| No sé quién te crees que eres ni con quién crees que estás tratando. | Open Subtitles | أنا لا أعلم من تحسب نفسك أو من تحسب أنك تتعامل معه |
| te crees que eres el rey, pero no vales la pena. | Open Subtitles | لعلك تحسب نفسك ملك، لكنك لا تساوي شروى نقير |
| Crees que eres idiota pero yo soy más idiota que tú. | Open Subtitles | تحسب نفسك أبلهاً ولكن مع فائق احترامي، فأنا أكثر بلاهة منك. |
| ¿Qué crees que estás haciendo, Pez? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً أيها المستجد ؟ |
| ¿Que... ¿Dónde demonios creen que van? | Open Subtitles | تـوقف ، إلى أين تحسب نفسك ذاهب؟ |
| Oiga. ¿Quién se cree que es? | Open Subtitles | من تحسب نفسك ؟ |
| ¿Qué demonios crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلًا بحق السماء؟ |
| ¿Quién te crees que eres para tocar tan fuerte? | Open Subtitles | من تحسب نفسك لتعزف بصوت عالٍ هكذا؟ |
| No te crees que eres Napoleón, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت لا تحسب نفسك "نابليون" فعلاً أليس كذلك؟ |
| ¿Quién demonios te crees que eres? | Open Subtitles | من تحسب نفسك بحقّ السماء؟ |
| ¿Quién demonios te crees que eres? | Open Subtitles | من تحسب نفسك بحق الله؟ |
| te crees que eres genial. | Open Subtitles | تحسب نفسك رائعاً. |
| te crees que eres invencible. | Open Subtitles | تحسب نفسك لا تُقهر |
| Simplemente no puedo. Jesús. ¿Crees que eres el único que puede ayudarme? | Open Subtitles | اللعنة، هل تحسب نفسك الوحيد القادر على مساعدتي؟ |
| Eso significa que crees que eres muy listo, y no sabes muchas cosas. | Open Subtitles | هذا يعنى انك تحسب نفسك زكيا وانت لا تعرف الكثير عن اى شئ |
| ¿Quién crees que eres para actuar tan engreídamente? | Open Subtitles | مَن تحسب نفسك حتّى تزهو بنفسك وتقرر فعل هذا وذاك؟ |
| ¿Qué diablos crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تحسب نفسك فاعل بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué demonios te crees que estás haciendo? | Open Subtitles | -ماذا تحسب نفسك فاعلاً بحق الله؟ |
| La cazan. ¿Qué te crees que estás haciendo? | Open Subtitles | انهم يلاحقوها أنت - مهلاً، مهلاً - ماذا تحسب نفسك فاعلاً؟ |
| ¿Adónde creen que van ahora? | Open Subtitles | أين تحسب نفسك ذاهب؟ |
| Richard, ¿qué demonios crees que haces? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً "رتشارد" بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 