"تحتنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• debajo de nosotros
• abajo
• bajo nosotros
• debajo nuestro
• por debajo
• está debajo
• nuestros pies

Es sólo mi opinión de experto, pero diría que debajo de nosotros.
حسنا, انه فقط رأيي من الخبرة لكني سأقول تحتنا مباشرة

Y con las Fauces del Infierno debajo de nosotros emanando energía mística...
وأن فوّهة الجحيم تحتنا يُرسل طاقات غامضة إلي الخارج

Sí, hay una especie de tridente, justo debajo de nosotros.
نعم.. هناك ثلاثه من الجمبرى تشبه شيئا له أشواك بالضبط تحتنا

Marginados y desertores que eligieron vivir abajo, en alcantarillas y túneles abandonados.
المنبوذون والفارّون الذين اختاروا العيش تحتنا فى المجارير والأنفاق المهجورة

1.500 personas quedaron en el mar cuando el Titanic se hundió bajo nosotros.
1500شخص ذهبوا بالبحر عندما غرقت تايتنك من تحتنا كان هناك 20 مركباً تعوم قريباً

Has escuchado entonces, de sus cámaras de tortura, su casa del dolor acá debajo nuestro?
إذاً , لقد سمعتَ بغرفه للتعذيب بيته الخاص بالألم , تحتنا هنا ؟

Podría estar arriba o debajo de nosotros.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أعلى منّا، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ تحتنا.

En cambio... cayeron directamente debajo de nosotros.
عوضاً عن ذلك، كان مكان سقوطهم تحتنا تماماً

Virtualmente hay una ciudad debajo de nosotros.
فواقعياً توجد مدينة آخرى كاملة تحتنا.

Él quiere hacernos pensar que podemos ganar por lo que sólo puede tirar de la alfombra de debajo de nosotros.
إنه يريدنا أن نعتقد أنه بإمكاننا الفوز حتى يقوم بسحب البسآط من تحتنا

Es decir, cualquier persona racional vería que no hay nada debajo de nosotros salvo un montón de montañas y nieve.
أعني أن أيّ شخص عاقل لن يرى أي شيء تحتنا سوى مجموعةً من الأشجار والثلوج

Está en una oficina. Un piso por debajo de nosotros.
أنه في مكتب في الطابق الذي تحتنا مباشرةً

En alguna parte hay otra tierra diferente del mundo de aquí abajo, planeada de manera mucho más compasiva que el cruel lugar que conocemos.
فى مكان ما، ثمة أرض أخرى تختلف عن ذلك العالم تحتنا مصممة بالرحمة أكثر بكثير

Jim, este es el cuarto de nuestras hijas, y mi madre esta justo aca abajo sigue hablando, sigue hablando, sigue hablando
هذه غرفة اطفالنا وامي تحتنا بالضبط لا توقفي الكلام لا توقفي الكلام

Resulta que el Banco Central De california está dos plantas más abajo.
اتضح أن بنك كليفورنيا المركزي يقع فقط تحتنا بطابقين

La presion seguirá aumentando mientras que el magma continue fluyendo directamente bajo nosotros.
سيستمر الضغط بالارتفاع مع استمرار تدفق الصهارة تحتنا

Champán, queso, y esta hermosa ciudad bajo nosotros.
شمبانيا,جبن و هذه المدينة الجميلة من تحتنا

Estábamos en un camino alrededor de una roca, y el glaciar estaba a la derecha, bajo nosotros.
كنا على مسار حول تلك الصخره والجليد كان على اليمين تحتنا

Así que el Laboratorio son 12.000 acre sistema ecológico cerrado, ubicado a 800 metros debajo nuestro.
إذن فالمختبر 27 هو نظام إيكولوجي مغلق، مكوّن من 12000 فدان. موقعه نصف ميل تحتنا.

Ahora te uniste a los idiotas cantantes y embarazaste a la reina de la castidad y caíste por debajo de los jugadores de hockey en la cadena alimenticia la temporada de caza está abierta.
عندما سخرت مني من أجل الحصول على شعر العانة. الآن بعد أن قمت بالانضمام إلى ناديك الغنائي وأصبحت مع هذه الملكة , صاحبة الكره العفنة وأسقطت تحتنا لعبة الهوكي

Capitán, el submarino renegado está debajo de nosotros.
غواصة الخونة تحتنا مباشرة يا قبطان

No estamos sentados en el camino, el camino se ha extendido hasta nuestros pies
نحن لا نجلس على الطريق و إنما الطريق يمر من تحتنا