| La epinefrina puede reiniciar el corazón o detener una reacción alérgica que podría ser mortal. | TED | يمكن للإبينفرين أن يعيد نبض القلب، أو يمكن أن يوقف رد فعل تحسسي يهدد الحياة. |
| Si no me da una reacción alérgica, será una buena señal. | Open Subtitles | اذا لم اصاب برد فعل تحسسي ودخلت في صدمه فنحن قطعنا منتصف المسافة |
| Pero debido a que tuvo una reacción alérgica a la lidocaína, simplemente no llegó tan lejos. | Open Subtitles | ولكن لأنها كانت رد فعل تحسسي ليدوكائين، أنها فقط لم يكن على قدر. |
| Yo tampoco. Siente la escritura. | Open Subtitles | وأنا كذلك تحسسي الحروف المنقوشه |
| Mira esto, Siente eso. | Open Subtitles | أترين ؟ هنا, تحسسي هذا. |
| - Toca un poco aquí, mujer de poca fe. | Open Subtitles | ـ تحسسي هذا؛ يا امرأة ضعيفة الإيمان |
| Sí, la primera reacción anafiláctica puede ser muy seria. | Open Subtitles | نعم ، في أول رد فعل تحسسي يمكن أن يكون خطيراً جداً |
| El ha estado sufriendo una reacción alérgica desde que llego aquí | Open Subtitles | كان يعاني من رد فعل تحسسي منذ ان اتى الى هنا |
| Y una reacción alérgica no hubiera empeorado tres días después de ser admitido. | Open Subtitles | و رد فعل تحسسي لن يسوء بعد 3 ايام من دخوله المشفى |
| Le daremos epinefrina en caso de que se trate de una reacción alérgica. | Open Subtitles | نحن نعطيها الأدرينالين في حالة رد فعل تحسسي |
| Está teniendo una reacción alérgica por un medicamento mal prescripto | Open Subtitles | انه وجود رد فعل تحسسي لبعض الأدوية سيئة. |
| O no nos lo ha contado todo o ha tenido la peor reacción alérgica a antivirales jamás vista. | Open Subtitles | ايضاً هو لم يخبرنا بالقصة بأكملها أو هو لديه رد فعل تحسسي للأدوية المضادة للفيروسات المعروفة للرجال |
| Siente este material. | Open Subtitles | تحسسي هذا القماش. |
| ¡Siente mis manos, están vibrando! | Open Subtitles | تحسسي يدي إنها ترتجف |
| Siente sus partes aún con vida. | Open Subtitles | تحسسي آخِر أعضائها الحيّة. |
| Es bastante ligero. Siente esto. | Open Subtitles | خفيفة تماماً، تحسسي هذه. |
| Pero Siente estos abdominales. | Open Subtitles | لكن تحسسي هذه العضلات؟ ؟ |
| Siente mi corazón, Kenzi. | Open Subtitles | تحسسي قلبي كينزي |
| Toca esto, esta es la entrada en forma de arco. | Open Subtitles | تحسسي هذا هذا هو المدخل المقوس |
| No lo está. Toca este pasto. | Open Subtitles | لم يتم تهذيبها تحسسي الحشائش |
| Está teniendo una reacción anafiláctica. Es alérgico. | Open Subtitles | إنه يعاني من ارتكاس تاقي إنه تفاعل تحسسي |
| Mas importante, ninguno de sus sintomas parece una reaccion alergica, ni por asomo. | Open Subtitles | و الأهم من ذلك , لم تظهر لديه أية أعراض مشابهة لرد فعل تحسسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 