"تحثّ اللجنة الدولة الطرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el Comité insta al Estado parte

Concretamente, el Comité insta al Estado parte a que:
وعلى وجه التحديد، تحثّ اللجنة الدولة الطرف على ما يلي:

En concreto, el Comité insta al Estado parte a que:
وعلى وجه التحديد، تحثّ اللجنة الدولة الطرف على ما يلي:

el Comité insta al Estado parte a tipificar como delito la violencia conyugal, incluida la violación marital.
تحثّ اللجنة الدولة الطرف على تجريم العنف الزوجي بما في ذلك الاغتصاب في إطار الزواج.

126. el Comité insta al Estado parte a que prohíba expresamente por ley todos los castigos corporales en la familia.
126- تحثّ اللجنة الدولة الطرف على أن تحظّر صراحة وقانوناً ممارسة جميع العقوبات البدنية داخل الأسرة.

58. el Comité insta al Estado parte a que:
58- تحثّ اللجنة الدولة الطرف على ما يلي:

22. el Comité insta al Estado parte a que acelere el proceso de establecimiento de un mecanismo permanente de reunión de datos a nivel nacional.
22- تحثّ اللجنة الدولة الطرف على الإسراع في عملية إنشاء آلية دائمة لجمع البيانات على المستوى الوطني.

59. el Comité insta al Estado parte a que:
59- تحثّ اللجنة الدولة الطرف على القيام بما يلي:

63. el Comité insta al Estado parte a que:
63- تحثّ اللجنة الدولة الطرف على ما يلي:

67. el Comité insta al Estado parte a que:
67- تحثّ اللجنة الدولة الطرف على ما يلي:

75. el Comité insta al Estado parte a que:
75- تحثّ اللجنة الدولة الطرف على ما يلي:

A este respecto, el Comité insta al Estado parte a velar por que la dotación de recursos humanos y financieros sea adecuada y suficiente para que el Ministerio de Desarrollo Social aplique debidamente sus programas contra el maltrato de niños.
وفي هذا الصدد، تحثّ اللجنة الدولة الطرف على أن تكفل توفير موارد بشرية ومالية وافية وكافية بما يسمح لوزارة التنمية الاجتماعية بتنفيذ برامجها لمكافحة الاعتداء على الأطفال على النحو الملائم.

39. el Comité insta al Estado parte a que:
39- تحثّ اللجنة الدولة الطرف على ما يلي:

66. el Comité insta al Estado parte a que, con carácter prioritario:
66- تحثّ اللجنة الدولة الطرف على القيام، كمسألة ذات أولوية، بما يلي:

68. el Comité insta al Estado parte a intensificar sus esfuerzos por combatir la creencia en la brujería y la costumbre de acusar a niños de practicar la brujería.
68- تحثّ اللجنة الدولة الطرف على تعزيز جهودها الرامية إلى مكافحة الإيمان بممارسة السحر واتِّهام الأطفال بهذه الممارسة.

74. el Comité insta al Estado parte a que:
74- تحثّ اللجنة الدولة الطرف على ما يلي:

83. el Comité insta al Estado parte a tomar todas las medidas apropiadas para eliminar la explotación laboral infantil.
83- تحثّ اللجنة الدولة الطرف على اتّخاذ جميع الخطوات الملائمة للقضاء على عمل الأطفال الاستغلالي.

87. el Comité insta al Estado parte a proseguir sus iniciativas para proteger a los niños de la trata y la venta.
87- تحثّ اللجنة الدولة الطرف على مواصلة جهودها الرامية إلى حماية الأطفال من عمليات الاتّجار والبيع.

el Comité insta al Estado parte a que:
19 - تحثّ اللجنة الدولة الطرف على ما يلي:

38. el Comité insta al Estado parte a que:
38- تحثّ اللجنة الدولة الطرف على ما يلي:

Asimismo, el Comité insta al Estado parte a velar por que las condiciones de detención no sean de carácter punitivo y estén en conformidad con la situación especial de esos niños como menores no sospechosos ni culpables de ningún delito.
كما تحثّ اللجنة الدولة الطرف على ضمان خلوّ ظروف الاحتجاز من الطابع العقابي وأن تتماشى مع الوضع الخاصّ لهؤلاء الأطفال باعتبارهم قُصّراً غير مشتبه فيهم أو مُدانين بارتكاب أي جريمة.