"تحريرك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• liberarte
• liberado
• liberada
• editor
• liberación

Maestro Wong, hemos decidido liberarte... y nosotros nos hacemos responsables.
معلم ونج , قررنا تحريرك ونحن سنتحمل مسؤولية ذلك

Y cerraré el portal para que ningún humano pueda jamás entrar en el mundo espiritual y liberarte.
و سأغلق البوابة حتى لا يتمكن أي بشري من الدخول جسديا الى عالم الأرواح و تحريرك

Tu primera orden era ir a aquel restaurante una vez liberado.
لقد قالوا أن التقييم كان منخفضا إقتراحك الأول- ذهابك إلى ذلك المطعم بعد تحريرك

¿No había un acuerdo entre ustedes, de que sería liberada de sus obligaciones y que regresaría con su familia...?
ألم يكن هناك اتفاق بينكما؟ أنه سيتم تحريرك من التزاماتك وستعودين إلى عائلتك

Sé que le has sugerido a tu editor que nos reunamos más tarde esta semana, pero me temo que nuestros negocios no pueden esperar.
أعلم أنكِ اقترحتِ على رئيس تحريرك أن نتقابل لاحقاً ذلك الأسبوع لكن أخشى أن عملنا لا يُمكنه الإنتظار

Si me das algo que me sirva voy a considerar tu liberación.
إذا أعطيتني شيئا مفيدا سأفكّر مليا في تحريرك

Y cerraré el portal para que ningún humano pueda entrar físicamente al mundo espiritual y liberarte.
و سأغلق البوابة حتى لا يتمكن أي بشري من الدخول جسديا الى عالم الأرواح و تحريرك

Está bien, papi, ahora hablemos de cómo liberarte de las garras de Shelby.
حسنا أبي , والان لنناقش طريقة تحريرك من مخالب شيلبي

¿Pero cómo puedo liberarte si no puedo verte?
لكنْ كيف أستطيع تحريرك وأنا لا أستطيع رؤيتك؟

Pero mantendrá lo que hay en su interior con vida hasta que yo decida liberarte.
لكن سيُبقي ما بداخلِه حيًا حتى أُقرر تحريرك

Pero no podré liberarte antes de que el agua te cubra.
لكنني لن أكون قادراً على تحريرك قبل أن يغطي الماء رأسك.

Por liberarte, rueda de las tareas.
على تحريرك مِن الأعمال الرتيبة

Nos metimos en esto para liberarte de tu familia, y lo hicimos.
لقد وصلنا إلى تحريرك من عائلتك وهذا ما فعلناه

Conté con la ayuda de la Testigo, para ayudarme a liberarte.
قمت بحث الشاهدة على مساعدتي من أجل تحريرك

Ojalá lo supiera. Ahora debemos liberarte para que salves al niño.
ليتني أعرف، لكنْ علينا تحريرك حاليّاً لتنقذي ذلك الطفل

Puedo ayudarte a salir de aquí y liberarte de tu padre.
يمكنني إخراجك من هنا. والأهم أنه يمكنني تحريرك من والدك.

Puedo liberarte del dolor de aquella noche.
يمكنني تحريرك من ألم تلك الليلة

¿Así que fuiste liberado la noche que Moloch murió?
إذاً قد تم تحريرك في الليلة (التي مات فيها (مولوك

Estragón, amigo mío, debes ser liberado.
استرجون) يا صديقي) لا بد من تحريرك

Soy quien ha hecho que seas liberada de la caja.
أنا المسؤولة عن تحريرك من الحبس

Pero soy tu editor.
أنا رئيس تحريرك على اية حال

¡Solo Alfred puede ordenar su liberación!
(ألفريد) فقط بوسعه تحريرك!