"تحدثني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hables
• hablarme
• hable
• hablas
• digas
• contarme
• hablar conmigo
• me cuentas

Por favor, no me hables de revoluciones.
فلذا رجاءا لا تحدثني عن الثورات

No hables de contratos. Yo también los uso. Son para idiotas.
لا تحدثني عن العقود، وونكا فأنا نفسي أستنزف بها الناس

- No. Entonces no me hables de cuando estés listo.
جيد,اذن فلا تحدثني عن عندما سوف تكون مستعّداً,نعم

y empezó a hablarme más en serio sobre la universidad y las opciones de carreras a las que podía aspirar.
وبدأت تحدثني بشكل أكثر جدية عن الخيارات الجامعية والمهنية التي قد أطمح لها.

No me hable de inteligencia militar no después de Chile o Vietnam.
لذلك لا تحدثني عن قداسة المخابرات الحربية ليس بعد ماحدث في تشيلي و فيتنام كنت هناك, اتذكر؟

No entiendo por qué no me hablas. No sé qué hice mal.
لا أفهم لم لا تحدثني لا أعرف أي خطأ إقترفته

No puedo creer que me hables así, Roy.
لكنني لا يمكنني تصديق أنك تحدثني بهذه الطريقة.. يا.. روي

Hey, hombre, no me hables de finanzas. Tengo más deudas que nombres la guía telefónica.
يا رجل لا تحدثني عن الديون لدي دين غليظ كدليل الهاتف

Detente. No me hables como si tuviera dos años.
توقف فحسب، لا تحدثني وكأني في الثانية من العمر حسناً؟

No me hables de los daños colaterales.
أوه، لا تحدثني عن الأضرار الجانبية

No me hables de inteligencia...
لا تحدثني عن الذكاء فأنت لا فرقٌ بينَكـَ

No me hables de tus derechos.
الان، لا تحدثني عن حقوقك القانونية

¿Ibas a hablarme alguna vez de esto?
أعني ، هل كنت تنوي أن تحدثني بهذا الموضوع؟

Puedes hablarme de la película que has estado tratando de que haga.
يمكنك أن تحدثني بشأن الفيلم الذي تريد إنجازه

Viví esperanzada durante cinco años, así que no me hable de eso.
لقد كنت أعيش على أمل لقائه منذ 5 سنوات ، فرجاءً لا تحدثني عن الأمل

Realmente no me importa como me hable Quinn.
لا أهتم حقاً بكيفية الطريقة التي تحدثني بها كوين

Quiero esa vida de la que hablas. Quiero eso.
إني أريد الحياة التي تحدثني عنها، أريدها

- ¿Perdón? - ¿Qué le dijiste a Wes? No, ¿me hablas como si fuera un empleado que se portó mal?
لا، قصدتُ أن أعتذر لأنك تحدثني كما لو أنني أحد العاصين من فريق عملك

No me digas que la moral y las almas y los ángeles, porque eso es una mierda.
لا تحدثني عن الاخلاق والارواح والملائكة اللعنة علي كل هذا

Es que me preguntaba si podría contarme lo que pasó en 1931.
ولكن إن سمحت لي فقد كنت أتسائل هل يمكنك أن تحدثني عن ما حدث فى عام 1931؟

Sé que empezar un trabajo nuevo puede ser lleno de tensiones, pero sabes, puedes hablar conmigo sobre eso.
أعلم أن بداية العمل يكون مرهقاً جداً لكن أنت تعلم أن بإمكانك أن تحدثني عنه

¿Por qué no me cuentas más sobre tu chica?
لماذا لا تحدثني أكثر عن فتاتك؟