| Objetivo 2: lograr la enseñanza primaria universal | UN | الهدف الثاني: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| Objetivo: Ayudar a los países a lograr la enseñanza primaria universal para 2015 | UN | الهدف: مساعدة البلدان على تحقيق تعميم التعليم الابتدائي بحلول عام 2015 |
| El segundo Objetivo de Desarrollo del Milenio es lograr la enseñanza primaria universal; sin embargo, debido al cambio climático: | UN | الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية يرمي إلى تحقيق تعميم التعليم الابتدائي؛ ولكن، نتيجة لتغُّير المناخ |
| Segundo Objetivo: lograr la enseñanza primaria universal: la matriculación escolar aumentó hasta alcanzar el 98% en la zona de intervención de la organización. | UN | الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي: ارتفعت معدلات القيد في المدارس إلى 98 في المائة في المنطقة المستهدفة من الفريق. |
| Objetivo 2: lograr la enseñanza primaria universal; | UN | الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي؛ |
| Objetivo 2. lograr la enseñanza primaria universal | UN | الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| Objetivo 2: lograr la enseñanza primaria universal | UN | الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي. |
| Objetivo 2: lograr la enseñanza primaria universal | UN | الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| Objetivo 2: lograr la enseñanza primaria universal | UN | الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| Objetivo 2: lograr la enseñanza primaria universal | UN | الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| En particular, nuestra labor en el ámbito de la educación se centra en lograr la educación primaria universal. | UN | وبصفة خاصة، يركز عملنا في مجال التعليم على تحقيق تعميم التعليم الابتدائي. |
| Objetivo 2 - lograr la enseñanza primaria universal: La educación está directamente relacionada con el crecimiento económico y la mejora de la salud. | UN | الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي. يرتبط التعليم على نحو لا يقبل الجدل بالتقدم الاقتصادي وبتحسين الصحة. |
| Objetivo 2. lograr la enseñanza primaria universal | UN | الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| Objetivo 2: lograr la enseñanza primaria universal | UN | الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| Objetivo 2: lograr la enseñanza primaria universal | UN | الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائئ |
| Objetivo 2. lograr la enseñanza primaria universal: Handicap International elabora proyectos de educación incluyente para niños con discapacidad; | UN | الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي: تضع المنظمة مشاريع تثقيف شاملة للأطفال ذوي الإعاقة؛ |
| Objetivo 2. lograr la enseñanza primaria universal | UN | الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| :: Objetivo 2: lograr la educación primaria universal | UN | :: الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| Objetivo 2. lograr la enseñanza primaria universal | UN | الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| El objetivo del proyecto era concienciar a la gente sobre la urgencia de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular el logro de la enseñanza primaria universal. | UN | وكان هدف المشروع التوعية بالحاجة الملحة إلى تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة تحقيق تعميم التعليم الابتدائي. |
| Objetivo 2: Lograr el acceso universal a la enseñanza general obligatoria | UN | الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الإلزامي العام |
| Con relación al segundo objetivo, que es la promoción de la educación primaria, Bahrein ha sido un pionero en la esfera de la educación y sigue elaborando nuevos programas y proyectos para fomentar y desarrollar el sector educativo y mejorar su calidad. | UN | وفيما يتعلق بالهدف الثاني، وهو تحقيق تعميم التعليم الابتدائي وتطويره، فقد عُرفت مملكة البحرين منذ القدم بأنها رائدة في مجال التعليم. |
| Otros programas orientados a la universalización de la educación primaria son apoyados por organismos de la cooperación internacional u otras instancias no públicas. | UN | وهناك برامج أخرى تهدف إلى تحقيق تعميم التعليم الابتدائي تدعمها وكالات التعاون الدولي أو كيانات أخرى غير حكومية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 