrecuerdas lo que me pediste cuando estabas enferma... bueno, muriendo? | Open Subtitles | تتذكرين ماذا طلبتي مني عندما كنت مريضه حسناً تحتضرين ؟ |
| Cuando tu llegaste a esta instalación... tu sufrías de convulsiones neurológicas crónicas... estabas muriendo. | Open Subtitles | كنت تعانين من أزمات عصبية مزمنة، كنت تحتضرين |
| No me trago eso que me dijiste. ¿Estas muriendo? | Open Subtitles | انا لست لحوحاً لكن يجب أن تخبريني هل أنتي تحتضرين |
| Están muriendo, sabes, parece no tener sentido. | Open Subtitles | تحتضرين , كما تعلمين الأمر يبدو سيء للغاية |
| "Lamento tanto que esté muriendo, Sra. Idiota." | Open Subtitles | "أعتذر بشدّة، أنتِ تحتضرين" سيّدة "حمقاء" |
| En realidad, estás muriendo más rápido de lo que habíamos creído. | Open Subtitles | أنتِ في الواقع تحتضرين بشكل أسرع مما تصوّرنا |
| Estás muriendo, pero te daré 3 deseos. | Open Subtitles | أنت حقاً تحتضرين ولكنني سوف أمنحك ثلاث أمنيات. |
| ¡Alguien tiene que estar muriendo! | Open Subtitles | نداء الطوارئ يعني بأنكِ تحتضرين, أو أن أحداً يحتضر |
| Te dejo de ver 25 años y ya te estás muriendo. | Open Subtitles | لم أركِ منذ 25 عام، و أنتِ تحتضرين بالفعل |
| Cuando tu llegaste a esta instalación... tu sufrías de convulsiones neurológicas crónicas... estabas muriendo. | Open Subtitles | كنت تعانين من أزمات عصبية مزمنة، كنت تحتضرين |
| No es lo mismo. No estabas muriendo. Yo sí. | Open Subtitles | الامر ليس نفسه انت لم تكوني تحتضرين.انا احتضر |
| Tenía la esperanza de que fuera sangre y que te estuvieras muriendo, y no que estuvieras comiendo pizza encima de mi ordenador. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو كانت دماء، وأنتِ تحتضرين ولست فقط تسقطين البيتزا فوق كمبيوتري. |
| No te estás muriendo. De hecho, la afección es tan rara, que la facultad de medicina va a operarte gratis. | Open Subtitles | أنتِ لا تحتضرين, في الواقع حالتكِ نادرة للغاية لدرجة أن كلية الطب سيقوم بعمليتكِ مجانًا |
| - ¡Dijiste que te estabas muriendo! - ¡Dijiste que tenías pelo! | Open Subtitles | ــ أنتِ قلتِ أنّك تحتضرين ــ أنتَ قلتَ أنّ لديك شَعراً |
| Algo emproblemada si... pero... definitivamente muriendo no. | Open Subtitles | مضطربة، أجل... لكن بالتأكيد لم تكونى تحتضرين |
| Cuando piensan que estás muriendo te escuchan en lugar de... esperar su turno para hablar. | Open Subtitles | ـ لا أعرف عندما يعتقد الناس أنك تحتضرين ينصتون لك بدلاً من ... ـ |
| No te estás muriendo, ni siquiera te acercas. | Open Subtitles | انك لا تحتضرين. حتي حرارتك ليست مرتفعة |
| Bueno, porque, antes de desmayarte, parecía que te estabas muriendo. | Open Subtitles | لأنك قبل أن تخرجي، بدا و كأنك تحتضرين. |
| No puedo creer que estés muriendo de vieja. | Open Subtitles | لا أصدق أنكِ تحتضرين بسبب الشيخوخة |
| Algo emproblemada si... pero... definitivamente muriendo no. | Open Subtitles | مضطربة، أجل... لكن بالتأكيد لم تكونى تحتضرين |
| Ya, pero un médico ahí fuera me acaba de decir que no te mueres. | Open Subtitles | أجل, لكن أخبرني الطبيب بالخارج للتو أنكِ لا تحتضرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 