| Debate temático sobre la reforma del sistema de justicia penal: logro de la eficacia y la equidad | UN | مناقشة الموضوع المحوري بشأن اصلاح نظام العدالة الجنائية: تحقيق الفعالية والانصاف |
| Debate temático sobre la reforma del sistema de justicia penal: logro de la eficacia y la equidad | UN | مناقشة الموضوع المحوري عن اصلاح نظام العدالة الجنائية: تحقيق الفعالية والانصاف |
| Debate temático sobre la reforma del sistema de justicia penal: logro de la eficacia y la equidad | UN | مناقشة الموضوع المحوري عن اصلاح نظام العدالة الجنائية: تحقيق الفعالية والانصاف |
| 3. Debate temático sobre la reforma del sistema de justicia penal: logro de la eficacia y la equidad. | UN | 3- مناقشة الموضوع المحوري بشأن اصلاح نظام العدالة الجنائية: تحقيق الفعالية والانصاف. |
| 3. Debate temático sobre la reforma del sistema de justicia penal: logro de la eficacia y la equidad. | UN | 3- مناقشة الموضوع المحوري بشأن اصلاح نظام العدالة الجنائية: تحقيق الفعالية والانصاف. |
| 3. Debate temático sobre la reforma del sistema de justicia penal: logro de la eficacia y la equidad | UN | 3- مناقشة الموضوع المحوري بشأن اصلاح نظام العدالة الجنائية: تحقيق الفعالية والانصاف |
| justicia penal: logro de la eficacia y la equidad | UN | الجنائية: تحقيق الفعالية والانصاف |
| de justicia penal: logro de la eficacia y la equidad” y el uso y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas, especialmente en relación con la justicia de menores | UN | تقرير الأمين العام عن " اصلاح نظام العدالة الجنائية: تحقيق الفعالية والانصاف " واستخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها وخاصة ما يتعلق منها بقضاء الأحداث واصلاح قوانين العقوبات |
| Teniendo presente que el tema del 11º período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal fue “La reforma del sistema de justicia penal: logro de la eficacia y la equidad”, | UN | وإذ يضع في اعتباره أن موضوع الدورة الحادية عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية كان " إصلاح نظام العدالة الجنائية: تحقيق الفعالية والانصاف " ، |
| Teniendo presente que el tema del 11º período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal fue " La reforma del sistema de justicia penal: logro de la eficacia y la equidad " , | UN | وإذ يضع في اعتباره أن موضوع الدورة الحادية عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية كان " إصلاح نظام العدالة الجنائية: تحقيق الفعالية والانصاف " ، |
| En su décimo período de sesiones, la Comisión decidió que el tema de su 11° período de sesiones sería " La reforma del sistema de justicia penal: logro de la eficacia y la equidad " . | UN | 4- وفي الدورة العاشرة، قررت اللجنة أن يكون الموضوع المحوري لدورتها الحادية عشرة هو " إصلاح نظام العدالة الجنائية: تحقيق الفعالية والانصاف " . |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre “La reforma del sistema de justicia penal: logro de la eficacia y la equidad” y el uso y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas, especialmente en relación con la justicia de menores y la reforma penal[24]; | UN | 1- يحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن " اصلاح نظام العدالة الجنائية: تحقيق الفعالية والانصاف واستخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها وخاصة ما يتعلق منها بقضاء الأحداث واصلاح قوانين العقوبات " ؛() |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la reforma del sistema de justicia penal: logro de la eficacia y la equidad y el uso y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas, especialmente en relación con la justicia de menores y la reforma penal; | UN | 1- يحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن " اصلاح نظام العدالة الجنائية: تحقيق الفعالية والانصاف واستخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها وخاصة ما يتعلق منها بقضاء الأحداث واصلاح قوانين العقوبات " ()؛ |
| El informe, que contiene nuevos datos sobre los avances en materia de reforma penal y justicia de menores, proporciona un insumo al tema 3 del programa titulado " Debate temático sobre la reforma del sistema de justicia penal: logro de la eficacia y la equidad " , así como al tema 4 del programa titulado " Reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal " . | UN | ويشمل التقرير بيانات جديدة بشأن التطورات الجارية في اصلاح قانون العقوبات وقضـاء الأحداث، مما يتيح اسهاما يدخل في اطار البند 3 المعنون " مناقشة الموضوع المحوري بشأن إصـلاح نظام العدالة الجنائية: تحقيق الفعالية والانصاف " ، وكذلك في اطار البند 4 المعنون " معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 