| coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas. | UN | تحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة. |
| coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas. | UN | تحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة. |
| coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas | UN | تحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة |
| Desde el principio, la ONUDI ha marchado a la vanguardia del proceso para lograr la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas. | UN | 32- وتابع كلمته قائلا إن اليونيدو قد كانت منذ البداية في طليعة جهود تحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة. |
| Por esa razón, los recientes avances logrados con respecto a la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas merecen una mención especial. | UN | ولذلك السبب، فإن الإنجازات الأخيرة في تحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة تستحق إشادة خاصة. |
| Suiza acoge con beneplácito los esfuerzos de la ONUDI en lo que se refiere a la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas aplicando principios de gestión basados en los resultados en todos los aspectos de su tarea. | UN | وأضاف أن سويسرا ترحّب بجهود اليونيدو فيما يخص تحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة وتطبيق مبادئ الإدارة القائمة على النتائج في جميع جوانب عملها. |
| Apoyamos también esa función en los debates sobre la reforma de la coherencia de todo el sistema de las Naciones Unidas. | UN | كما أيدنا ذلك الدور في المناقشات بشأن الإصلاح الهادف إلى تحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة. |
| coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas | UN | تحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة |
| :: coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas. | UN | ● تحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة. |
| coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas | UN | تحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة |
| 5. coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas. | UN | 5- تحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة. |
| 83. La ONUDI es consciente de la importancia de establecer alianzas y colaborar con otros órganos internacionales para ejecutar su mandato y contribuir a la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas. | UN | 83 - تدرك اليونيدو أهمية بناء الشراكات مع الهيئات الدولية الأخرى والتعاون معها في تنفيذ ولاية اليونيدو وفي المساهمة في تحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة. |
| En ese sentido, Zambia acoge con agrado el debate en curso sobre las reformas en el contexto de la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas, particularmente debido a que están relacionadas con el fortalecimiento de la estructura de género, que en la actualidad se encuentra fragmentada y no cuenta con recursos suficientes. | UN | وفي هذا الصدد، ترحب زامبيا بالنقاش الجاري بشأن الإصلاحات في سياق تحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة بأسرها، وبصفة خاصة فيما يتعلق منها بتعزيز الهيكل الجنساني، المجزأ والذي يعاني حاليا من نقص في الموارد. |
| En cumplimiento de la resolución GC.12/Res.6, se informa a la Junta de los resultados de los debates relativos a la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas y sus consecuencias para la ONUDI. | UN | عملا بقرار المؤتمر العام م ع-12/ق-6، يعرض هذا التقرير على المجلس نتائج المناقشات حول تحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة وآثارها لدى اليونيدو. |
| Encomiando la contribución del UNICEF a la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas, los oradores exhortaron al Fondo a seguir teniendo una participación activa en esta iniciativa, tanto en la Sede como sobre el terreno. | UN | 27 - وأشاد المتكلمون باليونيسيف لمساهمتها في تحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، وأهابوا بها مواصلة الاضطلاع بدور نشط في هذه المبادرة سواء في المقر أو في الميدان. |
| Encomiando la contribución del UNICEF a la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas, los oradores exhortaron al Fondo a seguir teniendo una participación activa en esta iniciativa, tanto en la Sede como sobre el terreno. | UN | 27 - وأشاد المتحدثون باليونيسيف لمساهمتها في تحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، وأهابوا بها مواصلة الاضطلاع بدور نشط في هذه المبادرة سواء في المقر أو في الميدان. |
| La delegación de Belarús apoya la participación activa del Director General en las deliberaciones sostenidas a la luz del informe del Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas y el fomento de los intereses de la Organización en ese proceso. | UN | 32- وأضاف أن وفد بلده يؤيد مشاركة المدير العام بنشاط في المناقشات الدائرة بشأن تحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في ضوء تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتّساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، كما يؤيد الدفاع عن مصالح المنظمة في هذه العملية. |
| 54. Asimismo, toma nota de las observaciones formuladas sobre la coherencia de todo el sistema de las Naciones Unidas. | UN | 54- وأحاط علما بالملاحظات التي أبديت بخصوص تحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة. |
| B. Contribución a la coherencia de todo el sistema de las Naciones Unidas | UN | باء- الإسهام في تحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة |
| El organismo también recibió elogios por su contribución al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y a la coordinación de todo el sistema de las Naciones Unidas, así como por sus iniciativas de mejora institucional. | UN | وأُثني على اليونيسيف لمساهمتها في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ومساهمتها في تحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، ومبادراتها لتحسين المنظمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 