| Objetivo 5: mejorar la salud materna | UN | الغاية 5: تحسين الصحة النفاسية |
| Medidas concretas adoptadas a fin de lograr el objetivo 5 de desarrollo del Milenio: mejorar la salud materna: | UN | الإجراءات المحددة لتحقيق الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية: تحسين الصحة النفاسية: |
| Objetivo 5: Mejorar la salud materna: Reducción en tres cuartas partes de la tasa de mortalidad materna | UN | الهدف 5: تحسين الصحة النفاسية: خفض معدلات الوفيات النفاسية بنسبة ثلاثة أرباع. |
| Quinto Objetivo: mejorar la salud materna | UN | الهدف 5: تحسين الصحة النفاسية. |
| En la mesa redonda sobre la salud se indicó que la educación y el empoderamiento de la mujer contribuían de manera significativa al mejoramiento de la salud materna y a la disminución de la mortalidad infantil. | UN | وفي المناقشة التي جرت في جلسة المناقشة المتعلقة بالصحة، لوحظ أن التعليم وتمكين المرأة يسهمان بشكل ملموس في تحسين الصحة النفاسية وفي انخفاض معدل الوفيات بين الأطفال. |
| La Sra. Purnima Mane, Directora Ejecutiva Adjunta del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), subrayó que donde menores progresos se han logrado ha sido en el objetivo de desarrollo del Milenio 5, esto es, en la mejora de la salud materna. | UN | وأكدت السيدة بورنيما مين، نائبة المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، أنه قد شوهد إحراز أقل قدر من التقدم في الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية، تحسين الصحة النفاسية. |
| Objetivo 5: mejorar la salud materna. | UN | الهدف 5: تحسين الصحة النفاسية. |
| Objetivo 5: mejorar la salud materna. | UN | الهدف 5: تحسين الصحة النفاسية. |
| Objetivo 5: mejorar la salud materna. | UN | الهدف 5: تحسين الصحة النفاسية. |
| Quinto Objetivo: mejorar la salud materna. | UN | الهدف 5: تحسين الصحة النفاسية. |
| Objetivo de Desarrollo del Milenio 5: mejorar la salud materna | UN | الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية: تحسين الصحة النفاسية |
| Quinto Objetivo: mejorar la salud materna. | UN | الهدف 5: تحسين الصحة النفاسية. |
| Quinto Objetivo de Desarrollo del Milenio: mejorar la salud materna | UN | الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية: تحسين الصحة النفاسية |
| Quinto Objetivo: mejorar la salud materna. | UN | الغاية 5: تحسين الصحة النفاسية. |
| Quinto ODM: mejorar la salud materna | UN | الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية: تحسين الصحة النفاسية |
| Quinto Objetivo de Desarrollo del Milenio: mejorar la salud materna | UN | الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية: تحسين الصحة النفاسية |
| Esta aspiración queda reflejada en los Objetivos 4 y 5 que se proponen Reducir la mortalidad de los niños menores de 5 años y mejorar la salud materna, respectivamente. | UN | وينعكس هذا الطموح في الهدفين 4 المتمثل في خفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة، و 5 المتمثل في تحسين الصحة النفاسية. |
| Quinto Objetivo de Desarrollo del Milenio: mejorar la salud materna | UN | الهدف الإنمائي الخامس للألفية: تحسين الصحة النفاسية |
| Objetivo 5. mejorar la salud materna | UN | الهدف 5: تحسين الصحة النفاسية |
| Objetivo 5. mejorar la salud materna | UN | الهدف 5: تحسين الصحة النفاسية |
| El progreso ha sido lento en lo que respecta al mejoramiento de la salud materna (quinto objetivo de desarrollo del Milenio). | UN | وكان التقدم المحرز بطيئا في تحسين الصحة النفاسية (وهو الهدف رقم 5 من الأهداف الإنمائية للألفية). |
| La mejora de la salud materna (quinto Objetivo) es otra de las misiones de la organización, puesto que los programas de prevención de la malnutrición tienen también por objetivo beneficiar a las embarazadas y las lactantes. | UN | ويعد أيضا الهدف الخامس المتمثل في تحسين الصحة النفاسية إحدى مهام المنظمة، ذلك أن البرامج الرامية إلى منع سوء التغذية تستهدف أيضا الحوامل أو المرضعات. |
| 8. reducción de la mortalidad materna (ODM 5) | UN | 8 - تحسين الصحة النفاسية (الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 