"تحت السرير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bajo la cama
• debajo de la cama

Cuando eres pequeña, la noche da miedo porque se esconden monstruos bajo la cama.
كم كنّا نخافُ الليلَ ونحنُ صغار لأنّ الوحوشَ كانت تنتظرنا تحت السرير

- Papi. Cariño, sólo iré a fijarme que no haya monstruos bajo la cama.
حبيبتي ، سأدخل هناك وحسب لأتأكد أنه لا يوجد وحوش تحت السرير

- Métete al clóset, bajo la cama, donde sea que no te encuentre la oscuridad.
فقط إختبئي في الخزانة تحت السرير أي مكان لن يصل الظلام إليكِ فيه

¡Cierra las puertas, no contestes el teléfono... y métete debajo de la cama!
أغلقي الباب و لا تردي على الهاتف و اختبئي تحت السرير

Acostumbraba a guardar caramelos debajo de la cama, tambien, pero los ratones se los comian.
كان معتاداً على الاحتفاظ ببعض الحلوى تحت السرير و لكن الحشرات كانت تأكلها

Bien, tú busca en el armario. Yo miraré debajo de la cama.
حسناً , أنتِ إبحثي في الخزائن وأنا سأبحث تحت السرير

Sea bueno y busque bajo la cama un par de zapatos de cocodrilo.
هل تكون لطيف و أنظر تحت السرير للبحث عن زوجان من أحذية بجلد التمساح

Y en el momento de acostarme, una pequeña garra me agarra. Estaba bajo la cama, esperándome.
حال أن غمرتُ نفسي تحت الأغطية، يتطاول عليّ مخلب فظيع ويحتجزني، كانت تنتظر تحت السرير

Te dije que no dejaras las películas bajo la cama, cerca del calentador.
أخبرتك ألا تضع أفلامك تحت السرير بجوار المدفأة.

No sé por qué pero huía a mi cuarto y me escondía bajo la cama.
و رغم أني لا أعلم لماذا لكني كنت أهرع مسرعا إلى غرفتي و أختبأ تحت السرير

¿Por qué no miras bajo la cama? Adelante.
حسنا ، لماذا لا تنظرِ تحت السرير ، هيا ؟

Te apuesto que escondería a una mujer bajo la cama.
هل تعتقدين اني اخبأ امراة تحت السرير هيا انظري ؟

Está escondida bajo la cama, pero envía a otro, por favor.
لقد كانت مختبئة تحت السرير ولكن أرسل بشخص آخر , من فضلك

De pequeña, te escondías bajo la cama... cuando trataba de peinar estos nudos.
عندما كنت صغيرة إعتدت الإختباء تحت السرير عندما أحاول تمشيط هذه العقد

Si no, está en el suelo del armario o posiblemente debajo de la cama.
إذا لم يكن كذلك، فمن على أرضية حجرة أو ربما تحت السرير.

Caray, cuando vienen, tengo 6 kilos de hachís debajo de la cama.
يا رجل, عندما يأتون, لدي 14 باوندا من اللحم المهروس تحت السرير

Estás no son horas de visita. Métanse debajo de la cama y no hagan ruido.
ساعات الزيارة ليست الآن انزل تحت السرير و لا تعمل أي ضوضاء

Y de noche metía la mano debajo de la cama porque le tenía miedo a la oscuridad así que estiraba la mano para tocar la maqueta y soñar que estaba en el prado.
وكنت أصل تحت السرير لأنني كما تعلم أخشى الظلام كثيراَ

Es buena para volar, pero no para limpiar debajo de la cama
حسناً إنها رائعة للطيران ، و لكن إنها ضخمة قليلاً للتنظيف تحت السرير.

¿O encontrar una caja de "revistas" debajo de la cama de tu padre?
أو كيف حول العثور على علبة من المجلات، هاه؟ تحت السرير والدك؟

Pequeños monstruos debajo de la cama y demonios en el armario.
العفاريت تحت السرير و الشياطين في الحجرة