"تحدثا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablaron
• hablen
• hablado
• hablad
• habla
• Hablamos
• a hablar

Según me enteré, sus padres hablaron con sus líderes para tratar de detener la guerra.
,مثلما سمعت أن كلا من والديه تحدثا إلى زعماءهم لكى يوقفو الحرب بينهم

Dado que ya hablaron dos representantes -- Egipto y Uganda -- a favor de la moción, la Comisión debe ahora escuchar a los dos representantes que se oponen a ella.
وحيث أن اثنين من الممثلين، وهما ممثلا مصر وأوغندا، قد تحدثا بالفعل لصالح الاقتراح، فإن من الواجب على اللجنة الآن أن تستمتع إلى ممثلين معارضين للاقتراح.

No importa, hablen de cualquier cosa, de sus familia.
لا بأس قولا شيئاً آخر، تحدثا عن عائلتكما

Ustedes vayan al pueblo y hablen con el tipo
و أنتما توجها إلى البلدة و تحدثا إلى الرجل

Idiomas y nivel de conocimiento: hablado Escrito
معرفة اللغات ودرجة إتقانها: تحدثا قراءة كتابة

Morgan, tú y Reid hablad con cualquiera que trabajara anoche en las calles a ver si vieron algo de utilidad.
مورغان أنت و ريد تحدثا مع اي أحد كان يعمل بالشارع البارحة و تفقدا ان رأوا شيئا مفيدا

Ahora habla.
التي كانت شاملة للغاية في بحثها في التجاويف. الآن تحدثا.

Fueron las formuladas por los Embajadores de Polonia y Alemania, que hablaron con ocasión de la liberación del campo de concentración de Auschwitz.
وقد أدلى بهذين البيانين سفيرا بولندا وألمانيا اللذان تحدثا بمناسبة تحرير معسكر أوشفيتز.

Bueno, ellos hablaron con la policía de Grandview... que dijeron cosas buenas sobre nosotros, gracias a Dios... así que supongo que estará con nosotros hasta que lleguen aquí.
لقد تحدثا لشرطة جراند فيو والتي قالت عنا أشياء حسنة حمداً لله لذا أظن أنها ستبقى هنا حتى يصلا هنا

Cuando Lavoisier y Priestley se encontraron para cenar, hablaron de química.
حين التقى لابوازيه وبريسلى تحدثا عن الكيمياء

Dijeron que hablaron con la Sra. Gopnik.
قالا أنهما تحدثا مع السيدة غوبنك

hablaron de todas las locuras que pasan... en las despedidas de solteros.
أنهما تحدثا عن كل الجنون أن يذهب في في هذه الأطراف لشهادة البكالوريوس والعازبه.

Su teléfono mostró que hablaron esta mañana.
أظهر هاتفه أنّهما تحدثا هذا الصبـاح

Y por difícil que pueda ser hablen con ellos.
و على قدر ما يبدو الأمر صعبا تحدثا إليهما

Morgan y Dave, hablen con Tony Anders.
مورغان و دايف اذهبا و تحدثا الى توني أندرز

Ustedes, hablen con el personal de Meyer.
هاريسون، آبي، تحدثا إلى فريق المتعهد.

Domina el francés y ruso hablado y escrito.
اللغات: الفرنسية والروسية بطلاقة تحدثا وكتابة.

Idiomas: Domina el francés e inglés hablado y escrito.
اللغـــات: يُجيد الانكليزية والفرنسية، تحدثا وكتابة.

Tengo que encontrar a Phyllis. Vosotros dos hablad, ¿vale?
يجب ان اجد فيليس انتما تحدثا , حسنا

Ya sabes, quedad, hablad.
كما تعلمين، تقابلا فقط، تحدثا.

Domina el francés y ruso hablado y escrito, habla y escribe bien el inglés, habla y escribe en checo y alemán, posee conocimientos básicos de español.
اللغات: الفرنسية والروسية بطلاقة تحدثا وكتابة. الانكليزية بصورة معتدلة تحدثا، وباتقان كتابة. تجيد التحدث والكتابة باللغتين التشيكية والألمانية؛

Hablamos con el Lings.
تحدثا لعائلة اللينغز أخبرونا أنك أنت من قمت بها

Prentiss, JJ y tú id a hablar con Abby.
برينتيس انت و جي جي اذهبا و تحدثا مع آبي