"تحليل المخدرات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de análisis de drogas
• análisis de estupefacientes
• de ensayo de drogas
• analizar los estupefacientes

iii) Mayor disponibilidad de información técnica sobre metodologías de análisis de drogas y precursores;
`3 ' زيادة توفر المعلومات التقنية المتعلقة بمنهجيات تحليل المخدرات والسلائف؛

Mejoramiento de la calidad y el desempeño de los laboratorios de análisis de drogas
تحسين نوعية مختبرات تحليل المخدرات وأدائها

Mejoramiento de la calidad y el desempeño de los laboratorios de análisis de drogas: proyecto de resolución revisado
تحسين نوعية وأداء مختبرات تحليل المخدرات: مشروع قرار منقَّح

En México y los Estados centroamericanos se suministra, a través de un programa regional de laboratorios forenses, equipo y capacitación para perfeccionar el análisis de estupefacientes y precursores.
ويوفر برنامج مختبر تحاليل شرعية دون اقليمي المعدات والتدريب بغية تحسين تحليل المخدرات والسلائف في المكسيك ودول أمريكا الوسطى.

h) Los laboratorios de ensayo de drogas participen en el proceso de colaboración internacional y proporcionen la documentación necesaria;
(ح) مشاركة مختبرات تحليل المخدرات في العمليات التعاونية الدولية وتوفير الوثائق الضرورية؛

Propuesta relativa a la certificación de calidad del desempeño de los laboratorios de análisis de drogas: proyecto de resolución revisado
اقتراح يتعلق بإصدار شهادات النوعية الخاصة بأداء مختبرات تحليل المخدرات: مشروع قرار منقّح

Propuesta relativa a la evaluación de la calidad del desempeño de los laboratorios de análisis de drogas
اقتراح يتعلق بتقييم نوعية الأداء في مختبرات تحليل المخدرات

Informe del Director Ejecutivo sobre la propuesta relativa a la evaluación de la calidad del desempeño de los laboratorios de análisis de drogas
تقرير المدير التنفيذي عن الاقتراح المتعلق بتقييم نوعية الأداء في مختبرات تحليل المخدرات

VIII. Declaración financiera sobre el proyecto de resolución revisado titulado " Mejoramiento de la calidad y el desempeño de los laboratorios de análisis de drogas "
السابع- بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقَّح المعنون " تحسين نوعية مختبرات تحليل المخدرات وأدائها " الثامن-

Declaración financiera sobre el proyecto de resolución revisado titulado " Mejoramiento de la calidad y el desempeño de los laboratorios de análisis de drogas " *
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقَّح المعنون " تحسين نوعية مختبرات تحليل المخدرات وأدائها " *

Asistencia a reuniones: Varias reuniones de las Naciones Unidas incluidos los períodos de sesiones de la Comisión de Desarme (1983-1985) y la Comisión de Estupefacientes (desde 1977); misiones de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes a los Emiratos Árabes Unidos, la República Islámica del Irán, el Pakistán, Polonia y Suiza; cursos de capacitación en China sobre el análisis de estupefacientes y fluidos corporales.
الاجتماعات التي حضرها: عدة اجتماعات لﻷمم المتحدة، من ضمنها دورات هيئة نزع السلاح )١٩٨٣-١٩٨٥( ودورات لجنة المخدرات )منذ عام ١٩٧٧(؛ اشترك في بعثات للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات إلى اﻹمارات العربية المتحدة وإيران )جمهورية - اﻹسلامية( وباكستان وبولندا وسويسرا؛ وفي دورات تدريبية في الصين تناولت تحليل المخدرات وسوائل الجسم.

g) Los laboratorios de ensayo de drogas cooperen entre sí y con las autoridades pertinentes (por ejemplo, organismos de represión, organismos de sanidad), dentro de los países y entre éstos;
(ز) تعاون مختبرات تحليل المخدرات فيما بينها ومع السلطات ذات الصلة (مثل سلطات إنفاذ القانون والسلطات الصحية) داخل البلدان وفيما بينها؛

Encarcelamiento Análisis forense 32. ¿Tienen acceso las autoridades de su país a servicios de laboratorio para analizar los estupefacientes y las sustancias sicotrópicas de que se incautan las fuerzas de seguridad?
32- هل لدى سلطات بلدكم إمكانية الاستعانة بخدمات مختبرية من أجل تحليل المخدرات والمؤثرات العقلية التي تضبطها أجهزة إنفاذ القانون؟