| 14. La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya en el programa el tema 54 bajo el epígrafe B. | UN | 14 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 54 تحت العنوان باء في جدول الأعمال. |
| La Mesa decide recomendar que la Asamblea General incluya en el programa el tema 62 bajo el epígrafe B. | UN | 17 - وقد قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 62 في جدول الأعمال تحت العنوان باء. |
| 28. El Presidente sugiere que la Mesa recomiende a la Asamblea General la inclusión del tema 41 en el programa, bajo el epígrafe B, en el entendimiento de que no se procederá a su examen hasta nuevo aviso. | UN | 28 - الرئيس: اقترح أن يوصي المكتب الجمعية العامة بإدراج البند 41 تحت العنوان باء في جدول الأعمال، على أن يكون من المفهوم أنه لن يجري النظر في البند حتى إخطار آخر. |
| La Mesa decide recomendar que se incluya el tema 62 en el epígrafe B. | UN | قرر المكتب أن يوصي بإدراج البند 62 تحت العنوان باء. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión de los temas que figuran en el epígrafe B. | UN | 21 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإدراج البنود الواردة تحت العنوان باء. |
| 13. El Presidente dice que el tema 54 se incluyó en el programa provisional en virtud de lo dispuesto en la resolución 67/123 de la Asamblea General, en forma tentativa bajo el epígrafe B. | UN | 13 - الرئيس: قال إن البند 54 أدرج في جدول الأعمال المؤقت عملا بقرار الجمعية العامة 67/123، مؤقتا تحت العنوان باء. |
| 20. La Mesa decide también recomendar a la Asamblea General que incluya en el programa los temas enumerados bajo el epígrafe B, teniendo en cuenta las decisiones adoptadas con respecto a los temas 39, 54 y 61. | UN | 20 - وقرر المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البنود الواردة تحت العنوان باء في جدول الأعمال، آخذة في الحسبان القرارات المتخذة بشأن البنود 39 و 54 و 61. |
| El Presidente (habla en francés): Tomamos nota de esa declaración. ¿Puedo considerar que los temas que figuran bajo el epígrafe B se incluyen en el programa? | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): إننا نحيط علما بذلك البيان. هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان باء مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| 14. La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya en el programa el tema 34 a) bajo el epígrafe B. | UN | 14 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند 34 (أ) في جدول الأعمال تحت العنوان باء. |
| 18. La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya en el programa el tema 40 bajo el epígrafe B, en el entendimiento de que no se procederá a su examen. | UN | 18 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 40 تحت العنوان باء في جدول الأعمال، على أن يكون مفهوما أنه لن يجري النظر في البند حتى إشعار آخر. |
| 22. La Mesa también decide recomendar a la Asamblea General que incluya en el programa los temas enumerados bajo el epígrafe B, teniendo en cuenta las decisiones adoptadas con respecto a los temas 40 y 61. | UN | 22 - وقرر أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البنود الواردة تحت العنوان باء في جدول الأعمال، آخذة في الحسبان المقررات المتخذة بشأن البندين 40 و 61. |
| 16. La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya en el programa el tema 39 bajo el epígrafe B, en el entendimiento de que no se procederá a su examen. | UN | 16 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 39 تحت العنوان باء في جدول الأعمال، على أن يكون مفهوما أنه لن يجري النظر في البند حتى إشعار آخر. |
| La Asamblea General decide incluir el subtema titulado “Asistencia a los países montañosos pobres para que superen los obstáculos en las esferas socioeconómica y económica “en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones como un subtema del tema 85 del programa, bajo el epígrafe B. | UN | قررت الجمعية العامة أن تدرج البند الفرعي المعنون " تقديم المساعدة إلى البلدان الجبلية الفقيرة للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي - الاقتصادي والإيكولوجي " في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين كبند فرعي للبند 85 من جدول الأعمال، تحت العنوان باء. |
| a) Se incluyera en el programa bajo el epígrafe B (Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas); | UN | (أ) إدراج البند تحت العنوان باء (تعزيز النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة ومؤتمرات الأمم المتحدة المعقودة مؤخرا)؛ |
| La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados en el epígrafe B (Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales). | UN | وقررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال جميع البنود الواردة تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين). |
| La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados en el epígrafe B (Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales). | UN | قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال جميع البنود الواردة تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين). |
| La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados en el epígrafe B (Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales). | UN | قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال جميع البنود الواردة تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين). |
| La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados en el epígrafe B (Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales). | UN | قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال جميع البنود الواردة تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين). |
| 22. La Mesa decide recomendar que la Asamblea General incluya en el programa el tema 58 e) en el epígrafe B. | UN | 22 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البند 58 (هـ) الوارد تحت العنوان باء. |
| La Mesa decide recomendar que se incluya el subtema e) del tema 58 en el epígrafe B. | UN | قرر المكتب أن يوصي بإدراج البند الفرعي 58 (هـ) الوارد تحت العنوان باء. |
| Con el fin de que la Asamblea General adopte una decisión de manera expedita, ¿puedo considerar que la Asamblea General desea examinar el tema 53 del programa directamente en sesión plenaria, con arreglo al epígrafe B (Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General)? | UN | وليتسنى للجمعية العامة اتخاذ إجراء على وجه السرعة بشأن المقترح، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في النظر في البند 53 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة تحت العنوان باء (تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا). |
| a) Se incluyera en el programa en relación con el epígrafe B (Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las recientes conferencias de las Naciones Unidas); | UN | (أ) إدراج البند في جدول الأعمال تحت العنوان باء (تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 