| b) en el indicador de progreso c), el objetivo para 2004-2005 debe ser interpretación: por lo menos el 85% Sección 3 | UN | (ب) تحت مؤشر الإنجاز (ج)، هدف فترة 2004-2005، تحت الترجمة الشفوية يُقرأ: ليس أقل من 85 في المائة. |
| en el indicador de progreso a) ii), las medidas de la ejecución deben decir | UN | تحت مؤشر الإنجاز (أ) ' 2`، يكون نص مقاييس الأداء كما يلي: |
| en el indicador de progreso c) i), las medidas de la ejecución deben decir | UN | تحت مؤشر الإنجاز (ج) ' 1`، يكون نص مقاييس الأداء كما يلي: |
| en el indicador de progreso c) iii), las medidas de la ejecución deben decir | UN | تحت مؤشر الإنجاز (ج) ' 3`، يكون نص مقاييس الأداء كما يلي: |
| en relación con el indicador de progreso e) i), después de las palabras " la reforma del Secretario General " , insértense las palabras " de conformidad con los mandatos contenidos en las resoluciones de la Asamblea General " , teniendo presente lo dispuesto en el Artículo 97 de la Carta de las Naciones Unidas. | UN | تدرج تحت مؤشر الإنجاز (هـ) `1 ' بعد عبارة " إصلاحات الأمين العام " عبارة " حسب التكليف الوارد في قرارات الجمعية العامة " ، بالنظر إلى أحكام المادة 97 من ميثاق الأمم المتحدة. |
| en el indicador de progreso d) i), las medidas de la ejecución deben decir | UN | تحت مؤشر الإنجاز (د) ' 1`، يكون نص مقاييس الأداء كما يلي: |
| en el indicador de progreso d) ii), las medidas de la ejecución deben decir | UN | تحت مؤشر الإنجاز (د) ' 2`، يكون نص مقاييس الأداء كما يلي: |
| en el indicador de progreso a) i), las medidas de la ejecución deben decir | UN | تحت مؤشر الإنجاز (أ) ' 1`، يكون نص مقاييس الأداء كما يلي: |
| en el indicador de progreso b) ii), las medidas de la ejecución deben decir | UN | تحت مؤشر الإنجاز (ب) ' 2`، يكون نص مقاييس الأداء كما يلي: |
| en el indicador de progreso a) ii), añádase uno nuevo que diga lo siguiente: | UN | يضاف تحت مؤشر الإنجاز (أ) ' 2` مؤشر إنجاز جديد كما يلي: |
| en el indicador de progreso b), revisar las medidas de la ejecución para que digan: | UN | تحت مؤشر الإنجاز (ب)، تعاد صياغة مقاييس الأداء ليصبح نصها كالتالي: |
| en el indicador de progreso i), medidas de la ejecución (objetivo para 2004-2005) sustituir " 10 semanas " por " 8 semanas " . | UN | تحت مؤشر الإنجاز ' 1`، مقياس الأداء (الهدف 2004-2005)، يُستعاض عن عبارة " عشرة أسابيع " بعبارة " ثمانية أسابيع " ؛ |
| en el indicador de progreso b), revisar las medidas de la ejecución para que digan: | UN | تحت مؤشر الإنجاز (ب)، تعاد صياغة مقاييس الأداء ليصبح نصها كالتالي: |
| en el indicador de progreso e), sustitúyase la palabra " número " por " porcentaje " y modifíquense las medidas de la ejecución en consecuencia. | UN | تحت مؤشر الإنجاز (هـ)، يستعاض عن كلمة ' ' عدد`` بعبارة ' ' النسبة المئوية`` وتعدل مقاييس الأداء وفقا لذلك. |
| en el indicador de progreso ii), insértense las palabras " y eficiente " después de la palabra " plena " . | UN | تحت مؤشر الإنجاز ' 2`، تضاف بعد كلمة " الكامل " عبارة " والكفء " . |
| a) en el indicador de progreso a), el objetivo para 2004-2005 debe ser hasta un 100% | UN | (أ) تحت مؤشر الإنجاز (أ)، الهدف في الفترة 2004-2005 يُقرأ: حتى 100 في المائة. |
| en el indicador de progreso f) ii), añádase el texto siguiente: | UN | تحت مؤشر الإنجاز (و) `2 ' ، يضاف النص التالي: |
| en el indicador de progreso b), revisar las medidas de la ejecución para que digan: | UN | تحت مؤشر الإنجاز (ب)، تعاد صياغة مقاييس الأداء ليصبح نصها كالتالي: |
| en el indicador de progreso i), medidas de la ejecución (objetivo para 2004-2005) sustitúyase " 10 semanas " por " 8 semanas " . | UN | تحت مؤشر الإنجاز ' 1` مقاييس الأداء: (الفترة 2004-2005)، يستعاض عن عبارة " 10 أسابيع " بعبارة " 8 أسابيع " ؛ |
| en el indicador de progreso b), revísense las medidas de la ejecución para que digan: | UN | تحت مؤشر الإنجاز (ب)، تعاد صياغة مقاييس الأداء ليصبح نصها كالتالي: |
| en relación con el indicador de progreso e) i), después de las palabras " la reforma del Secretario General " , insértense las palabras " de conformidad con los mandatos contenidos en las resoluciones de la Asamblea General " , teniendo presente lo dispuesto en el Artículo 97 de la Carta de las Naciones Unidas. | UN | تدرج تحت مؤشر الإنجاز (هـ) ' 1` بعد عبارة " إصلاحات الأمين العام " عبارة " حسب التكليف الوارد في قرارات الجمعية العامة " ، بالنظر إلى أحكام المادة 97 من ميثاق الأمم المتحدة. |
| En la medida de la ejecución (objetivo para 2004-2005) del indicador de progreso c) i), sustitúyase " clasificación media de `plenamente satisfactorio ' " por " clasificación de `plenamente satisfactorio ' según el 75% de los encuestados " . | UN | تحت مؤشر الإنجاز (ج) ' 1`: مقاييس الأداء، (هدف الفترة 2004-2005) يستعاض عن عبارة " تقدير معدل متوسطه ' قناعة تامة` " بعبارة " تقدير معدله 75 في المائة ' قناعة تامة` " ؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 