| Las cajas de bebidas tienen la marca de la hoja de arce. | Open Subtitles | تذكروا , صناديق المشروبات تحمل علامة ورقة القيقب الحمراء |
| En consecuencia, va indicada con la letra " N " de " nueva " . | UN | ومن ثم فهي تحمل علامة ' ' ج`` التي تعني ' ' جديد``. |
| Sus rostros llevan la marca de su momento final en nuestra tierra. | Open Subtitles | وجوههم تحمل علامة لحظاتهم الأخيرة على أرضنا |
| En el caso de los productos de marca exportados a otros países pero no fabricados en ellos, la licencia de uso de la marca suele concederse al distribuidor exclusivo. | UN | وفي حالة المنتجات التي تحمل علامة تجارية وتُصدﱠر إلى بلدان أخرى لكنها لا تُصنﱠع هناك، كثيرا ما يُرخﱠص بالعلامــة التجاريــة لمــوزع وحيـد. |
| En consecuencia, va indicada con la letra " N " de " nueva " . | UN | ومن ثم فهي تحمل علامة ' ' ج`` التي تعني ' ' جديد``. |
| La policía dijo que los hombres fueron detenidos después de que su auto chocara contra la parte trasera de un auto de policía sin marcas conducido por el detective de la Policía de Boston Tomas Craven el padre de Emma Craven. | Open Subtitles | تقول الشرطة بأنّه تمّ أخذهما إلى الحبس بعد أن اصطدمت سيّارتهما بخلفية سيارة شرطي لا تحمل علامة |
| 20. Es sumamente importante conservar la identidad de la munición. Todos los envases de las municiones británicas son marcados con el signo de identidad de los fabricantes Batch Key Identity (BKI), en el que figura la fecha de fabricación y en que se fabricó la partida de municiones. | UN | 20- والحفاظ على هوية الذخيرة أمر بالغ الأهمية، وكل عبوات الذخائر البريطانية تحمل علامة بهوية دفعة إنتاج الصانع الرئيسية التي تبين تاريخ الصناعة، وفي أي دفعة إنتاج أنتجت الذخيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 