| Ellos fueron para allí y Mike quería que te llamara para que supieras que todo está bajo control. | Open Subtitles | لقد ذهبوا الى هناك وطلب مني مايك ان اكلمك لتعرفي ان كل شيء تحت السيطره |
| Tengo esta medicina, y me da todo lo que necesito. Está bajo control. | Open Subtitles | لديّ هذا العلاج وهو يمنحني كل ما احتاجه إنه تحت السيطره |
| Pero yo hice todo lo posible para mantener las cosas bajo control. | Open Subtitles | لكن , عملت كل شي ولم أستطيع إبقاءه تحت السيطره. |
| Esta operación va a avanzar. Todo está bajo control. | Open Subtitles | هذه العمليه تتقدم للامام وكل شىء تحت السيطره |
| Señor, lo tengo todo bajo control pero tenemos que hablar... en persona. | Open Subtitles | سيدى لدى كل شئ تحت السيطره لكننا يجب أن نتحدث شخصياً |
| Mira, si te refieres a lo que pasó en el módulo de contención, yo tenía todo bajo control. | Open Subtitles | اسمعي ان كنتي تقصدين ما حصل في وحدة الاحتواء كل شيء لدي تحت السيطره |
| Intentemos mantener las cosas bajo control esta noche. | Open Subtitles | لنحاول ان نجعل الامور تحت السيطره الليله,حسنا؟ |
| Y yo también. Tengo todo bajo control, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | مما يعني باني سافقده ايضا كل شيئ تحت السيطره , فهمت ؟ |
| Hitler, sin embargo ,es cuidadoso de tener su brazo izquierdo bajo control tiende a temblar. | Open Subtitles | لكن هتلر كان يحرص على ابقاء زراعه الايسر تحت السيطره فهى تهتز |
| - Alguien sabe de primeros auxilios? - Tengo esto bajo control, Sr. | Open Subtitles | أيعلم أحد الإسعافات الأولية - الأمر تحت السيطره سيدي - |
| Creo que el punto táctico es tener todo bajo control. | Open Subtitles | اعتقد ان الفرقه التكتيكيه اعادت كل شيء تحت السيطره |
| No te preocupes de nada. Todo está bajo control. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن اي شي كل شيء تماما تحت السيطره |
| ¿Podría tener un par de días para resolver cosas y ponerlas bajo control? | Open Subtitles | اود ان اشرح كل هذا لك أيمكنك منحي يومان لارتب بعض الامور واعيدها لتكون تحت السيطره ؟ |
| Sin embargo, señor, ahora tenemos la situación bajo control. | Open Subtitles | مع ذلك فإن الموقف تحت السيطره سيدي |
| Disculpen el alboroto, compañeros. Todo está bajo control. | Open Subtitles | نأسف على الإزعاج ، كل شيئ تحت السيطره |
| ¡Alto ahí! Tranquilo. Todo está bajo control. | Open Subtitles | اثبت يافتى لا عليك كل شئ تحت السيطره |
| - En camino. Bien. Todo bajo control. | Open Subtitles | جيد كل شئ تحت السيطره ، هيا بنا |
| Tómelo con calma socio. Tengo todo bajo control. | Open Subtitles | برفق أيها الشريك كل شيئ تحت السيطره هنا |
| Todo está bajo control aquí arriba. ¿Estás listo? | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطره هل انت مستعد |
| Con Alexis bajo control, el peligro quizás sea mínimo. | Open Subtitles | مع وجود "اليكس" تحت السيطره سيكون ذلك التهديد اقل ما يمكن |
| Lo tenemos bien controlado, profesor. | Open Subtitles | نحن نضعك تحت السيطره بأقل مجهود أيها البروفيسور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 