"تحقيقاتنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuestra investigación
• nuestras investigaciones
• nuestra investigacion
• investigar
• la investigación

nuestra investigación no señala nada de eso.
لا تدل تحقيقاتنا على شئ من ذلك الحالة المالية؟

Así que no podremos darle ningún dinero hasta que terminemos nuestra investigación.
نعم ، لذا لا نستطيع أن نعطيكِ أية نقود حتى ننتهي من تحقيقاتنا

Este caso podría tener serias implicaciones en nuestra investigación.
هذه القضية يمكن أن يكون لها آثار خطيرة على تحقيقاتنا

En los últimos cinco años ha habido un aumento de nuestras investigaciones sobre varios delitos relacionados con las drogas.
فقد شهدت السنوات الخمس اﻷخيرة زيادة في تحقيقاتنا المتعلقة بجرائم المخدرات.

En nuestras investigaciones no se encontraron pruebas que lo vincularan de la forma expuesta en las acusaciones;
ولم تجد تحقيقاتنا أي أدلة تربطه بالمزاعم؛

Sabemos que usted es un cirujano de primer nivel y no quereremos molestarlo, pero nuestra investigacion ha llegado a un punto muerto.
نحن نعلم بأنك جراح مُهم .. و لا نُريد إزعاجك . لكن تحقيقاتنا وصلت إلى طريق مسدود

nuestra investigación reveló que las cosas en Pawnee están mucho peor de lo que creíamos.
تحقيقاتنا كشفت ان الاشياء هنا في باونني اسوا من ماتوقعنا

Continuaremos nuestra investigación y resolveremos el caso. Y no tendrá nada que ver con hombrecillos verdes.
سوف نواصل تحقيقاتنا ، وحلّ هذه القضية ولن يكون له علاقة بالرجل الأخضر الصغير

Este tipo ya no es nuestra investigación.
هذا الرجل لم يعد ضمن تحقيقاتنا

Por ahora, observar y ejecutar nuestra investigación al mismo tiempo.
في الوقت الراهن , علينا أن نُجري تحقيقاتنا ونقوم بالمراقبة في نفس الوقت

Tu unidad es libre de continuar su labor sin ti mientras llevamos a cabo nuestra investigación.
حدتك حرة في مواصلة عملها بدونك بينما نجري تحقيقاتنا.

Afirma que usted cooperará completamente con nuestra investigación.
تؤكد بأن عليكي التعاون بشكل تام مع تحقيقاتنا

El núcleo de nuestra investigación es un tipo llamado Brandon Jacoby.
مركز تحقيقاتنا هو شاب يدعى براندون جيكوبي

Creo que era un señuelo involuntario la intención de poner fin a nuestra investigación.
أعتقد أنه كان طُعم غافل غرضه القضاء على تحقيقاتنا.

El Gobierno del Pakistán entiende que, de haberse abstenido los miembros de la Comisión de formular tales observaciones, no habría disminuido la utilidad del mencionado informe a efectos de nuestras investigaciones.
وتفهم حكومة باكستان أنه حتى لو استغنى أعضاء اللجنة عن الملاحظات المذكورة لما قلل ذلك من فائدة التقرير لأغراض تحقيقاتنا.

nuestras investigaciones se llevan a cabo bajo leyes internacionales y nuestros hallazgos llegan a ser pruebas para enjuiciar a los criminales de guerra.
تحقيقاتنا نافذة بموجب القانون الدولي، وتُصبح اكتشافاتُنا في النهاية أدلة لمحاكمة مجرمي الحرب.

En nuestras investigaciones, no siempre estás de acuerdo conmigo, pero al menos respetas la trayectoria.
في تحقيقاتنا ليس بالضرورة دائما أن تتفقي معي لكن على الاقل أنت تحترمي العمل

Una de nuestras investigaciones y una de las suyas se solapan.
أحد تحقيقاتنا وأحد تحقيقاتكم حدث بينهما تداخل

nuestras investigaciones preliminares han revelado que está alimentada por un cristal que se encaja aquí atrás.
تحقيقاتنا التمهيدية كشفت بأنه يشغل بواسطة بلورة توجد في الخلف ، هنا

nuestra investigacion ha descubierto una intrusion cibernetica en la base de datos de plan de vuelo NAS.
كشفت تحقيقاتنا عن أختراق سيبراني في شبكة التخزين المرافق لقاعدة بيانات رحلة الطائرة

Empezamos a investigar al fallecido por los partidos de baloncesto, pero... continuamos nuestra investigación por los problemas financieros del Juez Ludwig.
لقد بدأنا النظر في أمر المتوفى ...بسبب مباريات كرة السلة ولكن تابعنا تحقيقاتنا

Publican La lista negra y entorpecen la investigación.
إذا الصحف طبعت قائمة رهان الموت,فإن هذا يعطل تحقيقاتنا