"تحظي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tengas
• tenido
• tuviste
• tendrás
• tuvieras
• tener una
• tenga
• tenerlo
• tener un
• tenerla
• tuvieses
• divertirte

Estaba diciendo que tengas buenos y largos sueños que puedan ayudarte a aclarar las ideas.
كنت أقول أن تحظي بغفوة نعيمة ومديدة يمكن أن تساعدك في تصفية دهنك

Parece... que no está predestinado... que tengas todas las comodidades de la vida.
يبدو أنه لم يكن مكتوبا لك أنت تحظي بكل وسائل الراحة في الحياة

Voy a aprovechar esta oportunidad para darte la influencia paterna mayor, que nunca hayas tenido.
سأستغل تلك الفرصة لأقوم بالتأثير الأبوي الفعال الذي لم تحظي به من قبل

En realidad, queda bastante claro que nunca tuviste una.
في الواقع، من الواضح أنكِ لم تحظي أبداً بوالدة

No tendrás otra oportunidad.
. فيبي ؟ فيبي ، لقد تكلمنا بخصوص هذا أن تلغي الموعد مع المجلة مرة . لا يمكنك أن تحظي بفرصة ثانية

Yo solo quería que tuvieras la comodidad que mereces.
أردت أن تحظي بالراحة والاسناد الذين تستحقينهما.

Sería bueno tener una madre que le gustara a todo el mundo.
بالتأكيد سيكون جميلاً أن تحظي بأمٍ أن يحبها أحد

Quiero que lo tengas. Viajaste mucho por unas horas.
لا, لا, أريدك أن تحظي بذلك لقد سافرت مسافة طويلة لتحظي بساعات قليلة

Meg, quiero que tengas este triste sonido de pedo.
ميغ , أريدك ِ أن تحظي بهذه الضرطة حزينة الصوت

Si eso es lo que crees. Quiero que hoy tengas todo lo que quieras.
إن كان ذلك ما تريدين فأنا أريدكِ أن تحظي بكل شيء تريديه اليوم

Obviamente aún no has tenido buen sexo.
واضحاً أنِك لم تحظي بعلاقة حميمة جيدة إلى الآن

tu nunca has tenido sexo, verdad?
أنت لم تحظي بأيّ من المضاجعة , أيس كذلك ؟

¿Nunca tuviste un tipo que fuera solamente un amigo?
ألم تحظي يوماً برجل كان مجرّد صديق بالنسبة لكِ ؟

Y sé que no tuviste una visión.
وأعلم أنكِ لم تحظي بومضةٍ مستقبليه

Tan sólo siento que no tendrás la ilusión de ver a tu hijo desfilar por la pasarela.
أسف لأنك لن تحظي بالأثاره في مشاهدة أبنك يسير على المدرج

Sé que no quieres escuchar esto ahora, pero tendrás sólo una oportunidad para solicitar la entrada a la Selección Nacional,
أعرف بأنك لاتريدين سماع هذا الآن لكن لن تحظي الإ بفرصة التماس واحدة للانضمام للفريق الدولي

Sólo quería que tuvieras algo que poner en el formulario.
أردتكِ أن تحظي بشيء يكون مذكوراً في أوراقكِ

Quería que tuvieras una buena vida la clase de vida que ella no creía poder darte en ese momento.
لقد ارادتك ان تحظي بحياة سعيدة نوع الحياه التي لم تحظى هي بها

Te mereces tener una familia, te guste o no.
, تستحقين أن تحظي بعائلة سواء كانوا معجبين بكِ أم لا

Si, tendríamos que poner cara de valiente, y dejar que Holly tenga su noche.
صحيح . يجب أن نضع قناع الشجاعة ونسمح لهولي بأن تحظي بليلتها

Ella tiene que tener un funeral católico, Padre. Debe tenerlo.
يجب أن تحظي بجنازة كاثوليكية،أيها الأب يجب ان تحظي بها

No deberías estar durmiendo, así puedes tener un día productivo en la escuela mañana?
ألا يجب أن تكوني نائمة حتى تحظي بيوم مثمر في المدرسة غدًا؟

¡Tenías que tenerla, verdad, tío!
و عليك أن تحظي بها فحسب ألستُ هذا ما ستفعله ، صاح

Te animaría a que tuvieses una conversación con tu hijo.
سأود حقّا أن أشجعك أن تحظي بمحادثة مع ابنك

Porque si lo único que quieres es divertirte, ven, esto es divertido.
لأنه إذا أردت أن تحظي بالمرح تعالي إلى هنا ، لأن هذا مرح