"تحصيل نفقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pago de la pensión alimenticia
• de la prestación de alimentos
• cobro de la pensión alimenticia

e) El pago de la pensión alimenticia del niño (párr. 14 del art. 27);
)ﻫ( تحصيل نفقة الطفل )المادة ٢٧، الفقرة ٤(؛

E. El pago de la pensión alimenticia del niño (párr. 4, art. 27) 136 - 139 27
هاء - تحصيل نفقة الطفل )الفقرة ٤ من المادة ٧٢( ٦٣١ - ٩٣١ ٤٢

E. El pago de la pensión alimenticia del niño (párr. 4, art. 27)
هاء - تحصيل نفقة الطفل )الفقرة ٤ من المادة ٧٢(

F. El pago de la pensión alimenticia del niño (párrafo 4 del artículo 27)
واو - تحصيل نفقة الطفل )المادة ٧٢، الفقرة ٤(

150. El Comité recomienda que el Estado Parte garantice en la práctica el cobro de la prestación de alimentos para el hijo.
150- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تؤمن عملياً تحصيل نفقة الطفل.

D. El pago de la pensión alimenticia del niño (párr. 4, art. 27) 101 - 106 30
دال - تحصيل نفقة الطفل )المادة ٧٢، فقرة ٤( ١٠١ - ٦٠١ ٨٢

D. El pago de la pensión alimenticia del niño (párr. 4, art. 27)
دال - تحصيل نفقة الطفل )المادة ٧٢، فقرة ٤(

e) El pago de la pensión alimenticia del niño (párrafo 4 del artículo 27);
(ه) تحصيل نفقة الطفل (المادة 27، الفقرة 4)؛

F. El pago de la pensión alimenticia del niño (párrafo 4 del artículo 27)
واو - تحصيل نفقة الطفل (المادة 27، الفقرة 4)

d) Asegurar el pago de la pensión alimenticia por parte de los padres u otras personas que tengan la responsabilidad financiera por el niño (art. 27, párr. 4);
(د) كفالة تحصيل نفقة الطفل من الوالدين أو من الأشخاص الآخرين المسؤولين ماديا عن الطفل (الفقرة 4 من المادة 27)؛

F. El pago de la pensión alimenticia del niño (Párrafo 4 del artículo 27)
واو - تحصيل نفقة الطفل (المادة 27، الفقرة 4)

F. El pago de la pensión alimenticia del niño 137 - 139 40
واو- تحصيل نفقة الطفل 137-139 38

F. El pago de la pensión alimenticia (párrafo 4 del artículo 27) 144 - 145 35
واو- تحصيل نفقة الطفل (المادة 27، الفقرة 4) 144-145 33

F. El pago de la pensión alimenticia (párrafo 4 del artículo 27)
واو - تحصيل نفقة الطفل (المادة 27، الفقرة 4)

pago de la pensión alimenticia
تحصيل نفقة الطفل

e) El pago de la pensión alimenticia del niño (art. 27, párr. 4);
(ه) تحصيل نفقة الطفل (الفقرة 4 من المادة 27)؛

72. El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas apropiadas, en particular legislativas, para asegurar que los niños mantengan contacto con ambos padres en caso de divorcio y separación, así como para garantizar el cumplimiento de la prestación de alimentos al niño.
٢٧- وتوصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ كافة التدابير الملائمة، بما فيها التدابير القانونية، لضمان إبقاء اﻷطفال على اتصال بوالديهم معا في حالة الطلاق أو الانفصال، فضلا عن ضمان تحصيل نفقة الطفل.

67. Al Comité le inquieta que el Estado Parte no apoye el principio de la no discriminación en el cobro de la pensión alimenticia del niño.
67- تشعر اللجنة بالقلق لعدم التزام الدولة الطرف بمبدأ عدم التمييز في تحصيل نفقة الطفل.