"تحقيقنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuestra investigación
• nuestras
• con la investigación
• nuestra investigacion
• nuestro logro
• que alcancemos

No, el Ministerio de Seguridad Pública le ordenó... a ayudar al FBI y al Servicio Secreto en nuestra investigación.
لم اتلقى تعليمات من وزارة الأمن العام بمساعدة مكتب التحقيقات الفدرالي وجهاز المخابرات السرّي في تحقيقنا

Sí, debimos asegurarnos de que la policía estaba hoy en conexión con nuestra investigación.
نعم، كان يجب أن نتأكد بأن الشرطة كانت مستيقظة اليوم بخصوص تحقيقنا.

Si sus agentes hacen algo que ponga en peligro nuestra investigación o a la instrucción del caso, les acusaremos.
اذا عملائك قاموا بأى شئ يهدد تحقيقنا أو الادعاء فى هذه الحاله سيتم توجيه التهم اليك

Temo que no puedo hablar de eso. Acabamos de abrir nuestra investigación.
أخشى أنّني لا تمكنني مناقشة ذلك، فقد افتتحنا تحقيقنا للتوّ.

nuestra investigación nos ha permitido reconstruir los hechos con exactitud y, además, descubrir una inmensa red de tráfico de materiales preciosos que actúa a la sombra de la guerra, e identificar a los principales responsables.
إن تحقيقنا ليسمح لنا بإرساء الحقائق على وجه الدقة، بل ويسمح لنا، كذلك، بالكشف عن شبكة ضخمة لتهريب الأحجار الكريمة تعمل في ظل الحرب الدائرة، وبتحديد الجهات الرئيسية المتورطة فيها.

Por supuesto que no. Se nos pide que profundicemos en nuestra investigación.
بالطبع لا، ونحن مطالبون بالتعمق أكثر في تحقيقنا.

El Sr. Shaw estaba incluido en nuestra investigación y no encontramos ninguna conexión.
نعم , أدرج السيد شو في تحقيقنا ولم يتم العثور على اتصال على الإطلاق

Su historia no concuerda y contradice nuestra investigación... y las declaraciones de la Sra. Peck y el Sr. Rivers.
قصّتك لا تقنع وتناقض تحقيقنا و تصريحات السّيدة بيك والسّيد ريفرز

Oh, bueno... si decide no colaborar con nuestra investigación... tendremos que preguntarnos...
حسنا إذا قررت ألا تساعد في تحقيقنا سنضطر أن نسأل أنفسنا لماذا؟

Y quién ha sido. Es tan listo que usa Rohypnol para obstaculizar nuestra investigación.
هذا الشخص كان حذقا بما فيه الكفاية ليستخدم الرويفول لإعاقة تحقيقنا

Porque va a ser difícil tranquilizar a la gente. El caos no puede interferir en nuestra investigación.
ولسنا بحاجة للارباك لكي يتداخل مع تحقيقنا

Puede usarlo para respaldar nuestra investigación.
جيد، يمكنك استخدامها لدعم تحقيقنا

Por supuesto, no puedo estar seguro porque nuestra investigación fue interrumpida.
، بالطبع لست متأكداً لأن تحقيقنا تم قطعه

Con seguridad nos está observando ahora y puede inclusive intentar infiltrarse en nuestra investigación.
انه من المؤكد يراقبنا الآن وقد يكون يحاول ان يقحم نفسه في تحقيقنا

Pienso que podremos usar a Takada Kiyomi para nuestra investigación.
أظن بأنه من الممكن الاستفادة من تاكادا كييومي في تحقيقنا

Chicos, centraremos nuestra investigación en las familias a las que investigaba Ray Penbar.
إلى الجميع ، سنركز تحقيقنا على العائلات التي كان يحقق في أمرها راي بنبار

de modo que los secuestradores se enteraran sobre nuestra investigación.
على الصفحة الرئيسة للصحف او على التلفاز لذا هؤلاء الخاطفين سيعلموا شيئ عن تحقيقنا

Entendemos lo que le estamos pidiendo pero es una parte extremadamente importante de nuestra investigación.
نتفهم ما نطلبه منك لكن هذا جزء مهم جدا من تحقيقنا

¿Cualquier cosa para mantener activa nuestra investigación?
أي شيء ليبقي تحقيقنا البهيج مستمراً ؟ سأعمل على ذلك

Como condición para mi liberación, el Director Devlin insiste... en que suspendamos nuestras investigaciones sobre "Prophet 5"... hasta que Langley tenga la oportunidad de revisar nuestros hallazgos.
هناك أكثر. كشرط إطلاقي، ديفلن يصرّ نعلّق تحقيقنا منهم حتى لانجلي يراجع نتائجنا.

Detective, nos gustaría que se infiltrase y nos ayudase con la investigación.
أيها المحقق نريد منك أن تذهب متخفياً وتساعدنا في تحقيقنا

Despues nos convencimos que la actividad se habia apoderado , destruimos todos los registros de nuestra investigacion .
بعدما قمنا بالإدانة تم محو النشاط قمنا بتدمير كل سجلات تحقيقنا

Apreciamos nuestro logro de la condición de miembro de pleno derecho en el Foro de Organismos Espaciales (SAF), que nos permitirá promover activamente la búsqueda de modos de cooperación de la comunidad científica a nivel mundial, ya que el SAF representa para nosotros el más alto nivel de cooperación internacional.
إننا نقدر تحقيقنا للعضوية الكاملة في محفل الوكالات الفضائية، التي من شأنها أن تمكننا من التشجيع النشط للبحث عن السبل الكفيلة بتعاون المجتمع العلمي على المستوى العالمي، بما أن المحفل يمثل بالنسبة لنا أعلى مستوى من التعاون الدولي.

Ello asegurará que alcancemos el objetivo fundamental de la aplicación universal de la Convención, por el cual tanto ha hecho el Acuerdo.
ومن شأن هذا أن يكفل تحقيقنا الهدف اﻷساسي المتمثل في التطبيق العالمي للاتفاقية، وهو الهدف الذي عمل إقرار الاتفاق كثيرا على الوفاء به.