| - Tuve que hacerlo. Me permitió conservar mi cara. Prometió liberarme en el momento de su "Aparición". | Open Subtitles | اضطررت لهذا، لقد سمحت لي بالإبقاء على وجهي، ووعدت أن تحررني وقت التجلي |
| Ella puede liberarme de la magia negra. | Open Subtitles | يمكنها أن تحررني من السحر الأسود |
| Bien, ¿podéis liberarme de esta esposa mía? | Open Subtitles | إذاً, يمكنك ان تحررني من هذه الزوجه التي لي؟ |
| Mi tercer y último deseo es... que me liberes de esta desesperación. | Open Subtitles | امنيتي الثالثه والاخيره هي ان تحررني من هذا الياس المميت |
| Mi primer deseo es que me liberes de esta desesperación. | Open Subtitles | امنيتي الاولي ستكون ان تحررني من هذه الياس المميت |
| Estoy prisionera en la plataforma hasta que el disparo me libera. | Open Subtitles | أنا سجينة على المنصة إلى أن تحررني طلقة المسدس |
| Estoy seguro de que estuviste tentado a sacarme, encontrar algún truco o estafar a alguien para liberarme. | Open Subtitles | أنا متأكد بأنك كنت مغريًّا لكيّ تهربني من السجن. أن تجد منفذًا أو أن تحتال على شخص ما لكيّ تحررني. |
| Por algo que me dijo la Protectora justo antes de liberarme. | Open Subtitles | شيء قالته الحامية لي مباشرة قبل ان تحررني |
| Por favor haga todo lo posible para liberarme. | Open Subtitles | أرجوك أن تفعل ما تستطيعه لكي تحررني |
| Vino para liberarme, y ese ha sido su premio. | Open Subtitles | جاءت هنا لكي تحررني وهذه هي مكافأتها |
| Tu misericordia puede liberarme de estas paredes... pero más que eso... te salvará de ti mismo. | Open Subtitles | رحمتك قد تحررني من هذه الحوائط لكن أكثر من هذا... .. |
| Debes liberarme ... cuñado. | Open Subtitles | يجب عليك ان تحررني يا نسيبي |
| Regresaste para liberarme. | Open Subtitles | عدت لكي تحررني. |
| Mi tía Zeus quiere liberarme de Hades. | Open Subtitles | ... عمتي "زيوس" تريد "أن تحررني من "هاديس |
| Debes liberarme. | Open Subtitles | -يجب ان تحررني . |
| Tienes que liberarme. | Open Subtitles | عليك أن تحررني |
| Está intentando liberarme... | Open Subtitles | -تحاول أن تحررني ... |
| Puede que lo descubras... cuando me liberes ¡de estas malditas ataduras! | Open Subtitles | ربما ستعرف عندما تحررني من القيود اللعينة |
| Quiero que me liberes. | Open Subtitles | اريد منكَ ان تحررني. |
| Necesito que me liberes. | Open Subtitles | من فضلك, يا (آرنيستو) أريدك أن تحررني |
| Estoy prisionera en la plataforma hasta que el disparo me libera. | Open Subtitles | أنا سجينة على المنصة إلى أن تحررني طلقة المسدس |
| Pensar que mi vida podría acabar en cualquier momento me libera... para apreciar por completo la belleza, el arte... y el horror de todo lo que este mundo puede ofrecer. | Open Subtitles | إن فكرة انتهاء حياتي في أية لحظة تحررني لكي أقدّر تماماً الجمال والفن والهلع المصاحبة لكل ما يقدمه لنا عالمنا هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 