| Formularon declaraciones los representantes de cuatro Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros. | UN | وأدلى ببيانات ممثلـو أربعة أطراف، تحدث أحدهم باسم مجموعة ال77 والصين، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي ودولها الأعضاء. |
| Formularon declaraciones los representantes de tres Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثـة أطراف، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين. |
| Formularon declaraciones los representantes de 13 Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة عشر طرفاً، تحدث أحدهم باسم مجموعة ال77 والصين، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء. |
| Formularon declaraciones los representantes de ocho Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وآخر باسـم الاتحـاد الأوروبـي ودوله الأعضاء. |
| Formularon declaraciones representantes de ocho Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China y uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y de Hungría, Lituania, Malta y Polonia. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، تحدث أحدهم باسم مجموعة ال77 والصين، وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء وبولندا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا. |
| Un grupo de representantes, entre ellos uno que habló en nombre de un grupo de países, dijo que el principio de quien contamina paga debía quedar reflejado en las disposiciones relativas a los recursos financieros, la asistencia técnica y la transferencia de tecnologías. | UN | وقال عدد من الممثلين، تحدث أحدهم باسم مجموعة من البلدان، إنه ينبغي أن ينعكس مبدأ تغريم الملوث في الأحكام الخاصة بالموارد المالية، والمساعدة التقنية، ونقل التكنولوجيا. |
| Formularon declaraciones los representantes de cinco Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين. |
| Formularon declaraciones los representantes de ocho Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China y dos en nombre de los PMA. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وآخران باسم أقل البلدان نمواً. |
| Formularon declaraciones los representantes de 23 Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 23 طرفاً، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء. |
| Formularon declaraciones los representantes de cuatro Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين. |
| Formularon declaraciones los representantes de 33 Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la AOSIS, otro en nombre del Grupo Africano y otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros. | UN | وأدلى ببيانات ممثلون عن 33 طرفاً، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وتحدث ممثل آخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم المجموعة الأفريقية، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه. |
| Formularon declaraciones los representantes de 16 Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, otro en nombre de los PMA y otro en nombre de la AOSIS. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 16 طرفاً، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، وآخر باسم أقل البلدان نمواً، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة. |
| Formularon declaraciones los representantes de 11 Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Unión Europea y otro en nombre del Grupo de Integridad Ambiental. | UN | وأدلى ممثلو أحد عشر طرفاً ببيانات، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وآخر باسم الاتحاد الأوروبي وثالث باسم مجموعة السلامة البيئية. |
| Formularon declaraciones los representantes de siete Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, otro en nombre del Grupo de Convergencia, otro en nombre de la AOSIS, otro en nombre de los PMA, otro en nombre del Grupo Africano y otro en nombre del Grupo de Integridad Ambiental. | UN | وأدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، وآخر باسم المجموعة الجامعة، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم أقل البلدان نموا، وآخر باسم المجموعة الأفريقية، وآخر باسم مجموعة السلامة البيئية. |
| 6. Formularon declaraciones los representantes de cinco Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre de la Unión Europea y sus 27 Estados miembros y Croacia. | UN | 6- وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف، تحدث أحدهم باسم مجموعة ال77 والصين، وتحدث آخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء ال27 وكرواتيا. |
| 118. Formularon declaraciones los representantes de 15 Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de Convergencia, otro en nombre de la AOSIS y un tercero en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, respaldado por otras dos Partes. También hizo una declaración un representante de Climate Action Network International. | UN | 118- وأدلى ممثلو 15 طرفاً ببيانات، تحدث أحدهم باسم مجموعة المظلة، وتحدث آخر باسم تحالف البلدان الجزرية الصغيرة، وتحدث ثالث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وأيده طرفان.كما أدلى ممثل الشبكة الدولية للعمل المناخي ببيان. |
| Formularon declaraciones los representantes 20 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la AOSIS, otro en nombre de los PMA, otro en nombre del Grupo Africano y otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros. | UN | وأدلى ببيانات ممثلون عن 20 طرفاً تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وتحدث آخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وتحدث ممثل باسم أقل البلدان نمواً وآخر باسم المجموعة الأفريقية، كما تحدث ممثل باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها. |
| 23. Formularon declaraciones los representantes de 25 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre del Grupo Africano y otros cinco en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros. | UN | 23- وأدلى ببيانات ممثلو 25 طرفا، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم المجموعة الأفريقية، وخمسة باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه. |
| 29. Formularon declaraciones los representantes de 11 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre del Grupo Africano y otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros. | UN | 29- وأدلى ببيانات ممثلون عن 11 طرفاً، تحدث أحدهم باسم مجموعة ال77 والصين، وتحدث آخر باسم المجموعة الأفريقية، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه. |
| Hicieron declaraciones los representantes de ocho Partes, uno de los cuales habló en nombre de un grupo de Partes. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، تحدث أحدهم باسم مجموعة من الأطراف(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 