"تحرق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quema
• quemar
• quemes
• quemado
• quemando
• arde
• queme
• quemada
• incendiar
• quemas
• quemará
• quemaste
• quemó
• quemarte
• arder

El fuego que me quema el tercer día, de seis de quimio, es el fuego que está quemando los bosques del mundo.
والنار التي تحرق في داخلي في اليوم الثالث للعلاج الكيميائي للسرطان هي النار التي تحترق في غابات العالم.

Aún me quema un poco, pero puedo oír bien.
لا زالت تحرق قليلاً، لكن على الأقل أستطيع السماع

Puedes seguir las palabras del ritual o bien quemar la casa hasta los cimientos.
يمكنك اما ان تتبع الاحتفال الى نهايته او تحرق هذا المنزل تماما

Cuando esos dos caigan muertos, quiero que la quemes hasta los cimientos, papá.
متى سوف يموتان هذان الاثنين أنا أريد أن تحرق هذا المكان كليا, يا أبى

Ha quemado todos sus efectos personales y toda nota suya antes de prenderse fuego.
تحرق كل حوائجها وكل ما كتبته قبل أن تحرق نفسها حتى الموت

Cuando se quema a una bruja, su alma arde para siempre.
عندما تحرق ساحرة، فانت تحرق روحها الى الأبد

Cuidar que no se queme de nuevo con las papas fritas y me funda.
تاكد من انها لا تحرق الفرنسي اقلها ثانية واتركني في البيت المتروك

Ah, bueno, me alegra decirle, mi señora, que bajo órdenes de Su Majestad, ha sido condenada a ser quemada en Smithfield.
حسنا يسعدني إخبارك ياسيدتي الطيبة بأنه بناء على أوامر صاحب الجلالة, فقد تمت إدانتها لكي تحرق في سميثفيلد

Está muy brillante. Me quema los ojos. No quiero mentirles.
إنها مشعة جداً إنها تحرق أنا لا أكذب عليك

El jugador puede permanecer sentado por un largo periodo de tiempo tal como una estrella quema su hidrógeno por un largo lapso de tiempo.
قد يصمد المقامر هناك لفترة طويلة تماما مثل نجم تحرق الهيدروجين لمدة طويلة جدا من الزمن

Como alguien quema una casa con su hermano adentro?
كيف تحرق المنزل بوجود أخيك الصغير بداخله؟

Será mejor que quemar esa camisa, marinero.
حتى لا تحرق قميصك, ايها البحار

Sí, y te traje leña para que no tengas que quemar nada.
كما جلبت لك ألواح خشبية حتى لا تحرق الأجهزة.

Puedes conducir, quemar gasolina.
يمكن أن تقود سيارة و يمكنك أن تحرق ما تشاء من الغاز

Trae un cenicero antes de que lo quemes todo.
استعمل منفضة السجائر قبل أن تحرق كامل الأريكة

Podrías haber quemado o matado a media dotación.
كان يمكن أن تحرق أو تقتل وتحرق نصف فرقة الإطفاء

Había llamas azules quemando las sábanas de su cama.
كانت هناك ألسنة لهب أزرق تحرق ملاءات سريره

Conocidos por causar incendios forestales, las balas incendiarias de calibre 12, crean una pequeña explosión que arde a 3000 grados.
من المشهور أنه لتسبب إنتشار النيران 12قطعة من الدوائر الحارقة تصنع إنفجارا صغيرا التي تحرق حتى درجة 3,000 سيليسيوس

Puede ser el siguiente. Por eso vine para avisarle de que queme los mapas, rápido.
يمكن ان تكون التالي لذلك جئت احذرك كي تحرق خرائطنا الآن

No importa quién sea el cliente... no deberías verle con la ropa quemada.
أي نوع من الناس على سطح الأرض تحرق ملابسها و هي تكويها و تأتي بها إلى العمل؟

¿Qué, no puedes incendiar un par de cabezas sin que se trate de tu ex-novio?
ألا يُمكنك أن تحرق رأس زوجان بدون أن يكون الأمر بشأن خليلك السابق؟

Pero si no quemas el cuerpo en 12 horas, se reanima de nuevo.
،لكن إن لم تحرق الجثة خلال 12 ساعة فستبعث من جديد

El sol todavía calienta y los secará y no quemará las flores.
الشمس تعطي حرارة كافية للجفاف لكنها لا تحرق أزهارك

No hace ni dos días, estabas como loco porque casi quemaste vivo a ese chico.
منذ يومين ورطت نفسك في المتاعب لأنك كدت أن تحرق ذلك الصبي حيـاً

Si ella se estaba golpeando la cabeza contra las paredes y casi se quemó, seguro que la teníamos que atar.
إذا كانت تضرب رأسها بالجدران وتكاد تحرق نفسها بالتأكيد كان علينا ربطها

Tú puedes quemarte, que nosotros asaremos castañas.
أو يمكنك أت تحرق نفسك و سنجلب حلوى الخطمي و السجق

Fuego hambriento, bosque arder durante muchos días.
النار غاضبة الغابة تحرق عدة أيام