اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "تحقيق داخلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • investigación interna
        
    • revisión interna
        
    El Estado parte tampoco ha presentado copia de la documentación sobre cualquier investigación interna o informes médicos sobre ese particular. UN كما أن الدولة الطرف لم تقدم نسخاً لأي محاضر تحقيق داخلي أو تقارير طبية في هذا الصدد.
    El Estado parte tampoco ha presentado copia de la documentación sobre cualquier investigación interna o informes médicos sobre ese particular. UN كما أن الدولة الطرف لم تقدم نسخاً لأي محاضر تحقيق داخلي أو تقارير طبية في هذا الصدد.
    Dará la apariencia de una investigación interna responsable... la cual debemos llevar a cabo, Christian. Open Subtitles يَعطي ظهورَ تحقيق داخلي مسؤول، الذي ما نحن مِنْ الضروري أَنْ نَعمَلَ، كريستين.
    En el caso de una matanza, los servicios de seguridad inician una investigación interna para determinar su responsabilidad. UN وعند وقوع مذبحة، يُجرى تحقيق داخلي في قوات اﻷمن لتحديد مدى مسؤوليتهم.
    En su respuesta, el Gobierno indicó que el Servicio de Prisiones nombró a un alto funcionario para que efectuara una investigación interna de carácter confidencial. UN وأفادت الحكومة في ردها أن مصلحة السجون قد عينت أحد كبار حكام السجون لإجراء تحقيق داخلي يتسم بالسرية.
    El RUF se comprometió entonces a hacer una investigación interna para comprobar esas denuncias y pidió el apoyo de la comunidad internacional. UN وتعهدت الجبهة حينذاك بمباشرة تحقيق داخلي للتأكد من تلك الادعاءات وطلبت إلى المجتمع الدولي أن يوفر لها الدعم.
    Desde entonces, el RUF se ha comprometido a hacer una investigación interna para comprobar esas denuncias y ha pedido apoyo a la comunidad internacional. UN وتعهدت الجبهة الثورية المتحدة بعد ذلك بفتح تحقيق داخلي للبحث في هذه الادعاءات وطلبت دعم المجتمع الدولي.
    Además, se había ordenado una investigación interna, con miras a imponer posibles medidas disciplinarias a los agentes. UN وبالإضافة إلى ذلك، صدرت الأوامر بإجراء تحقيق داخلي ربما يسفر عن اتخاذ تدابير تأديبية ضد الضباط المعنيين.
    En una investigación interna que la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) realizó previamente sobre el mismo incidente se llegó a la misma conclusión. UN وتوصلت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون بناء على تحقيق داخلي أجرته سابقا في الحادث نفسه إلى النتائج ذاتها؛
    Con posterioridad, la SFOR procedió a la confiscación de otros 15 rifles M70, en espera de la conclusión de una investigación interna que está llevando a cabo el Ejército de la República Srpska. UN وفي وقت لاحق، صادرت القوة 15 بندقية أخرى من عيار 70 ملمترا في انتظار نتائج تحقيق داخلي يجريه جيش جمهورية صربسكا.
    También dio instrucciones inmediatas para que se abriera una investigación interna empleando a expertos externos. UN كما أنه أعطى تعليمات فورية بمباشرة تحقيق داخلي بمساعدة خبراء خارجيين.
    En la actualidad se está realizando una investigación interna y varias investigaciones policiales. UN ويجري حاليا تحقيق داخلي بالإضافة إلى العديد من التحقيقات التي تجريها الشرطة.
    La Junta pidió que se incoara una investigación interna sobre esa acusación. UN وطلب المجلس إجراء تحقيق داخلي بشأن هذا الادعاء.
    El ministerio público está llevando a cabo una investigación interna sobre la conducta de los fiscales que participaron en la investigación de los hechos denunciados por el autor. UN وتعكف النيابة العامة على إجراء تحقيق داخلي بشأن تصرف المدعين الذين شاركوا في التحقيق في الوقائع محل تظلّم صاحب البلاغ.
    En la actualidad, Albania está realizando una investigación interna para identificar a los elementos que no funcionaron en este caso concreto. UN وتقوم ألبانيا حاليا بإجراء تحقيق داخلي لتحديد العناصر التي أخفقت في عملها بالنسبة إلى هذه الحالة المحددة.
    Esa sanción se impuso a raíz de una investigación interna que no fue solicitada por el recluso. UN وأُقرّت تلك العقوبة بعد إجراء تحقيق داخلي لم يطلبه المحتجَز.
    Quiero que sepan que he exigido una investigación interna, sin precedentes por su alcance y rigor. Open Subtitles أريد منكم جميعا أن تعرفوا أني طالبت بإجراء تحقيق داخلي لم يسبق له مثيل في الصرامة.
    Exigieron que fuera suspendida... en espera de una completa investigación interna. Open Subtitles طالبوا أن يتم إيقافها في إنتظار إجراء تحقيق داخلي كامل.
    El Ministro está furioso, asi que va a ver una investigación interna Open Subtitles وزير العدل غاضب لذلك سيكون هناك تحقيق داخلي.
    Como probablemente sepas, habrá una investigación interna. Open Subtitles كما تعلم, سيتم إجراء تحقيق داخلي
    Si dejas asentada tu opinión va a disparar una revisión interna de la división. Open Subtitles إن قمت بوضع وجهة نظرك في السجل سيؤدي ذلك إلى تحقيق داخلي من القسم

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد